Spridzināšanas Tvertnes iegādāties lietotu (8 035)

Ražošanas gads: 1996, stāvoklis: labi (lietots), Maisīšanas tvertne, maisītāja tvertne, maisītāja rezervuārs, maisītāja konteiners, silosa iekārta, transporta siloss, tvertne, mēslojuma uzglabāšanas siloss, kausēšanas tvertne, kausēšanas rezervuārs Dsdpjiiig Nsfx Am Aoku -Nerūsējošā tērauda tvertne: ar maisītāju un vibrācijas līmeņa slēdzi -Tilpums: 1000 l -Bīstamības klase: AIII -Maisītājs: ATB 1,5 kW -Be apsildes -Vibrācijas līmeņa slēdzis: VEGA SWING 83G125Ex -Individuālas sastāvdaļas: skatīt foto / datu plāksnīti -Daudzums: pieejamas 5 tvertnes -Cena: par vienību -Transporta izmēri: 1200/1200/H1885 mm -Svars: 266 kg/gab.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2001, Lietots nerūsējošā tērauda tvertne ar izolāciju Pēdējais lietojums: farmācija Artikula numurs: 10820 Tilpums: 5540L Darba spiediens: +3/-1 bar Dsdoth Sc Nspfx Am Ajku Maksimālā darba temperatūra: +150 °C Tips: stāvoša uz 4 kājām Materiāls (saskarsmē ar produktu): 1.4404 / AISI316 Izpildījums: izolēta Apakša: Klöpper apakša Tvertnes izmēri: Cilindra augstums: apm. 1600 mm Kopējais augstums: apm. 3100 mm Kāju augstums: 800 mm Ārējais diametrs: 2000 mm Attālums no notekas līdz grīdai: 120 mm Materiāli: Iekšpusē: 1.4404 / AISI316 Ārpusē: 1.4301 / AISI 304 Aprīkojums: Akmensvilnas izolācija Flanšēti vāki augšpusē Dažādi pieslēgumi augšpusē Lūka/vāks augšpusē

Stāvoklis: labi (lietots), Maisīšanas tvertne, mikseris, spiedtvertne, sildapvalks, ķīmiskā rūpniecība, lietota iekārta Konstrukcija: Cilindriska tvertne ar viegli izliektu dibenu un vāku, aprīkota ar maisītāju. Tvertnes dibens un korpuss ir dubultsienas ar sildapvalku. Tvertnes vāks ir noņemams, stiprināts ar atloku un skrūvju savienojumu. Vākā ir tīrīšanas atvere. Materiāls: Oglekļa tērauds ar krāsotu virsmu. Ražotājs: Robert Hinkel & Co Dkedotrdyrepfx Am Aju Tips: 9601 Tilpums: 200L Darba spiediens: 3 bar Elektriskie dati: 380V; 0,75kW; 2,0A

Stāvoklis: labi (lietots), Aprīkojums: Pieejama identifikācijas plāksnīte, Lietots nerūsējošā tērauda tvertne / spiedtvertne Pēdējais lietojums: farmācija, kosmētika Preces numurs: 10806 Tilpums: 5700 litri Tips: Stāvošs uz 4 kājām Kāju augstums: 1700 mm Materiāls (saskare ar mediju): 14571 / AISI 316 Vāks: Ø 720 mm Izpildījums: Vienasienu Darba spiediens saskaņā ar datu plāksnīti: -0,3/+3 bar Tvertnes izmēri: Ārējais diametrs: 1600 mm Kopējais platums: 2200 mm Kopējais garums: 2200 mm Kopējais augstums: 2940 mm Cilindra augstums: 2500 mm Materiāli: Djdpjr A Embefx Am Ajku Iekšpuse: 14571 / AISI 316 Ārējās detaļas: 14301 / AISI 304 Aprīkojums: Datu plāksnīte: Jā Apskates stikls

Stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: et50, tvertnes tilpums: 50 000 l, Uzglabāšanas tvertne ar 50 000 litru ietilpību lietojamā ūdens / ugunsdzēsības ūdens uzglabāšanai vai izmantošanai kā laistīšanas tvertne, sporta laukuma apūdeņošanai u.c. Izmēri: D = 2,50 m, garums = apm. 10,70 m Tvertne ir lietota, iekšpusē iztukšota un profesionāli iztīrīta; ārpuse pārklāta ar bitumena pārklājumu / bitumena izolāciju. Nelieli izolācijas bojājumi, kas var būt radušies demontāžas vai transportēšanas laikā, ir iespējami. Cena – no Söhrewald, iekrautā veidā – Kā alternatīvu ugunsdzēsības ūdens tvertnei varam pilnībā aprīkot ar ugunsdzēsības sūkšanas pieslēgumu. Komplektācijā: - 1 gab. sūkšanas caurule DN125, nerūsējošais tērauds V2A ar Storz A pastāvīgo sakabi un Storz A aklo sakabi; - 1 gab. atgaisošanas caurule DN100 ar kapuci, nerūsējošais tērauds V2A; - 1 gab. pretskrūvju plāksne, uzmontēta uz sūkšanas caurules; - 1 gab. norādes zīme „Ugunsdzēsības ūdens ņemšanas vieta“; - 1 gab. līmeņa mērīšanas caurule ar mērstieni; - 1 gab. lūkas vāks ar skrūvēm un blīvi. Sūkšanas cauruli iespējams izmantot gan uzpildīšanai, gan izņemšanai. Visa armatūra ir sagatavota uzstādīšanai – no rūpnīcas – Djdpfxjcydt Uo Am Asku Pēc vēlēšanās / nepieciešamības: Ugunsdzēsības ūdens virszemes pieslēguma uzstādīšana pēc DIN 14244 – Forma B, ieskaitot A pastāvīgo sakabi pēc DIN 14319 un A vāciņu pēc DIN 14319. Korpuss no čuguna, ārpuse pārklāta ar epoksīda pārklājumu. Vispārīgi: Jūs saņemsiet rēķinu ar PVN uzrādījumu. Pārdošana notiek atbilstoši mūsu vispārīgajiem pārdošanas noteikumiem. Piedāvājumā arī citas tvertnes (jaunas un lietotas) un noma! Papildus pērkam arī esošās degvielas/tīrā ūdens tvertnes un varam tās profesionāli iztukšot, iztīrīt, demontēt un izvest, sertificētas uzņēmuma kvalifikācijas ietvaros atbilstoši Ūdens apsaimniekošanas likumam (§62 WHG).

Stāvoklis: labi (lietots), Lietots nerūsējošā tērauda konteiners / transporta konteiners Artikula numurs: 10775 Pēdējais pielietojums: eļļa Tilpums: 300 litri Tips: stāvošs uz 4 riteņiem Materiāls (kontaktā ar mediju): 1.4404 / AISI316 Lūka: 400 mm Dsdporl Rqrefx Am Asku Izpildījums: vienasienu Darba spiediens pēc plāksnītes: 1 bar Tvertnes izmēri: Ārējais diametrs: 710 mm Kopējais platums: 900 mm Kopējais garums: 900 mm Kopējais augstums: 1360 mm Cilindra augstums: 470 mm Kāju augstums: 620 mm Materiāli: Iekšpuse: 1.4404 / AISI316 Ārējās daļas: 1.4301 / AISI304 Aprīkojums: Identifikācijas plāksnīte: jā Izplūdes diametrs: DN25 Izplūdes vārsts: disks vārsts Attālums no izplūdes līdz grīdai: 290 mm Tukšais svars: 96 kg Diska vārsts DN25 uz vāka

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), 100 000 litru tvertne, virszemes, lietota Tvertnes dalījums: 2 x 50 000 litri - Dubultsienu konstrukcija - Iekšējais pārklājums - Ļoti labā stāvoklī - Izmazgāta, tūlīt gatava lietošanai - Sertifikāts no specializēta uzņēmuma pieejams Garums: 15,74 m Diametrs: 2,90 m Augstums: 3,10 m (transportēšanas augstums) Svars: 18 500 kg - Uzkāpšanas kāpnes ar kritiena aizsardzību - Platforma ar margām - Lūkas šahta ar vāku abās pusēs - Ventilācija Dkjdpoq U S A Tofx Am Asu - Maksimālā līmeņa signāldevējs - Apkure - Mērstienis - Noplūdes indikators Iespējama iekraušana un transports. Atbildēsim tikai uz nopietniem un godprātīgiem pieprasījumiem ar vārdu, e-pasta adresi un tālruņa numuru.

