Dumeta D-Chgk-5-D iegādāties lietotu (85 355)

Ražošanas gads: 1997, stāvoklis: labi (lietots), Jauda: 55,6 kW Tsdpfeg A Rq Eox Ag Uja Divas dzesēšanas ķēdes: 2x27,8 kW Aukstuma aģents: R 22 (bez uzpildes) Izgatavošanas gads: 1997

Stāvoklis: jauns, nobraukums: 100 km, jauda: 130 kW (176,75 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, degvielas tvertnes tilpums: 100 l, krāsa: balts, vadītāja kabīne: dienas kabīne, pārnesuma veids: mehānisks, pārnesumu skaits: 4, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: tērauds, sēdvietu skaits: 3, krautuves garums: 5 000 mm, iekraušanas vietas platums: 2 400 mm, iekraušanas telpas augstums: 400 mm, Ražošanas gads: 2025, Aprīkojums: ABS, AdBlue, Bluetooth, Tahogrāfs, USB ports, borta dators, celtnis, centrālā atslēga, elektriski regulējams spogulis, elektroniskā stabilitātes programma (ESP), gaisa kondicionēšana, gaisa spilvens, imobilaizersistēma, joslas informēšanas asistents, kravas automašīnas reģistrācija, kruīza kontrole, miglas lukturi, nesmēķētāju transportlīdzeklis, stūres pastiprinātājs, vilces kontroles sistēma,

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 253 779 km, jauda: 120 kW (163,15 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, pārnesuma veids: mehānisks, kopējais svars: 3 500 kg, pirmā reģistrācija: 02/2014, nākamā pārbaude (TÜV): 07/2027, emisijas klase: Euro 5, krāsa: balts, sēdvietu skaits: 5, Ražošanas gads: 2014, Aprīkojums: ABS, centrālā atslēga, elektroniskā stabilitātes programma (ESP), gaisa kondicionēšana, kvēpu filtrs,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 3 900 kg, maksimālā kravnesība: 6 100 kg, kopējais svars: 10 000 kg, asu konfigurācija: 2 asis, pirmā reģistrācija: 04/2018, krautuves garums: 7 300 mm, iekraušanas vietas platums: 2 490 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 600 mm, iekraušanas telpas tilpums: 47 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 235/75R17,5 143J, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 235/75R17,5 143J, aizmugurējās riepas izmērs: 235/75R17,5 143J, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 750 kg, maksimālā kravnesība: 6 750 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 7 230 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 630 mm, iekraušanas telpas tilpums: 47 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 3 750 kg, maksimālā kravnesība: 6 750 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, pirmā reģistrācija: 01/2018, krautuves garums: 7 300 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 650 mm, iekraušanas telpas tilpums: 47 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 3 050 kg, maksimālā kravnesība: 6 900 kg, kopējais svars: 9 950 kg, asu konfigurācija: 2 asis, pirmā reģistrācija: 04/2019, krautuves garums: 7 100 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 530 mm, iekraušanas telpas tilpums: 44 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245/70R17,5 143J, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245/70R17,5 143J, aizmugurējās riepas izmērs: 245/70R17,5 143J, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Ražošanas gads: 2014, darbības stundas: 10 083 h, stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: ierobežota funkcionalitāte, Pārdodam čehu ražotāja PTV ūdens strūklu. Pašlaik jau 4 gadus nedarbojas. Liekais krājums. Tsdsxnm R Nopfx Ag Uja

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 2 850 kg, maksimālā kravnesība: 7 650 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 6 280 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 520 mm, iekraušanas telpas tilpums: 39 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 235 / 75 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 650 kg, maksimālā kravnesība: 6 850 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 6 250 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 420 mm, iekraušanas telpas tilpums: 37 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245/70 R 17,5, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, Aprīkojums: ABS, paceļamais aizmugurējais borts, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 750 kg, maksimālā kravnesība: 6 750 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 7 230 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 630 mm, iekraušanas telpas tilpums: 47 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 2 950 kg, maksimālā kravnesība: 7 050 kg, kopējais svars: 10 000 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 7 080 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 520 mm, iekraušanas telpas tilpums: 44 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, nobraukums: 114 456 km, jauda: 140 kW (190,35 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, pārnesuma veids: automātisks, pirmā reģistrācija: 02/2021, nākamā pārbaude (TÜV): 03/2028, emisijas klase: Euro 6, krāsa: sarkans, vadītāja kabīne: gulēšanas kabīne, sēdvietu skaits: 7, iepriekšējo īpašnieku skaits: 1, Aprīkojums: ABS, borta dators, bīdāmās durvis, centrālā atslēga, elektroniskā stabilitātes programma (ESP), gaisa kondicionēšana, gaisa spilvens, imobilaizersistēma, kruīza kontrole, kvēpu filtrs, miglas lukturi, navigācijas sistēma, papildu priekšējie lukturi, piekabes sakabe, stāvvietas sensori, stāvvietas sildītājs, stūres pastiprinātājs, sēdekļa apsilde, vilces kontroles sistēma,

