Horizon Ht 30 iegādāties lietotu (190)

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Hotmelt vienžokļa līmēšanas iekārta pilnā komplektācijā ar: automātisku vāka padevēju Ihodpfxexdm Exe Adljt

Stāvoklis: lietots, Staciju skaits: 16 Maksimālais sējumu ātrums: 3500 sējumi/h Maksimālais lokšņu izmērs: 32 x 47 cm Šūšanas un salocīšanas agregāts: SPF-10 Ihjdpfx Adev E R H Tjlet Priekšējās apgriešanas agregāts: FC 20

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1996, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, ievades strāvas veids: trīsfāzu, Aprīkojums: kompresors, skava, 4 žokļu līmētājs Grāmatu muguras līmēšana ar karsto līmi Sānu līmēšana ar karsto līmi Frēzēšanas mezgls ar nosūcēju Papīra formāts min.: 75 - 320 mm Vāka biezums: 80 - 400 g/m² Grāmatas biezums: 1 - 40 mm Maksimālā jauda: 1 100 gab./h Ihjdpfx Aoxvqw Aodlot

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1999, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Horizon šķirošanas iekārta Modelis: AC-60 Komplektā ar gaisa sūkni un izklāšanas paplāti. Pieejams nekavējoties. Cena par visu komplektu: 1200,00 EUR Isdpfx Aewqb Nbjdlsht

Stāvoklis: labi (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 087222, Līmēšanas iekārta Horizon BQ-260, 1 stacija, karstās līmes, aplokšņu padevējs, mašīnas numurs 087222, labā stāvoklī, pieejama nekavējoties. Iedpfx Adsxdh Etsloht Ja interesē, varam sniegt informāciju arī par citām iekārtām mūsu uzņēmumā. Aicinām apmeklēt iekārtu mūsu telpās pēc iepriekšējas vienošanās.

Stāvoklis: labi (lietots), Izgatavošanas gads: 2008,

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2006, Brošūru izgatavošanas komplekts Horizon VAC 100A, SPF 20A, FC20A, LC 200, PJ 77 Skaitītāja rādījums uz VAC 100A torņa: 1,88 miljoni Iekārta darbojas nevainojami un ir ļoti labā stāvoklī. Ieplūdes formāti: Maks. 500 mm x 350 mm, Min. 180 mm x 120 mm Gala formāti: Maks. 250 mm x 350 mm, Min. 85 mm x 120 mm sagriezts Iodpfx Adert T Aholoht Bloka biezums: Maks. 4 mm Skavu attālums: 73 mm - 160 mm 2 Hohner 48/5 skavotājgalvas Stieples biezums: 24 - 28 Mašīnas izmēri: garums 470 cm x platums 110 cm x augstums 196 cm (bez PJ 77) Svars: 990 kg Barošana: 2 x 230 V ar Schuko spraudņiem

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2007, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais platums: 910 mm, kopējais garums: 2 720 mm, deta garuma (maks.): 310 mm, apstrādājamā detaļas platums (maks.): 320 mm, sagataves augstums (maks.): 50 mm, Nav minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākajam solītājam! Iedpfxjw Ifmds Adleht TEHNISKĀS DETAĻAS Formāti un izmēri Grāmatas minimālais formāts: 135 x 115 mm Grāmatas maksimālais formāts: 320 x 310 mm Vāka minimālais formāts: 240 x 135 mm Vāka maksimālais formāts: 660 x 320 mm Grāmatas minimālais biezums: 1 mm Grāmatas maksimālais biezums: 50 mm Vāka svars: 90–300 g/m² Maks. vāku kaudzes augstums: 70 mm Jauda Ražošanas ātrums: līdz 500 cikliem/stundā IEKĀRTAS DETAĻAS Spriegums: 400 V, 50 Hz – 2,7 kW Izmēri un svars Izmēri: 2.720 x 910 x 1.545 mm Svars: 900 kg APRĪKOJUMS Pilnībā automātiski iestatījumi Skārienekrāns