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Lietots nerūsējošā tērauda konteiners / siloss Dsdpsrdxfcsfx Am Asku Pēdējais lietojums: Farmācija Artikula numurs: 10709 Tilpums: 100 litri Tips: Stāvošs nerūsējošā tērauda rāmī Kāju augstums: 100 mm Materiāls (saskare ar produktu): 1.4404 / AISI 316 Izpildījums: Vienasienu Darbības spiediens atbilstoši plāksnei: Atmosfēras Tvertnes izmēri: Ārējais diametrs: 610 mm Iekšējais diametrs: 600 mm Kopējais platums: 800 mm Kopējais garums: 1200 mm Kopējais augstums: 950 mm Cilindra augstums: 250 mm Materiāli: Iekšpuse: 1.4404 / AISI 316 Ārējās detaļas: 1.4404 / AISI 316 Iekārtas un aprīkojums: Ražotāja plāksnīte: Nē Attālums no izplūdes līdz grīdai: 120 mm Izplūdes diametrs: 150 mm Noņemams rāmis

Ražošanas gads: 2005, stāvoklis: labi (lietots), Lielapjoma barības uzglabāšanas tvertne (siloss) - Graudu kukurūzas uzglabāšanai - Kopējais bruto tilpums: apmēram 1811 m³ - Kopējā ietilpība (pie 800 kg/m³): 1449 t - Silosa diametrs: 9,39 m - Cilindra augstums: 26,67 m - Kopējais augstums: 28,56 m - Jumta konstrukcija: nerūsējošais tērauds - Augsts siloss no tērauda ar PERMAGLAS (stikla sajaukuma tērauda paneļi) - Jumts ar centrālo lūku un papildus jumta inspekcijas lūku - Pārsprieguma un vakuuma vārsti, inspekcijas lūka silosa gredzenā - Kāpņu sistēma, jumta kāpnes - Statiskās prasības: 1000 kg/m³, II-B klase - Uzglabājamo produktu veidi: - Veselas kukurūzas graudi/CCM vai mitrie graudi nesasmalcinātā veidā - Izņemšana ar Haake sistēmu (šķidra malšana ar nerūsējošā tērauda āmurmalku, nav mitruma ierobežojuma) Dkedpsp N Dvmsfx Am Asu

Stāvoklis: lietots, asu konfigurācija: 1 ass, pirmā reģistrācija: 10/2002, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 295/80r22.5, krāsa: cits, Ražošanas gads: 2002,