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, nobraukums: 114 456 km, jauda: 140 kW (190,35 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, pārnesuma veids: automātisks, kopējais svars: 3 100 kg, pirmā reģistrācija: 02/2021, nākamā pārbaude (TÜV): 03/2028, emisijas klase: Euro 6, energoefektivitāte: A, krāsa: sarkans, vadītāja kabīne: gulēšanas kabīne, sēdvietu skaits: 7, iepriekšējo īpašnieku skaits: 1, Aprīkojums: ABS, automobiļa reģistrācija, borta dators, bīdāmās durvis, centrālā atslēga, elektroniskā stabilitātes programma (ESP), gaisa kondicionēšana, gaisa spilvens, imobilaizersistēma, kruīza kontrole, kvēpu filtrs, miglas lukturi, navigācijas sistēma, papildu priekšējie lukturi, piekabes sakabe, stāvvietas sensori, stāvvietas sildītājs, stūres pastiprinātājs, sēdekļa apsilde, vasaras riepas, vilces kontroles sistēma,

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 1999, darbības stundas: 59 343 h, vārpstas ātrums (maks.): 30 000 apgr./min, X assis pārvietošanās distance: 230 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 950 mm, kopējais augstums: 1 700 mm, kopējais platums: 1 400 mm, kopējais svars: 2 100 kg, kontrolieru ražotājs: SIEMENS, kontroliera modelis: Sinumerik 810D, produkta garums (maks.): 2 300 mm, asu skaits: 2, 1999. gadā ražota horizontālā virpošanas mašīna. Šai Weiler E35 D mašīnai ir uzstādīta Siemens Sinumerik 810D vadības sistēma ar Weiler D1 lietotāja programmatūru un 12,1 collu TFT krāsu plakanais ekrāns. Tajā ir iekļauts dzesēšanas šķidruma padeves agregāts ar plūsmas ātrumu 30 l/min un instrumentu turētājs ātrai instrumentu nomaiņai. Ja jūs meklējat augstas kvalitātes virpošanas iespējas, apsveriet iespēju iegādāties mūsu piedāvāto Weiler E35 D virpošanas stāvu. Sazinieties ar mums, lai uzzinātu vairāk. • Vadības sistēma: Siemens Sinumerik 810D ar Weiler D1 lietotāja programmatūru • Attālums starp centriem: 950 mm • Griešanas garums: 950 mm • Pagrieziena diametrs virs gultnes: 410 mm • Pagrieziena diametrs pāri šķērsvirziena galdam: 200 mm • Gultnes platums: 330 mm • Šķērsvirziena slīdņa gājiens: 230 mm • Augšējā slīdņa pārvietojums: 120 mm • Aizmugurējā vārpstas diametrs: 65 mm • Aizmugurējā vārpstas gājiens: 120 mm • Aizmugurējā vārpstas iekšējais konuss: MK 4 Tedpfx Ajy Nlvceg Uoa • Piespiešanas spēks (garenvirzienā/šķērsvirzienā): 8000 N / 5000 N • Ātrgaitas pārvietošanās (garenvirzienā/šķērsvirzienā): 10/5 m/min • Instrumenta šķērsgriezums: 25x25 mm • Displejs: 12,1 collu TFT krāsu plakanais ekrāns • Piedziņas jauda (60/100 % darba cikls): 11/9 kW • Izmēri (garums x platums x augstums): 2300 mm x 1400 mm x 1700 mm • Svars: 2100 kg • Vārpstas apgriezienu diapazons (1. pakāpe): 1–750 apgr./min. • Vārpstas apgriezienu diapazons (2. pakāpe): 4–3000 apgr./min • Maksimālais griezes moments vārpstā: 700 Nm • Vārpstas stiprinājums (DIN 55027): izmērs 6 • Vārpstas diametrs (priekšējais gultnis): 90 mm • Vārpstas caurums: 54 mm • Vārpstas konuss: MK 6 • Darba spriegums: 400 V • Vadības spriegums: 24 V • Pieslēgtā jauda: 14 kW • Nominālā strāva: 26 A • Frekvence: 50 Hz • Galvenās drošinātājas: 35 A • Dzesēšanas šķidruma padeve: 30 l/min pie 0,4 bar • Instrumentu turētājs: Multifix ātrmaiņas sistēma, izmērs B • Funkcijas: apmācības funkcijas; kontūru programmēšana ar grafisko atbalstu; V-24 interfeiss; elektroniskais rokturis manuālai kontūru izsekošanai Papildu aprīkojums • Komplektācijā iekļautie piederumi: 1 maiņas turētājs; fiksēts centrpunkts; vārpstas aizbāznis; atslēgu komplekts; lietošanas rokasgrāmatas; skaidu aizsardzības siena; pārvietojams šļakatu aizsargs; patronas aizsargs ar galvenā slēdža uzraudzību • Iekļauts papildu aprīkojums: fiksēts atbalsts ar rullīšu skavām (12–150 mm); regulējams dobās vārpstas ierobežotājs; ar sviru darbināms spīlīšu skavas turētājs saskaņā ar DIN 6343-48 (173E) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No Through-spindle Coolant No