Stāvoklis: lietots, Kolācijas iekārta Horizon VAC 100a Izlaiduma gads: 2008 – Sērijas Nr. 412063 10 staciju kolācijas iekārta Formāts: min. 120 x 148 mm – maks. 350 x 500 mm Papīra blīvums: 40–250 g/m² Ielādes kapacitāte: 55 mm katrā stacijā Panelis vadībai un kontrolei Papīra aizsērēšanas (jamming) kontrole Divkārtas un tukšas loksnes kontrole Iedpev Hruuofx Adleht Tiešsaistes video apskate: WhatsApp – MS Zoom – Telegram Atrašanās vieta: Emskirchen/Nirnberga – Pieejams nekavējoties – Testēšana iespējama

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2007, Horizons StitchLiner 5500 tika ražots 2007. gadā Horizon rūpnīcā un ir iekārta ar maksimālo formātu 350 x 500 mm, kas pašlaik atrodas Vācijā. Šis aprīkojums ietver divus šķirošanas torņus VAC-100a un VAC-100m, ST-40 kaudzes iekārtu, ACF-30 akumulatoru un locītāju, SPF-30 iešujamo skavotāju, HTS-30 trīsnažu griezēju un TB-30 transporta lenti. Galvenās iezīmes: 20 stacijas, U-veida izkārtojums maksimālai telpas izmantošanai un ērtai uzraudzībai, pilnīga inline ražošana no šķirošanas līdz gatavam produktam, mainīgu datu apstrāde personalizētai drukai. Iekārta piedāvā pilnībā automātisku formāta pielāgošanu ātrai pasūtījumu maiņai un skārienjutīgu vadības paneli ērtai lietošanai, arī mazāk pieredzējušiem operatoriem. Ijdpjvfx Ncofx Adloht Tehniskās specifikācijas ietver iespēju apstrādāt loksnes ar izmēriem no maksimāli 500 x 350 mm līdz minimāli 148 x 120 mm, ar papīra svaru 40-350 g/m². Iekārta var apstrādāt 8 līdz 200 lapas ar maksimālu muguriņas biezumu 5 mm un sasniegt līdz pat 5 500 brošūru ražošanas ātrumu stundā. Tehniskie dati: griešanas formāts (neapgriezts) no maksimāli 350 x 250 mm līdz minimāli 140 x 103 mm, griešanas formāts (apgriezts) no maksimāli 312 x 230 mm līdz minimāli 120 x 95 mm. Nepieciešamais elektrības pieslēgums – 400V/50Hz. Piegādes nosacījumi: FCA. Formāts: 350 x 500 mm Aprīkojums: Šīs StitchLiner 5500 komplektācijā ietilpst šādas sastāvdaļas: - 2x VAC-100a un VAC-100m šķirošanas torņi - ST-40 kaudzes iekārta - ACF-30 akumulators un iekārtas locītājs - SPF-30 iešujamais skavotājs - HTS-30 trīsnažu griezējs - TB-30 transporta lente Galvenās īpašības: - 20 stacijas - U veida izkārtojums: efektīva telpas izmantošana un vienkārša uzraudzība - Inline ražošana no šķirošanas līdz gatavam produktam - Mainīgu datu apstrāde: personalizētai drukai - Pilnīgi automātiska formāta pielāgošana ātrām pasūtījumu izmaiņām - Skārienekrāna vadība vienkāršai lietošanai, arī nepieredzējušiem operatoriem Specifikācijas: - Loksnes izmērs: max. 500 x 350 mm, min. 148 x 120 mm - Papīra svars: 40–350 g/m² - Apstrādes apjoms: 8–200 lapas (max. 5 mm muguras biezums) - Ražošanas ātrums: līdz 5,500 brošūrām stundā Tehniskie dati: - Griešanas formāts (neapgriezts): max. 350 x 250 mm, min. 140 x 103 mm - Griešanas formāts (apgriezts): max. 312 x 230 mm, min. 120 x 95 mm - Elektriskais pieslēgums: 400V/50Hz - Minimālā uzstādīšanas platība: 5

