Kloķis Vārpstas iegādāties lietotu (17 032)

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2026, Pozicionētājs skrūvgrieza vārpstai 90° GT24 Pozicionētājs skrūvgrieza vārpstai 90° GT24 ir moderns aprīkojums, kas būtiski uzlabo vītņošanas procesa precizitāti un efektivitāti. Tā galvenais uzdevums ir nodrošināt skrūvgrieža elektriskās ierīces precīzu novietošanu 90° leņķī attiecībā pret apstrādājamo detaļu, kas ļauj nodrošināt ideālu vārpstas pielāgošanos materiālam. Pateicoties inovatīvai tehnoloģijai, GT24 pozicionētājs garantē augstu precizitāti un uzticamību, padarot to par neaizvietojamu instrumentu jebkurā vītņošanas darbnīcā. GT24 pozicionētāja galvenās priekšrocības • Precīza novietošana: Pozicionētājs nodrošina ātru un precīzu vītņošanas rokas uzstādīšanu 90° leņķī pret apstrādājamo materiālu, kas ir būtiski augstas kvalitātes vītņu iegūšanai. • Lietošanas ērtums: Pozicionēšanas process ir ātrs un intuitīvs, kas palīdz ietaupīt laiku un uzlabot darba ražīgumu. • Augsta stabilitāte: Izmantojot neodīma magnētu, pozicionētājs nodrošina stipru un drošu piestiprināšanu pie apstrādājamā objekta, samazinot kļūdu risku vītņošanas laikā. • Saderība: GT24 pozicionētājs piemērots plašam elektrisko skrūvgriežu klāstam, tostarp tādiem modeļiem kā RGE30PW, RGE36PWx1200, RGE36PWx1700. • Izturīga konstrukcija: GT24 pozicionētājs izgatavots no augstākās kvalitātes materiāliem, kas nodrošina tā noturību un izturību intensīvos industriālajos apstākļos. GT24 pozicionētāja uzbūve un tehnoloģija GT24 pozicionētājs izceļas ar robustu konstrukciju, kas izstrādāta biežai lietošanai rūpnieciskā vidē. Tā galvenā sastāvdaļa ir neodīma magnēts, kas ļauj ātri un droši piestiprināt pozicionētāju pie apstrādājamā materiāla. Šāda tehnoloģija ļauj lietotājam pilnībā kontrolēt skrūvgrieza precīzu novietojumu, nodrošinot izcilus rezultātus īsā laikā. Pozicionētājs ir aprīkots arī ar 90° leņķa pārbaudes sistēmu, kas ļauj precīzi novietot vītņošanas roku perpendikulāri. Šī sistēma ļauj ātri pielāgot ierīci dažādiem vītņošanas uzdevumiem, padarot GT24 pozicionētāju par daudzpusīgu instrumentu jebkurā darbnīcā vai ražošanas uzņēmumā. Bodpfx Absycvfyezowi Precizitāte un darba efektivitāte ar GT24 pozicionētāju GT24 pozicionētājs nodrošina ne tikai precīzu vītņošanas procesa uzstādīšanu, bet arī ievērojami paaugstina darba ražīgumu. Ātra un vienkārša pozicionēšana ļauj lietotājam ietaupīt vērtīgu laiku, kas citādi tiktu tērēts uz vārpstas manuālu regulēšanu. Pozicionēšanas sistēma nodrošina augstu precizitāti, kas rezultējas labāka vītnes kvalitātē un mazākā apstrādes kļūdu riskā. Turklāt pozicionētājs ļauj elastīgi izmantot dažādus materiālus un vītnes veidus, padarot to neaizvietojamu ražošanas procesos. GT24 pozicionētāja tehniskie parametri Tips: Neodīma adapteris vārpstas pozicionēšanai Piemērots skrūvgriežiem: RGE36PWx1200, RGE36PWx1700, RG24x1200, RG24PWx1200, RG24PWx1700, RG36PWx1200, RG36PWx1700 Leņķis: 90°

