Metāls iegādāties lietotu (35 370)

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2025, Universāla šķiedru lāzera metāla cauruļu griešanas iekārta. Daudzfunkcionālas opcijas ļauj lāzera cauruļu griešanas iekārtai veikt dažādus griešanas darbus ar caurulēm. Šaura uzgalīša konstrukcija nodrošina precīzu griešanu un novērš traucējumus, ļaujot apstrādāt dažādu veidu caurules, tostarp nestandarta profilus kā H-siju, P-siju, I-siju u.c. Cauruļu nostiprināšana ir ērta, vienkārša un ātra – nostiprināšana iespējama pat 3 sekundēs ar augstu atkārtojamības precizitāti. Griešanas kvalitāti un efektivitāti uzlabo stabila gāzes plūsma ar minimāliem traucējumiem. "BodorGenius" tehnoloģija ar īpaši ātro caurumošanas procesu nodrošina visas cauruma izveides beigšanu kustības laikā pa Z asi, kas nozīmē, ka nav nepieciešama apstrāde papildus pat vidēja vai bieza materiāla caurumošanai. Leņķa tērauda un profilu griešana tiek nodrošināta standarta komplektācijā bez papildu uzstādīšanas. Optimizēta malu noteikšanas metode un algoritms garantē augstāku griešanas precizitāti un labāku darbības stabilitāti. Stāvoklis: Jauns Lāzera tips: Šķiedru lāzers Lāzera jauda: 1500W, 2000W, 3000W, 6000W Iasdpfehwrhmex Amijt Maksimālais apstrādājamās caurules garums: 6500 mm / 9200 mm Patverņu piedziņas veids: NC elektriskais patrona Atbalstītie grafiskie formāti: AI, BMP, DST, DWG, DXF, DXP, LAS, PLT CNC: Jā Dzesēšanas veids: ūdens dzesēšana

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1982, Griešanas diametrs: 200 mm Zāģa asmens garums: 350 mm Griešanas diapazons pie 90 grādiem: apaļa 200 mm Kopējā jaudas nepieciešamība: 3,0 kW Iekārtas svars: apm. 0,45 t Izmēri (G x P x A): 1,4 x 1,4 x 1,3 m Automātiskais šūpoles zāģis - ar padeves rullīšu sliedēm 1000 mm Iodpfx Aoy N D H Hjmijat - Priekšizvēles skaitītājs - Materiāla pietura ar atbrīvošanas ierīci līdz 600 mm - Dzesēšanas sistēma

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1996, Griešanas diametrs: 280 mm Griešanas diapazons pie 90°: plakans 280 x 160 mm Griešanas diapazons pie 90°: kvadrātveida 240 x 240 mm Zāģa asmens garums: 425 x 40 mm Griešanas diapazons pie 45°: apaļš 180 mm Griešanas diapazons pie 45°: plakans 150 x 250 mm Griešanas diapazons pie 45°: kvadrātveida 170 x 170 mm Kopējais jaudas pieprasījums: 1,8 kW Iekārtas svars: apm. 450 kg Platības nepieciešamība: apm. 1,4 x 0,8 x 1,0 m Ijdpfx Amsy N D H Toioat Ražošanas līmeņa šūpoles zāģis ar - universālo hidrauliku - dzesēšanas sistēmu Maz lietota, kā jauna stāvoklī.

Stāvoklis: jauns, Dažādas metāla kabeļu renes un kabeļu šahtas. No mazām līdz maksimāli 600 mm šahtas platumam. Ražotājs: Rico, viss neizmantots. Mērķa cena: puse no to parastās iepirkuma cenas. Isdpey Nabgjfx Amijat

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Kāpņu pakāpieni nelietoti, 900mm x 370mm. Cena par vienību, minimālais pasūtījums 10 vienības. Iaodpfx Amjy I Uz Esist