Ražošanas gads: 1989, stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, LEUSHUIS 3500L | Vertikālais procesors tvertne majonēzei un mērcēm Ražotājs: Leushuis Apparatenbouw B.V. Tips: Vertikāla uzglabāšanas un procesa tvertne ar koniskām dibenam Sērijas numurs: A-32058-3007 H-4 Ražošanas gads: 1989 Tilpums: 3500 litri Speciāli paredzēts videi: Salātu majonēze, biezi emulsijas, mērcēs Hidrostatiskā pārbaudes spiediens: 0,9 bar Projektētā temperatūra: 50 °C Tukšas tvertnes svars: 425 kg Dsdpjy Umxcjfx Am Ajku Ārējie izmēri: Ø 2000 mm x 3600 mm Profesionāla, vertikāla uzglabāšanas un procesa tvertne no Nīderlandes ražotāja Leushuis ar 3500 litru tilpumu ir augstas klases komponents ražošanas līnijām, kas paredzētas modernai pārtikas rūpniecībai. Iekārta ir rūpnīcā projektēta un apstiprināta darbam ar salātu majonēzi (Salatmayonnaise), padarot to ideāli piemērotu prasīgu, biezu tauku emulsiju, auksto mērcu, kečupu, sinepju, ievārījumu un šķidru koncentrātu uzglabāšanai, buferēšanai un tehnoloģiskai pārsūknēšanai. Tvertni raksturo optimizēta, kompakta konstrukcija (diametrs 2000 mm, augstums 3600 mm), kas nodrošina teicamu stabilitāti un atvieglo uzstādīšanu telpās ar zemākiem griestiem, vienlaikus saglabājot lielu uzglabāšanas apjomu. Pilnībā izgatavota no augstākās kvalitātes nerūsējoša skābju izturīga tērauda, kas garantē pilnīgu mikrobioloģisku un ķīmisku neitralitāti – tvertne nereaģē ar zema pH produktiem (skābas mērces) un neietekmē izejvielu organoleptiskās īpašības. Projektētie parametri ļauj drošu darbu ar vidiem līdz 50 °C temperatūrai, nodrošinot produktu apstrādi tieši pēc pasterizācijas, blenderēšanas vai emulgēšanas procesiem.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 09/1986, krautuves garums: 11 730 mm, iekraušanas vietas platums: 2 500 mm, kopējais garums: 11 400 mm, kopējais platums: 2 550 mm, kopējais augstums: 3 780 mm, piekares sistēma: tērauds, riepas izmērs: 385/65 R22.5, krāsa: cits, Ražošanas gads: 1986, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: jauns, Tvertnes maksimālā ietilpība: 60 l Pacelšana un izgāzšana Akumulatora darbības laiks: 8 h Dedpfezk Hf Eex Am Asku Akumulators: 2 x 12 Ah Uzlādes strāva: 230 V Vadības panelis: 24 V Motora jauda: 500 W + 140 W Neto svars: 115 kg Nerūsējošā tērauda konstrukcija Mobilā ierīce uz riteņiem Lietotājam draudzīgs vadības panelis Akumulatora uzlādes līmeņa displejs Automātiska tvertnes bloķēšana Tvertni var izgāzt jebkurā augstumā Pēc pieprasījuma pieejams palielināts pacelšanas augstums Pielāgojama jebkura veida tvertnei Izmēri: 820 x 810 x 2200 mm Augšējais platums: 965 mm Darba augstums: 1550 mm Galvenās priekšrocības Mobilā tvertnes pacēlāja ierīce, kas piemērota profesionālam izmantošanai restorānos un citās ēdināšanas iestādēs Pacelšanas un izgāzšanas funkcija atvieglo izejvielu izkraušanu Nerūsējošā tērauda konstrukcija nodrošina tīru un izturīgu darba vidi Pateicoties iebūvētajiem riteņiem, to ir viegli pārvietot Darbina akumulatori, nav nepieciešams pastāvīgs pieslēgums elektrotīklam Vadības panelis ar akumulatora uzlādes līmeņa indikāciju Automātiska tvertnes bloķēšana atbalstos Tvertni var izgāzt jebkurā nepieciešamajā augstumā, atkarībā no lietošanas Pēc pieprasījuma pieejams palielināts pacelšanas augstums Pielāgojama jebkura veida vai zīmola tvertnei, atkarībā no konfigurācijas Sīkas tehniskās specifikācijas Modelis: LIFTO 60 Iekārtas tips: mobilā tvertnes pacēlāja ierīce ar izgāzšanas funkciju Zīmols: Sinmag Europe Maksimālā tvertnes ietilpība: 60 l Izgāzšana: Jā Akumulatora darbības laiks: 8 h Akumulatora ietilpība: 2 x 12 Ah Uzlādes strāva: 230 V Vadības panelis: 24 V Motora jauda: 500 W + 140 W Iekārtas neto svars: 115 kg Kopējais augstums: 2200 mm Norādītais platums: 820 mm Norādītais dziļums: 810 mm Norādītais augšējais platums: 965 mm Norādītais darba augstums: 1550 mm Konstrukcija: nerūsējošais tērauds Mobilitāte: mobilā ierīce uz riteņiem Barošanas avots lietošanas laikā: akumulatori, bez pastāvīga elektrosavienojuma Akumulatora kontrole: uzlādes līmeņa displejs Ražotāja garantija: 2 gadi