Stāvoklis: labi (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 68202, Iekārtošanas tornis, Horizon Collator Tower, iekārtas numurs 68202, 8 stacijas, kompresors, vibrators, skaitītājs, ar piederumiem, labā stāvoklī, tūlītēji pieejams. Ihjdpfx Asxc Iccedlet Ja interesē, ar prieku informēsim arī par citām mūsu uzņēmumā pieejamām iekārtām. Laipni aicinām pēc iepriekšējas vienošanās apskatīt iekārtu mūsu uzņēmumā.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2006, Ir pieejams Horizon grāmatu iekārtojuma iekārtas iekārtotājs. Grāmatas bloka biezuma diapazons: 1mm–50mm, minimālais grāmatas formāts: 135mm x 105mm, maksimālais grāmatas formāts: 320mm x 320mm, minimālais vāka formāts: 135mm x 230mm, maksimālais vāka formāts: 320mm x 660mm. Papīra biezuma diapazons: 80g–300g/m², maksimālais vāku kaudzes augstums: 70mm, frēzēšanas dziļums: 0mm–3mm, jauda: 500 cikli/h. Mašīnas izmēri (garums/platums/augstums): apmēram 2300mm/900mm/1250mm, svars: apm. 900kg, skaitītāja rādījums: 358000. Iespējama apskate uz vietas. Isdpjwu E Aajfx Adlsht

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Formāts: A5 līdz A3 Iodpfxjh Nyb Ds Adleht Aprīkojums / papildu informācija: 1x Horizon tornis MC-80a (8 stacijas) M.nr.: 040043 1x Horizon MC-80 KOMPRESORS M.nr.: 040043 - Pēc izvēles: Horizon ST-20 kraušanas galda lifts (Ref. Nr. 32022.22) S.nr.: 033001 // Izg. gads: 2001

Stāvoklis: teju kā jauns (izstādes iekārta), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, krāvuma augstums: 150 mm, deta garuma (maks.): 364 mm, apstrādājamā detaļas platums (maks.): 670 mm, Nav minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākajam solītājam! Izstādes iekārta ar paplašinātu konfigurāciju! TEHNISKIE DATI Formāts un papīrs Lapas izmērs: no 210 x 210 mm līdz 364 x 670 mm Papīra svars (parasts papīrs): 81,4 līdz 350 g/m² Papīra svars (pārklāts papīrs): 105 līdz 350 g/m² Padeves kaudzes augstums: 150 mm Jauda un veiktspēja Ražošanas ātrums: līdz 55 loksnēm/minūtē Vairākas ielocīšanas līnijas: līdz 20 Isdpfow Ifbhjx Adljht APRĪKOJUMS Viedā konveijera SMSL-CV Rotācijas ielocīšanas bloks SMSL-CR8

Stāvoklis: lietots, Strēma padeve ar integrētām presēšanas veltņiem Horizon PST-40 Izgatavošanas gads: 2006 - Sērijas Nr. 028008 Formāts / Izmērs: min. 60 x 64 mm - maks. 440 x 310 mm Augstums: 280 - 1000 mm ar iezīmēšanas ierīci Jauda / Ātrums: 50-230 m/min Ihodpfx Asvkkhnsdlot Tiešsaistes video-inspekcija caur WhatsApp - MS Zoom - Telegram Atrodas noliktavā Emskirchen/Nirnbergā - Pieejams nekavējoties - Iespējams testēt

Izgatavošanas gads: 2001, Stāvoklis: ļoti labs (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 033001, Formāts: maks. 450x310 mm; min. 185x128 mm; Maks. kaudzes augstums: 320 mm Aprīkojums / papildu informācija: Kaudzes varianti: gludi vai sāniski nobīdīti Ihedpfxeiq Nfps Adlot - saderīgs ar: Horizon MC-80a Horizon VAC-100a Horizon VAC-60Ha Horizon VAC-1000 Horizon VAC-600