Stāvoklis: nepārbaudīts (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: B301556, Funkcionalitāte: nepārbaudīts, kopējais augstums: 1 600 mm, kopējais svars: 300 kg, galda garums: 500 mm, galda platums: 400 mm, Nav minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākās cenas solītājam! Piedāvājuma iesniegšana uzliek pienākumu iekārtu savlaicīgi izņemt no 23.06.2026. līdz 26.06.2026.! TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Maks. zāģa asmens padeve: 70 mm/min Galda izmēri: 500 x 400 mm IEKĀRTAS INFORMĀCIJA Izmēri un svars Izmēri (G x P x A): 830 x 500 x 1 600 mm Iekārtas svars: 300 kg APRĪKOJUMS Asināšanas akmens Metināšanas ierīce lentai Ārējā atsauce: 20 Iaodoy D Tbijpfx Amijt

Stāvoklis: lietots, Pulsotronik dubultais metāla atdalītājs efektīvai metāla daļiņu separācijai no plastmasas granulām. Kompakta konstrukcija ar divām vienu virs otras uzstādītām vienībām nodrošina maksimālu detektēšanas un atdalīšanas precizitāti. Iaodeywim Ujpfx Amijt

Stāvoklis: nepārbaudīts (lietots), Funkcionalitāte: nepārbaudīts, kopējais svars: 300 kg, griešanas garums (maks.): 400 mm, Nav minimālās cenas – garantēta pārdošana augstākajam solītājam! Iesniedzot piedāvājumu, personai ir pienākums preci savākt laikā no 23.06.2026. līdz 26.06.2026.! TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Griešanas garums: 400 mm IEKĀRTAS INFORMĀCIJA Iodpfx Amjy D R Igjieat Izmēri un svars Izmēri (G x P x A): 1.600 x 700 x 1.300 mm Svars: 300 kg Ārējā atsauce: 22

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2019, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: AA100264-11 / AA100264-12, BAZ un ekstrūzijas profilu līnija vieglo automobiļu sliekšņu ražošanai sastāv no: *Apstrādes iekārtas:* - Anger iekārta SP2-X2000 (iekārtas Nr. AA100264-11) - Anger iekārta SP2-X2000 (iekārtas Nr. AA100264-12) - 2x dzesēšanas šķidruma apstrādes sistēmas *Mehānismu montāža (robotsistēma sliekšņu apstrādei):* Iedpfxeyzh Uls Amisat - Robots 1 KUKA KR120 R3200 PA - Robots 1 satvērējs - Marķēšanas stacija - Robots 2 KUKA KR120 R3500 - Robots 2 satvērējs - Robots/apstrādes centra saskarne - Daļu tīrīšanas iekārta - Montāžas iekārta ar divām līnijām - Robots 3 un 4 detaļu apstrādei - Atvilkņu sistēma ar detaļu ieliktņiem - Skrūvēšanas stacija - Līmēšanas uzklāšanas stacija - Platforma - Robots 5 - Robots 5 satvērējs - Paletēšanas vieta - Drošības aizsardzības korpuss - Elektriskā vadība un integrācija Papildu informācija pēc pieprasījuma.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2005, - Apraksts: skatīt tehniskās lapas - CE Ijdsy H I A Hepfx Amioat

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1994, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: A 3883, Piedāvājums 24310 Tehniskie dati: - Manuāla zāģa asmens padeve - Sagataves nostiprināšana mašīnskrūvspīlē - Zāģa asmens diametrs: 315 mm - 2 griešanas ātrumi: 40 – 80 m/min - Griešanas diapazons pie 90°: - Apaļš: 110 mm - Taisnstūris: 82 x 160 mm - Kvadrāts: 82 x 82 mm - Slīpais grieziens pie 45°: - Apaļš: 110 mm - Taisnstūris: 80 x 120 mm - Kvadrāts: 82 x 82 mm - Piedziņa: 400 V / 1,4 / 1,9 kW - Dzesēšanas šķidruma sistēma - Aizņemtā platība: aptuveni P 600 x A 1600 x D 750 mm - Svars: aptuveni 300 kg Ijdpfxoy Nlths Amijat