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2021, darbības stundas: 2 601 h, celtspēja: 4 500 kg, celšanas augstums: 4 500 mm, brīvā pacelšana: 2 283 mm, degvielas veids: dīzeļdegviela, masta veids: duplekss, būvniecības augstums: 3 300 mm, dakšas rāmja platums: 1 250 mm, dakšu garums: 1 400 mm, tukšais svars: 6 640 kg, kopējais garums: 2 190 mm, piedziņas veids: Diesel, konstrukcijas platums: 2 570 mm, Četrvirzienu šķērpgājējs Kravas masas centrs: 600 Dakšas platums: 180 mm Dakšas biezums: 50 mm Masta tips: Duplex Tsdjzk R Hgepfx Ag Usa Stāvoklis: Darbam gatavs un pilnībā funkcionē Tehniskais stāvoklis: ļoti labs Apraksts: Papildus šim Hubtex modelim mūsu noliktavā Hamburgā un Gdaņskā ir apmēram 200 smagsvara iekrāvēju, kompakto iekrāvēju, dakšveida iekrāvēju un šķērpgājēju. Apmeklējiet mūsu mājaslapu – sago-online. Mums vienmēr ir iespējams piedāvāt izdevīgus nomas un finansēšanas nosacījumus. Mēs arī labprāt izpirksim jūsu lietoto transportlīdzekli, pat ja jūs neplānojat iegādāties transportlīdzekli no mums. Mūsu īpašnieks, Peters Savickis, ar prieku sniegs jums detalizētu konsultāciju par šo DQX45-D modeli. P.S.: Mūsu iekrāvēju remonta darbnīca specializējas iekrāvēju (no 8 tonnām) remontā, apkopes darbos, kapitālremontā un speciālo konstrukciju izstrādē. Mēs arī ar prieku izstādīsim jūsu transportlīdzekli pārdošanā komisijas režīmā. Dakšu regulēšanas ierīce, Dakšu regulēšanas ierīces regulēšanas diapazons: 500/1250 mm Apsilde, pilna kabīne, pilna vertikālā pacelšana.

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 780 kg, maksimālā kravnesība: 6 720 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 7 100 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 420 mm, iekraušanas telpas tilpums: 42 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245/70 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, paceļamais aizmugurējais borts, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 750 kg, maksimālā kravnesība: 6 750 kg, kopējais svars: 10 500 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 7 230 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 630 mm, iekraušanas telpas tilpums: 47 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, riteņu bāze: 990 mm, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245 / 70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, degviela: biodīzeļdegviela, Aprīkojums: ABS, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: lietots, Piemērots Bell b40 riepām. Riepas protektora dziļums: 28 mm. Todpjzq Tyiofx Ag Usa

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 501 348 km, jauda: 279 kW (379,33 zs), pirmā reģistrācija: 02/2013, degvielas veids: dīzeļdegviela, pārnesuma veids: daļēji automātisks, emisijas klase: Euro 5, Aprīkojums: ABS, borta dators, centrālā atslēga, gaisa kondicionēšana, imobilaizersistēma, kruīza kontrole, kvēpu filtrs,