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2006, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais platums: 1 685 mm, kopējais garums: 4 720 mm, kopējais augstums: 1 660 mm, deta garuma (maks.): 400 mm, apstrādājamā detaļas platums (maks.): 280 mm, Nav minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākās likmes izsolē! 9-zobu līmētājs ar jaudu līdz 4000 grāmatām stundā! Pilnībā automātiska iestatīšana un vadība – minimāls sagatavošanās laiks un augsta efektivitāte! TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Formāti un jaudas Zobu skaits: 9 Grāmatas bloka biezums: 1–45 mm Maks. grāmatas izmērs: 400 x 280 mm (no līnijas), 330 x 250 mm (līnijā) Min. grāmatas izmērs: 148 x 105 mm Maks. vāka izmērs: 400 x 660 mm Min. vāka izmērs: 135 x 220 mm Vāka svars: 82–302 g/m² (parasts), 105–348 g/m² (krītpapīrs) Ražība: līdz 4000 grāmatām/h IEKĀRTAS INFORMĀCIJA Līmju veidi: EVA un PUR karstā līme (maināmi tvertnes) Strāvas padeve: 3 fāzes, 200 V, 50/60 Hz, 23/25 A Iekārtas izmēri: apm. 4.720 x 1.685 x 1.660 mm APRĪKOJUMS 2 līmes uzklāšanas veltņi Ihjdpfxsw Ifaqe Adljt Automātiska grāmatas biezuma noteikšana Elastīga vāka padeve

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2006, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 349006, Iesiešanas iekārta / Saddle Stitcher Horizon Stitchliner 5500, gads: 2006 - S/N: 349006 Iedpfertcuqjx Adleht Skaitītāja rādījums / Darba stundu skaits: 9 miljoni grāmatu Lapas izmērs: min. 148x120 mm – maks. 500x350 mm Papīra blīvums: 40–350 g/m² Ražošanas ātrums: maks. 9 500 ciklu/stundā VAC-60Ha gaisa iesūkšanas šķirotājs VAC-600Hc gaisa iesūkšanas šķirotājs VAC-600Hm gaisa iesūkšanas šķirotājs ST-CV horizontālais konveijers ACF-30 uzkrāšanas un locīšanas modulis SPF-30 iesiešanas iekārta HTS-30 trīs asmeņu griezējs ST-30 saņēmējpaplāte Tiešsaistes videoapskate ar Skype video Būsim priecīgi Jūs uzņemt klātienē – vairāk iekārtu pieejams noliktavā Pieejams nekavējoties – iespējams apskatīt Atrašanās vieta: Emskirchen / Nürnberga – iespējams izmēģināt