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1974, Piedāvājums 26003 Tehniskie dati: - Zāģa asmens diametrs līdz 370 mm - Griešanas diapazons pie 90°: apaļš – 110 mm kvadrāts – 100 mm taisnstūris – 280 x 40 mm vai 240 x 85 mm - Griešanas diapazons pie 45°: apaļš – 110 mm kvadrāts – 100 mm taisnstūris – 220 x 40 mm - Slīpuma regulēšana pa kreisi un pa labi: katrs 0 – 90° - 2 griešanas ātrumi: 13 + 26 m/min - Piedziņa: 380 V / 1,2 / 1,8 kW - Zāģa asmens padeves ātrums hidrauliski bezpakāpju regulējams Iaodpfx Aoy Nlnxsmijt - Dzesēšanas šķidruma iekārta - Izmēri: apmēram P 800 x A 1850 x Dz 1100 mm - Svars: apm. 750 kg

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, vadības veids: rokasgrāmata, darbības veids: mehānisks, maks. loksnes biezums: 10 mm, Aprīkojums: konusveida locīšanas ierīce, kāju tālvadības pults, Mehāniska trīs veltņu ruļļmašīna OMEG Noderīgais liekšanas garums: 2050 mm. Apakšējo veltņu diametrs: 200 mm Augšējā veltņa diametrs: 250 mm Liekamais biezums: 8–10 mm. Konusveida liekšanas ierīce Iaedpfx Amjy H Ikkjiet Pagarināti veltņi profilu liekšanai Lietota iekārta, pilnībā strādājoša.

Stāvoklis: darbnicā atjaunots (lietots), Ražošanas gads: 2019, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Iepriekšējā iekārta: VEMAG HP / Handtmann VF Caurules diametrs: 65mm / RD80 savienojums Pamata jūtība: FE: 1,0mm; NFE: 1,2mm; SUS: 2,0mm Izpildījums: ar izsviedēju Stends: Jā Aizsardzības klase: IP69K Barošanas spriegums: 230V/50Hz Transportēšanas virziens: pa kreisi konveijera virzienā Iaedpfx Aeuiku Tomiot Izsviedes sistēma: rotējošās vārsta izsviede Izgatavošanas gads: 2019 Piederumi: 1 testa stieņu komplekts

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Pilnībā automātiska Ripzāģa asmens diametrs: 450 mm Griešanas diapazons, diametrs: 150 mm Griezuma garums: 1000 mm Dažādi piederumi Iaodpfx Ajy H Dmnomiet MARCELS MASCHINEN AG

Stāvoklis: nepieciešams remonts (lietots), Funkcionalitāte: ierobežota funkcionalitāte, Iekārtai ir bojāts monitors. Isdpfeyw Rl Eex Amisat

Stāvoklis: labi (lietots), Putekļu nosūcējs, izplūdes sistēma, pašattīrošs vakuuma filtrs, absorbētājs, atputekļotājs grafīta, metāla, minerālu, cieto šķiedru, degošu, bīstamu, toksisku vielu un efektīvai procesu putekļu, smilšu strūklas, sodas apstrādes, slīpēšanas, pulēšanas, kā arī jebkāda veida sauso putekļu savākšanai. Nosūcējs atbilst sprādzienbīstamības klasēm ST1 un ST2. Vakuuma ventilators ir uzstādīts aiz filtra tīrā pusē, kas samazina sprādziena risku līdz minimumam. Kabatas tipa filtra elements – vairākkabatu konstrukcija. Ventilators ar 11 kW jaudu trokšņa slāpējošā korpusā. Ražīgums: 3 500 m³/h. Vakuuma spiediens: 7 000 Pa. Filtrēšanas platība: 24 m². Iedpeg Rhfbefx Amijat Automātiska filtra tīrīšana ar elektromotoru. Nosūcējs izmantots grafīta apstrādes procesā.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Industriālais augstas veiktspējas lokšņu tīrīšanas automāts TOP Jeros modelis: 9029TS ar 9020 Jauda 800–1000 loksnes stundā ar eļļošanas sistēmu / ārēju eļļas tvertni Pieskārienjutīga vadība automātiskai cepamplākšņu tīrīšanai Augstas kvalitātes nerūsējošā tērauda izpildījums Pieslēgums 400V, 16A CEE spraudnis Lietota ierīce, iztīrīta Papildus iespējas: Apkopes līgums Servisa pakotne Piegādes pakalpojums Apmācība / nodošana ekspluatācijā Apmeklējiet mūsu lielo iekārtu noliktavu! Ijdpfoxwtnyjx Amioat