Stāvoklis: lietots, Tvertnes rotācijas ierīce, rullīšu rotācijas ierīce, metināšanas rotācijas ierīce, katla rotācijas ierīce Ražotājs: GSD Tvertnes rotācijas ierīce cauruļu un tvertņu metināšanai Ražošanas gads: 2012 Rotācijas ierīces noslodze: 40 tonnas Rotācijas ātrums: 0 līdz 3,2 m/min Tvertnes diametrs: 500 – 7000 mm Rullīšu attālums: 200 līdz 1750 mm Rullīšu centru attālums: 600 līdz 2150 mm Rullīšu diametrs: 400 mm Rullīšu platums: 480 mm Motora jauda: 2 x 1,5 kW Tīkla pieslēgums: 400 V, 50 Hz - Rotācijas ātruma nepārtraukta regulēšana ar SEW frekvences pārveidotāju Dkjdpjzgx A Isfx Am Aeu - Kabeļa tālvadība - Labās/kreisās puses rotācija - Abas rullīšu pāri piedzenamas - Katram rullītim 5 gumijas lentes - Rullīšu attālums manuāli regulējams ar trapecveida vītņstieni - DEMAG sliežu šasija, tērauda lietie riteņi ar gludu virsmu (bez piedziņas) Nepieciešamā platība (G x P x A): 4000 x 1850 x 1150 mm Pašmasa: 4,5 t Labā stāvoklī

Stāvoklis: lietots, 50 m3 / 50 000 l horizontāla tērauda tvertne Diametrs: 2,50 m Garums: 10 m Svars: 16 t Tvertne ir spiediena. Tērauda biezums: 20 mm / 2 cm Spiediens: līdz 20 atmosfērām Dsdpfxoxtmzxs Am Asku Komplektā tērauda balsti (kājas)

Ražošanas gads: 2003, stāvoklis: ļoti labs (lietots), BCD nerūsējošā tērauda process tvertne Tilpums 1500 |L 316 nerūsējošais tērauds Slīps apakšdaļa Dedpfx Ajz E Inzjm Asku Izvadcaurule ar aizvēršanas mehānismu

Stāvoklis: lietots, Iekšējais diametrs 25 mm Ārējais diametrs 39 mm Sienas biezums 7 mm Dksdjzg Nmwepfx Am Aeu Kopējais garums 33 m Smilšu strūklas šļūtene Nelietota, bet ar izteiktām noliktavas pēdām

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais garums: 1 200 mm, kopējais platums: 1 050 mm, kopējais augstums: 1 350 mm, Pārdodu Inject Star maisīšanas mucas Dodezguf Eepfx Am Aeku Ir pieejamas 19 mucas, no kurām 15 ar vākiem. Neto cena par gabalu: 500 EUR Cena ir apspriežama, iegādājoties lielāku daudzumu. Izmēri: Dziļums 120 cm, Platums 105 cm, Augstums 135 cm ar riteņiem, Augstums ar riteņiem un vāku 156 cm; aptuveni 900 l Mucas svars bez vāka: 162 kg

Ražošanas gads: 2023, stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Pārdošanā tiek piedāvāts nerūsējošā, skābēm noturīgā tērauda tvertne ar tilpumu 85 000 litri ar maisītāju, kas nav bijusi lietota. Djdpoxnm I Iofx Am Ajku

Ražošanas gads: 2010, stāvoklis: ļoti labs (lietots), Nerūsējošā tērauda tvertne ar maisītāju, tvertne ir apsildāma un aprīkota ar sūkni. Dsdpfxshytids Am Aoku