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2006, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, produkta platums (maks.): 350 mm, produkta augstums (min.): 210 mm, produkta augstums (maks.): 500 mm, produkta platums (min.): 148 mm, papīra svars (min.): 40 g/m², maksimālais papīra svars: 350 g/m², Nav noteiktas minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākajam solītājam! PĀRSKATS - VAC-60Ha un 2x VAC-60Hc ievietošanas torņi - ST-40 steka izvada agregāts - ACF-30 ievietošanas un locīšanas modulis - SPF-30S sēdekļa skavotājs - HTS-30 trīsdurvju griešanas automāts TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Ievietošanas torņi Modelis: VAC-60a / VAC-60c Tehnoloģija: Touch & Work Tips: Sūkšanas un pūšanas gaisa ievietošanas tornis Staciju skaits: 6 Kļūdu novēršana: Nepareizu ielikumu, dubultlapu un aizsprostu kontrole Pasūtījumu atmiņa: 9 vietas atkārtotiem pasūtījumiem Programmas: Dubultais cikls (nepārtraukta darbība), ievietošana (pa vienai vai divām), brošūru programma, bloka programma, izvēles ievietošana Paplašināšana: līdz 6 torņiem (36 stacijas) Formāta diapazons: max. 148 - 500 × 120 - 350 mm Papīra svars: 40 – 350 g/m² Ielādes kapacitāte vienā stacijā: 130 mm Ražošanas ātrums: līdz 9.500 komplektu/h Elektroapgāde: 230 V; 50/60 Hz – 1,86 kW Izmēri (P × Dz × A): 842 × 652 × 1.961 mm Ievietošanas torņi Modelis: Horizon VAC-60Hc Funkcija: Ievietošana abpusēja Izmantošana: torņus var izmantot atsevišķi Svars uz torni: 310 kg Komplektējošais skavotāja sistēma Modelis: Horizon Stitchliner 5500 Komponenti: ACF-30 + SPF-30S + HTS-30 (komplektēšana & locīšana + komplektējošais skavotājs + trīspusējais griezējs) Formāta regulēšana: pilnībā automātiska Formātu sagataves: DIN formāti un standarta locījuma veidi Pasūtījumu atmiņa: 200 vietas atkārtotiem pasūtījumiem Skavošanas sistēma Skavošanas iespējas: mugurskava, bloka skava, stūra skava Skavošanas galvas: 2 (pēc izvēles līdz 4) Riņķa āķa skavošana: iespējama ar speciālām skavošanas galvām Stiprinājuma attālums: 60 - 150 mm Skavošanas biezums: max. 5 mm (3 mm ar riņķa āķi) Apstrāde Ienākošais formāts: 120 - 500 × 148 - 350 mm Papīra svars: 40 – 350 g/m² Apstrādes biezums: 8 – 200 lapas Ātrums: max. 5.500 cikli/h Apgriešana Neapgrieztā forma: 140 - 350 × 103 - 250 mm Apgrieztā forma: 120 - 312 × 95 - 230 mm Nepieciešamā platība un svars Uzstādīšanas platība: min. 5.709 × 3.240 mm Stitchliner svars: 2.120 kg Ihjdewy U N Tepfx Adlet Elektroapgāde: 400 V / 50 Hz

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1996, 4 žokļu līmēšanas iekārta – 4 stiprinājumu perfekta līme Horizon BQ 440, ražošanas gads: 1996 – Sērijas Nr. Grāmatas muguriņas līmēšana / Spine Gluing Hotmelt Sānu līmēšana / Side Gluing Hotmelt Frēzēšanas modulis ar nosūci / Milling unit with extraction Frēzēšanas dziļums regulējams / Milling depth adjustable Automātiska iespiešana un automātiska vāku padeve Tehniskie dati: Papīra formāts: min. 75 x 75 mm, max. 320 x 320 mm Vāka biezums: 80 – 300 g/m² Grāmatas biezums: min. 1 – 40 mm (10 līdz 400 lapas) Papīra biezums: 52 – 157 g/m² Veiktspēja: max. 150 – 1 100 cikli/stundā Tiešsaistes videoinspekcija, izmantojot Skype-Video Ar prieku sagaidīsim Jūsu apmeklējumu – vairāk iekārtu noliktavā Pieejams nekavējoties – iespējama apskate Isdpsl Dqdzsfx Adleht Atrašanās vieta: Emskirchen / Nirnberga – iespēja testēt