Stāvoklis: teju kā jauns (izstādes iekārta), Ražošanas gads: 2026, Loksnes platums: 2050 mm Loksnes biezums: 4,5 mm Loksnes biezums - liekšanai: 4,0 mm Valču garums: 2050 mm Mazākais diametrs: 210 mm Augšējā valča diametrs: 140 mm Svars: 1530 kg Izmēri (G x P x A): 3220 x 1200 x 900 mm Izstāžu iekārta no 2026. gada Iasdpfsxaawgjx Amist Tikai aptuveni 2 darbības stundas Stāvoklis kā JAUNS Īpaša cena pēc pieprasījuma Aprīkojums: - Izturīga elektro-mehāniska lokšņu valcēšanas iekārta - 2 centrālie valči piedziņas ar elektromotoru (augšējais un apakšējais valcis) - Augšējais valcis manuāli izbīdāms, ar izvelkamu gultni - Iekļauta koniskās liekšanas ierīce - Brīvi pārvietojams vadības pults - Apakšējais valcis manuāli regulējams ar rokas ratu - Asimetriska valču izkārtojums - Galvenais motors ar pašbremzēšanos - Drošības ierīce (drošības trose ar slēdža bloku) - CE marķējums/atbilstības deklarācija Īpašs aprīkojums cenā iekļauts: - Rūdīti valči - Motorizēta sānu valču regulācija - Digitāls pozīcijas indikators motorizētajam sānu valcim

Ražošanas gads: 2002, stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 0266232, Pārdodu automātisko metāla zāģi ar padeves ierīci - Tips: PEGAS GONDA automatic 230-AFC Iodpfx Amoy Rzqfoieat - Gads: 2002 - Sērijas Nr.: 0266232 PAPILDAPRIKOJUMS: Padeves ierīce griešanai 5 m stieņiem. Zāģis ir pilnībā automātisks. Padeves ierīce ļauj griezt 5 m stieņus gabalos ar jebkuru garumu. Līdz 40 mm diametram iespējams vienlaicīgi padot arī divus stieņus. Zāģis ir regulāri apkopots, nevainojams un lieliskā stāvoklī. Pieslēgts pie elektriskā tīkla un gatavs darbam.

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2016, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 401 - 549, vadības veids: CNC vadība, automatizācijas pakāpe: automātisks, darbības veids: hidrauliskais, Liekšanas leņķis (maks.): 135 °, maks. tērauda loksnes biezums: 1 mm, maks. alumīnija loksnes biezums: 2 mm, kopējais svars: 3 800 kg, kopējais garums: 7 430 mm, kopējais platums: 1 840 mm, kopējais augstums: 1 950 mm, jauda: 4 kW (5,44 zs), ieejas spriegums: 24 V, Aprīkojums: avārijas apturēšana, dokumentācija / rokasgrāmata, kāju tālvadības pults, Liekšanas palīgstienis nav iekļauts pārdošanā. Iekraušanu nodrošina pārdevējs; transportēšanas izdevumi ir pircēja ziņā. Iaedpfx Asy D E Tkemist