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Pieejami dažādi apkures eļļas, nerūsējošā tērauda (VA) konteineri un VA tvertnes. 1) Vertikālā VA tvertne ar 5 kājām, tilpums: 40 m³, diametrs: apm. 2500 mm, augstums: apm. 6000 mm. 2) Vertikālā VA tvertne ar 5 kājām, tilpums: 25 m³, diametrs: apm. 2500 mm, augstums: apm. 4000 mm. 3) Vertikālā VA tvertne ar 5 kājām, tilpums: 35 m³, diametrs: apm. 3000 mm, augstums: apm. 5000 mm. 4/5) Divas dubultsienu VA tvertnes, tilpums: 50 m³, diametrs: apm. 3800 mm, augstums: apm. 5500 mm. Aprīkotas ar maisītāju. 6) Transporta tvertne uzstādīta uz konteineru rāmja ar 3 atsevišķām nodalījumiem, katra nodalījuma tilpums: 4 m³, kopējais tilpums: 12 m³, izplūde: centrālā, tīrīšana: caur izsmidzināšanas galvām. 7) Apkures eļļas tvertne, tilpums: 30 m³, diametrs: apm. 2500 mm, garums: apm. 8000 mm. 8) Apkures eļļas tvertne, tilpums: 10 m³, diametrs: apm. 2000 mm, garums: apm. 4000 mm. Pieejami vēl 7 (8-14) daļēji mobīli V2A konteineri ar tilpumu no 1 m³ līdz 11 m³. Vēl piecas iebūvētas VA lokšņu krājumtvertnes, katra ar tilpumu 20 m³. Dokumentācija pieejama. Iespējama apskate uz vietas. Djdpetwqzxsfx Am Aoku

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2022, Pieejams virszemes divsienu Kammerer apkures eļļas un dīzeļdegvielas tvertne. Tilpums: 5 m³, garums: 4350 mm, ārējais diametrs: 1256 mm, svars: apm. 1100 kg, uzraudzības kameras tilpums: apm. 50 l, izmēģinājuma pārspiediens tvertnei/starptelpai: 2 bar/0,6 bar, materiāls: S235JR. Apkures eļļas izsūknēšanas savienojums: Euroflex 3, garums: 2150 mm, maks. caurplūde: 150 l/h, tvertnes apkures izmēri X/Y: 646 mm/47 mm, robeždevējs: 23 RO. Ir pieejama dokumentācija. Iespējama apskate uz vietas. Dkedpjyg Nucofx Am Aju

Ražošanas gads: 2019, stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Pieejama ir Göztepe lentes dzesēšanas iekārta (dzesēšanas tunelis), kas tika izmantota produktu derīguma termiņa pagarināšanai. Motora jauda: 4 kW, ieejas augstums: 1670 mm, izplūdes augstums: 1150 mm, balstu attālums: 2000 mm, darba garums: 8500 mm, iekārtas izmēri (X/Y/Z): apm. 8600 mm / 1900 mm / 2600 mm. Dokumentācija ir pieejama. Iespējama apskate uz vietas. Dodpfxju Tiy Aj Am Ajku

Ražošanas gads: 2015, stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Pieejams ir Fabdec ražojuma dzesējams (izolēts) piena tvertnis. Tilpums: 10 000 l, garums: apmēram 3 000 mm, diametrs: apmēram 2 200 mm. Tvertne aprīkota ar integrētu maisītāju un izsmidzināšanas sistēmu CIP tīrīšanai. Dzesēšanas agregāts nav iekļauts komplektā. Dkodpfx Aot Hxdljm Aju

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Siets / šķirošanas iekārta ar Cornell tvertnēm Sastāv no: - Sieta lentes (2 gab.): darba platums: 750 mm Dedpfxjykmirs Am Asku - Rullīšu galds: darba platums: 1500 mm - Nerūsējošā tērauda tvertnes (2 gab.): mēri: 1580 x 1060 x 1170 mm aprīkotas ar "Cornell" sūkņiem Iekārta bez platformām un režģotajiem grīdām Siets/šķirošanas iekārta ir moderns risinājums, kas paredzēts produktu sākotnējai šķirošanai un pārvietošanai pārtikas rūpniecībā. Divu sieta lentu un plaša rullīšu galda (1500 mm) konstrukcija nodrošina efektīvu izejvielu atdalīšanu un piemaisījumu vai sīku frakciju izņemšanu. Komplekta galvenā daļa ir divas izturīgas nerūsējošā tērauda tvertnes ar integrētiem augstas veiktspējas Cornell sūkņiem, kas ļauj iekārtu izmantot sistēmās, kur nepieciešams hidrauliskais transports vai intensīva produkta skalošana.