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2006, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 011003, papīra platums (min.): 210 mm, papīra platums (maks.): 738 mm, papīra augstums (min.): 297 mm, maksimālais papīra augstums: 1 300 mm, Nav noteiktas minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākajam solītājam! TEHNISKĀS DETALIZĀCIJAS Uzbūve: 4 locīšanas kabatas pirmajā locīšanas agregātā, 2 zobenzāģa locīšanas stacijas Maksimālais papīra formāts: 738 x 1.300 mm (ar apaļās steka padevēju) Minimālais papīra formāts: 210 x 297 mm Locījuma garums: 35–560 mm (58 mm pirmajā kabatā) Jauda: Līdz 230 m/min, 25 000 ciklu/h krusta locījumam Papīra biezums: no 40 g/m² IEKĀRTAS DETALIZĀCIJAS Izmēri (G x P x A): 485 x 166 x 165 cm Kopējais svars: 2 235 kg Ihjdpfxjv Imice Adlst Elektroapgāde: 400 V Patēriņš: 4,0 kW APRĪKOJUMS - Automātiskā iestatīšanas sistēma ātrai un precīzai sagatavošanai - Apaļās steka padevējs ar 80 mm steka augstumu nepārtrauktai papildināšanai - Līmes stacija HHS-C220 papildu apstrādes iespējām - Skārienekrāna vadība vienkāršai apkalpošanai

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1998, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 42016, Bukletu vākšanas un apdares iekārta MC-80a MC-80m SPF-11 FC-11 Iekārta sastāv no: Gaissūkņa komplektēšanas iekārta / Air Suction Collator MC-80a MC-80m – 2 x 8 nodalījumu padevēji Ražošanas gads: 1998 – Sērijas Nr.: 042016 Formāts: min. 110 x 160 mm – max. 318 x 470 mm Papīra blīvums: 50–260 g/m² Stacijas padeves augstums: 50 mm Ātrums: 5 100 izstr./stundā Brošūru līmēšanas/apdares iekārta SPF-11 – FC-11 Ražošanas gads: 1998 – Sērijas Nr.: 128032 Skavošanas-locīšanas-griešanas modulis 2 universālas skavošanas galvas Hohner 48/5S Kompresors Rietschle Izvade – rīmētājs / vibrators PJ-77 Ātrums: 1 500 – 3 600 komplekti/stundā Tiešsaistes video pārbaude, izmantojot Skype video Ar prieku sagaidīsim Jūsu vizīti – vairāk iekārtu pieejams noliktavā Pieejams uzreiz – iespējams apskatīt Noliktavā Emskirchen / Nirnberga – iespējama pārbaude Iodpfeibuq Dex Adljht

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2009, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 312002, Grāmatu vāku izgatavošanas iekārta – Vāku uzlikšanas mašīna – Apvākojumu izgatavotājs – Līmēšanas un presēšanas iekārta Horizon HCM-1/HCP-1, gads 2009 – HCM-1/HCP-1, sērijas Nr. 312002 Ihjdpfxsh Axdaj Adlst Grāmatu blokam minimālais izmērs: 133,7 x 136,7 mm, maksimālais: 297 x 215,9 mm Vāka materiālam minimālais izmērs: 169,7 x 322 x 4 mm, maksimālais: 333 x 502,8 mm Online video apskate caur Skype Video. Būsim priecīgi par Jūsu vizīti – mūsu noliktavā ir vēl vairāk iekārtu. Pieejama uzreiz – iespēja apskatīt. Atrašanās vieta: Emskirchen / Nirnberga – iespēja veikt izmēģinājuma testu.

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2006, Criss-Cross izvietošanas paplāte / Criss-Cross Receiving Tray Horizon SW-12, ražošanas gads 2006 – sērijas Nr. 101117. Tiešsaistes video inspekcija iespējama, izmantojot Skype video. Būsim priecīgi Jūs uzņemt mūsu uzņēmumā – vēl vairāk iekārtu noliktavā. Pieejams uzreiz – iespējama apskate. Noliktavā Emskirchen / Nirnberga – iekārtu var pārbaudīt. Ihjdpjh N Tncefx Adljt

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1998, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 35705, Salikšanas mašīna, Sērijas Nr. 35705 Tiešsaistes video apskate caur Skype Būsim ļoti priecīgi par Jūsu apmeklējumu – plašs tehnikas klāsts noliktavā Ihodpfstzc Sijx Adlot Pieejama nekavējoties – iespējama apskate Atrašanās vieta: noliktava Emskirchen / Nirnbergā – iespējams pārbaudīt darbībā