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2025, darbības stundas: 100 h, HAMMEL metāla pārstrādes iekārta, sastāv no: HAMMEL smalcinātājs, tips VB 950 DK (divvārpstu smalcinātājs) - CAT C18 dīzeļdzinējs, apmēram 780 ZS - uzstādīts uz kāpurķēžu šasijas - smalcināšanas vārpstas (metāla izpildījumā) - drupināšanas balsts ar ķemmi - spirālveida ventilators HAMMEL metāla siets, tips SMA 150 E - uzstādīts uz āķa pacēlāja rāmja - vibro pirkstu siets - pastāvīgā magnēta trumulis - feromagnētisko materiālu izvadlente - nemetālisku materiālu izvadlente - pārizmēra frakcijas izvadlente HAMMEL virpuļstrāvas šķirotājs, tips MWA 1000 E - uzstādīts uz āķa pacēlāja - vibrācijas renīte - alumīnija izvadlente - nemetālisko frakciju izvadlente HAMMEL šķirošanas lentes, tips MFB 800 E (3 gab.) - uzstādītas uz āķa pacēlāja - 4 šķirošanas vietas - 1 izvadlente ar jumtu, margām un pārejas celiņiem HAMMEL atgriešanas lente - Pārizmēra frakcijas transportēšanai atpakaļ uz smalcinātāju Isdpfx Amjygl Apsisat Īpašais piedāvājums: 30% atlaide Piezīme: Video un attēli ir piemēri.

Ražošanas gads: 2022, stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais svars: 1 870 kg, darba spiediens: 8 stieple, iekšējais augstums: 365 mm, iekšējais garums: 280 mm, lāzera jauda: 700 W, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 28.22.0079, Nav noteiktas minimālās cenas - garantēta pārdošana augstākajam solītājam! TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Lāzera jauda: līdz 2 x 700 W Temperatūras diapazons: 20–25 °C Relatīvais gaisa mitrums: max. 60 % Grīdas nelīdzenums: max. 5 mm/m² Grīdas nestspēja: min. 2 200 kN/m² Grīdas virsma: antistatiska, izturīga pret šķīdinātājiem, šķidrumnecaurlaidīga, gluda Apstrādes zona un procesa dati Darba kameras izmēri (G x P x A): 280 x 280 x 365 mm Reālā būves jauda: līdz 113 cm³/h Mainīgs slāņa biezums: 20–90 µm Minimālais struktūras izmērs: 150 µm Stara fokusa diametrs: 80–115 µm Skenēšanas ātrums: max. 10 m/s Lāzera tips: IPG šķiedru lāzers MĒDZIJIU PĀRVALDĪBA Darbības spiediens argonam: 7–8 bar Darbības spiediens slāpeklim: 7–8 bar Darbības spiediens saspiestajam gaisam: 7–8 bar Darbības spiediens dzesēšanas ūdenim: 4 bar Saspiestā gaisa kvalitāte: ISO 8573-1:2010 [1:4:1] Cirkulācijas apjoms primārajā lokā: 1,4 m³/h Dzesēšanas ūdens padeves temp. min.: 18 °C Dzesēšanas ūdens padeves temp. max.: 20 °C Dzesēšanas šķidrums: Coolflux IEKĀRTAS DATI Elektriskie pieslēguma parametri Pieslēgums: CEE 3/N/PE Spriegums: 400 ±10 % V Frekvence: 50/60 Hz Strāvas patēriņš: max. 40 A Pieslēguma jauda: 3,5–5,5 kW Sildīšanas jauda: 1 200 W Dzesēšanas jauda: 4,6 / 5,8 kW Jaudīgākais motors: 7,5 kW Izmēri un svars Izmēri (G x P x A): 2 600 x 1 200 x 2 700 mm Transportēšanas svars: 1 870 kg APRĪKOJUMS Pulvera sijāšanas mašīna PSM 100 Rokas palešu ratiņi Piederumi Dzesēšanas iekārta Startera un uzstādīšanas komplekts AMC rūpnieciskais putekļsūcējs UPS Pēcapstrādes galds Mikrostrūklas iekārta 620S Mikrostrūklas iekārta 850SK Divvirzienu pulvera uzklāšana Atvērta pulvera arhitektūra Atvērta parametru arhitektūra Iasdpfx Amoy Rn A Ieiot Integrēts SLM Build Processor Manuāla pulvera sijāšana Durvīs iebūvētas cimdu kastes Slāņu kontroles sistēma Mūžbaseina monitoring Lāzera jaudas monitoring Kameras temperatūras, skābekļa un gāzes plūsmas uzraudzība