Stāvoklis: jauns, degvielas veids: dīzeļdegviela, tukšais svars: 1 kg, maksimālā kravnesība: 17 999 kg, kopējais svars: 18 000 kg, riepas izmērs: 385/55 22,5, riepu stāvoklis: 100 procenti, asu konfigurācija: 2 asis, krāsa: melns, vadītāja kabīne: dienas kabīne, emisijas klase: nav, piekares sistēma: gaiss, priekšējās riepas izmērs: 385/55 22,5, aizmugurējās riepas izmērs: 385/55 22,5, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2024, darbības stundas: 400 h, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais svars: 21 000 kg, jauda: 280,23 kW (381,01 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, krāsa: sarkans, asmens skaits: 5, dzinēju ražotājs: CAT, dzinēja modelis: CAT C9.3, Valkainie diski ar 5/5 plātnēm, katrā plātnē ir 5 naži. Sasmalcināšanas sija ar ķemmi. Stabils konteineru pacelšanas rāmis. Piekare ar vilkšanas stieni (pilna gumijas riepas). Ūdens smidzināšanas sistēma. Pastāvīgais konveijera lentes magnēts (neodīma magnētu sistēma). Tērauda armēta stiprinājuma līnija. Tsdpfxjzq A D Ds Ag Usa Radiopults.

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 3 650 kg, maksimālā kravnesība: 6 350 kg, kopējais svars: 10 000 kg, asu konfigurācija: 2 asis, krautuves garums: 6 250 mm, iekraušanas vietas platums: 2 480 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 420 mm, iekraušanas telpas tilpums: 37 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 245/70 R 17,5, krāsa: cits, pārnesuma veids: cits, priekšējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, aizmugurējās riepas izmērs: 245/70 R 17,5, vadītāja kabīne: cits, emisijas klase: nav, Aprīkojums: ABS, paceļamais aizmugurējais borts, saspiestā gaisa bremze,

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2004, darbības stundas: 145 113 h, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: IntNr231565, Pārdošanā: ļoti dinamisks CNC ražošanas virpošanas automāts Gildemeister Speed 12-5 ar IEMCA Smart 316 stieņu padevēju. Ražošanas gads: 2004 Tsdpfxozp Idaj Ag Uea Vadības sistēma: Fanuc 16i-TB Tehniskie dati GALVENĀ VĀRPA - Maks. stieņa diametrs: 12 (15) [mm] - Gājiena ceļš: 120 [mm] - Vārpstas apgriezienu skaits: 12 000 [apgr./min.] - Vārpstas piedziņas jauda: 3,7 [kW] - Griezes moments: 6 Nm PRETVĀRPA - Maks. stieņa diametrs: 12 (15) [mm] - Vārpstas apgriezienu skaits: 12 000 [apgr./min.] - Vārpstas piedziņas jauda: 3,7 [kW] - Griezes moments: 6 Nm Piedziņinstrumenti: Instrumentu piedziņas jauda: 1,1 kW Maks. apgriezienu skaits: 6 000 apgr./min. Instrumenti: Instrumentu skaits: līdz 20 (daži no tiem piedziņinstrumenti). Piedziņinstrumenti: 4–6, piemēroti frēzēšanai, urbšanai un vītņu griešanai. Instrumentu turētājs: ER skavas vai līdzīgas sistēmas. Aizmugurējā apstrāde: 4 stacijas IEMCA Smart 316 / 32L stieņu padevējs Ražošanas gads: 2006 Stieņa diametrs: 5–32 [mm] Stieņa garums: 3200 [mm] Neliela ugunsdzēšanas iekārta / Kraft und Bauer ugunsdzēšanas sistēmas Lietotāja rokasgrāmata Detalizators Čipu skalošanas iekārta Iekārtu var apskatīt pēc iepriekšējas vienošanās. Tehniskās informācijas un datu precizēšanā iespējamas izmaiņas un kļūdas, kā arī pirms pārdošanas tiesības tiek paturētas!

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2002, darbības stundas: 33 908 h, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, CNC virpa Ražotājs: WEILER Tips: E 35 D Izgatavošanas gads: 2002 Tehniskie dati Ražotājs: WEILER Tips: E35 D Tjdpfsy R Uuksx Ag Usa Izgatavošanas gads: 2002 Centru attālums: 950 mm Centra augstums: 200 mm Maksimālais virpojamais diametrs virs gultas: 410 mm Vārpstas caurums: 54 mm Maks. virpošanas diametrs: apm. 260 mm Apgriezieni: 20 – 3000 apgr./min Jauda: 10 kW Izmēri: apm. G 2,60 x P 1,60 x A 1,70 m Svars: apm. 2,5 t Aprīkojums • Lietošanas instrukcija • Dzesēšanas sistēma • Trīsžokļu patrona • Skavas patronas turētājs Visa informācija bez garantijas. Demonstrācija zem sprieguma jebkurā laikā iespējama mūsu izstāžu zālē.