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1992, Lokšņu platums 2050 mm Lokšņu biezums 10,0 mm ST Saliekšanas biezums 8,0 mm ST Augšējā vārpstas diametrs apm. 205 mm Sānu vārpstu diametrs apm. 195 mm Vadība konvencionāla Eļļas tilpums 80,0 litri Spriegums 380 V Kopējais jaudas patēriņš 5,5 kW Svars 3200 kg Izmēri (G x P x A) 4500 x 1500 x 1300 mm Aprīkojums: Iajdpfoxacdvsx Amijt - Izturīga elektrohidrauliskā 3-rullīšu apaļošanas iekārta - 3 rullīšu koncepts nodrošina dažādas liekšanas un noapaļošanas iespējas - Pagriežama vadības ierīce priekšā * Vadība - visu rullīšu vai mašīnas asu vadība * Digitāls pozīcijas indikators * Manuāla vadība ar JOY-stick svirām - Iespējama diametra apstrāde līdz 1,1-kārtīgam augšējās vārpstas diametram - Kalti un rūdīti rullīši ar stiprību 53-55 HRC - Zemas apkopes prasības, stabila iekārtas konstrukcija - Stabils tērauda metināts rāmis - Elektrohidrauliski atverams gultnis vieglai cauruļu iegūšanai - Manometrs / spiediena indikators rullīšiem - Drošības ierīce (drošības trose ar slēdža bloku) - Lietošanas instrukcija (PDF formātā)

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2025, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais garums: 1 000 mm, kopējais platums: 600 mm, kopējais augstums: 1 400 mm, Apļa tērauda griešanas diapazons pie 45°: 90 mm, maksimālais griešanas augstums: 105 mm, zāģa piedziņa: 4 700 W, tukšais svars: 200 kg, COSEN APAĻĀS ZĀĢMAŠĪNAS, MANUĀLĀS Iedpev R Dxasfx Amisat MC-315 Šīs apaļās zāģmašīnas ir jaunas COSEN klāstā, pieejamas manuālajā izpildījumā — tas nozīmē, ka operators manuāli nolaiž sviru, lai veiktu griezumu. Tehniskās īpašības: Kompaktas, uz pjedestāla stiprinātas, ar roku darbināmas apaļās zāģmašīnas, kas viegli lietojamas gan darbnīcās, gan ražotnēs. — Ar roku darbināms vītņspīle — Smagas slodzes motors — Izturīga konstrukcija — Zema sprieguma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis — Slīpais griezums 45° un 90° leņķī — Divi griešanas ātrumi — Elektriskā dzesēšanas šķidruma sūknis ar tvertni COSEN MC-315 ELEKTRISKĀ PIEVADES SPRIEGUMS: 400V DISKA DIAMETRS: 315 mm MOTORA JAUDA: 4,7 kW IZMĒRI: 1000 x 600 x 1400 mm SVARS: 200 kg APGRIEZIENI: 45/90 apgr./min MAKSIMĀLĀ GRIEŠANAS KAPACITĀTE APAĻI MATERIĀLI 90°: 105 mm; 45°: 90 mm KVADRĀTA MATERIĀLI 90°: 85 x 85 mm; 45°: 80 x 80 mm TAISNSTŪRA MATERIĀLI 90°: 120 x 60 mm; 45°: 90 x 60 mm Cena ir EXW (noliktava Eiropā), iekrauta uz kravas automašīnas. Transports, uzstādīšana, nodošana ekspluatācijā, apmācība un ikgadējie apkalpošanas līgumi ir pieejami pēc pieprasījuma par papildu samaksu. Uzstādīšanu un apmācību vienmēr veic mūsu augsti kvalificēta servisa komanda 3 lokācijās Eiropā: Nīderlandē, Vācijā, Rumānijā.