Stāvoklis: jauns, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Izgatavošanas gads: 2026, Apakšējās vārpstas frēzmašīna CORMAK WS1000TA ir tehnoloģiski attīstīta iekārta, kas paredzēta profesionālai koka apstrādei galdniecības, mēbeļu un ražošanas uzņēmumos. Pateicoties slīpai vārpstas iestatīšanai, lielajam čuguna galda virsmai un precīzai instrumentu vadības sistēmai, frēzmašīna ļauj efektīvi un precīzi apstrādāt gan taisnās, gan profilētās detaļas. Galvenās priekšrocības: - Frēzes vārpstas slīpums diapazonā +5° līdz -45° – iespēja veikt slīpumus, rievēšanu un speciālas formas izveidi. - Liels, masīvs darba galds no čuguna – slīpēts un pulēts optimālam slīdam un stabilitātei. - Četri vārpstas ātrumi: 1800 / 3000 / 6000 / 9000 apgr./min – nodrošina elastību dažādām materiālu un instrumentu kombinācijām. - Stabils, tērauda korpuss – nodrošina vibrāciju slāpēšanu un precīzu darbību arī pie lielas slodzes. - Vārpstas gājiens 100 mm un maksimālais instrumenta diametrs 180 mm – iespēja izmantot plašu frēžu klāstu. - Precīza vārpstas un ierobežotāju iestatīšana – nodrošina precīzu apstrādi un izmēru atkārtojamību. - Viegla instrumentu nomaiņa – optimizēta piekļuve vārpstai saīsina pārbūves laiku. Konstrukcija un tehnoloģija: CORMAK WS1000TA apakšējās vārpstas frēzmašīna ir izstrādāta izturībai un funkcionalitātei sērijveida ražošanas apstākļos. Korpuss izgatavots no biezām tērauda loksnēm, kas nodrošina augstu stīvumu un izturību pret deformācijām. Galvenā galda izmēri – 1000 x 360 mm; pēc izvēles iespējams izmantot arī pārvietojamo galdu (1000 x 240 mm) efektīvai garu detaļu apstrādei. Dzinējs 2,8 kW (S1) / 3,9 kW nodrošina pietiekamu jaudu masīvam kokam un koksnes materiāliem. Precizitāte un darba efektivitāte: Iekārta ļauj veikt precīzus frēzēšanas darbus, arī ar slīpu griezumu. Slīpā vārpsta ļauj realizēt nestandarta uzdevumus, precīzā statņa vadotne izslēdz spraugas un uzlabo apstrādes kvalitāti. V-veida siksnas piedziņa nodrošina klusu un stabilu darbību visā apgriezienu diapazonā. Pielietojums: Modelis CORMAK WS1000TA ir ideāla apakšējās vārpstas frēzmašīna: - profesionālām galdniecībām; - durvju un mēbeļu elementu ražošanai; - čopu, rievu, gropju un dekoratīvo profilu apstrādei; - slīpiem griezumiem un arkveida frēzēšanai ar papildu aprīkojumu. Bsdoycu Awjpfx Abzjwi Standarta aprīkojums: - 30 mm vārpsta - Sānu un augšējais materiāla piespiedējs - Precīzs frēzēšanas ierobežotājs - Arkveida frēzēšanas uzlika - Leņķa lineāls - Tehniskā dokumentācija latviešu valodā - CE atbilstības deklarācija Papildu aprīkojums: - Pārvietojamais galds (1000 x 240 mm) – redzams attēlos - Mehāniskās padeves sistēmas - Specializēti aizsargi un vadotnes Tehniskie dati: Apakšējās vārpstas frēzmašīna CORMAK WS1000TA – leņķi un parametri: Vārpstas diametrs [mm]: 30 Vārpstas apgriezieni [apgr./min]: 1800 / 3000 / 6000 / 9000 Vārpstas gājiens [mm]: 100 Galda izmēri (garums x platums) [mm]: 1000 x 360 Pārvietojamā galda izmēri (opcijas) [mm]: 1000 x 240 Galda augstums [mm]: 900 Maksimālais frēzes diametrs [mm]: 180 Vārpstas slīpums [°]: +5 līdz -45 Dzinēja jauda [kW]: 3,9 Dzinēja jauda S1 100% [kW]: 2,8 Svars [kg]: 270 Garantija [mēneši]: 12 Lietotāja instrukcija (DTR)

Stāvoklis: lietots, WMW apaļais dalīšanas galds, tips D 315 k Apaļais galds ar mehānisko piedziņu, kloķi un skalu Dalīšanas aparāts, dalīšanas galds Raž. Nr.: 16508 Galda diametrs: 315 mm Galda augstums: apm. 135 mm Pārnesumu attiecība 90 : 1 - Kloķis ar caurumu disku un šķērēm - Skalas gredzens nolasīšanai pie kloķa - Redzama grādu skala uz apaļā galda - Izbīdāms gliemežpārvads tiešai dalīšanai - Fiksācija ar skrūvspīli - 14 mm T-veida rievas galda virsmā - Kardāna piedziņa - Iebūvēts dalīšanas disks 17-25-30-39-47-57 - Apaļā galda piedziņa piemērota WMW HECKERT FU 315 E konsolfrēzei, iespējams, arī FU 400 E - Dalīšanas aparāts (dalīšanas disks = 20) piemērots WMW HECKERT FU 315 E konsolfrēzei, iespējams, arī FU 400 E Svars: 145 kg Bedpjxcbpiofx Abzswi Labā stāvoklī

Stāvoklis: lietots, Apaļais galds, indeksēšanas galds, sadales iekārta WMW tips D 315 k Rūpnīcas Nr.: 10930 Galda diametrs: 315 mm Bodpfxsxf Uyto Abzewi Galda augstums: 135 mm Pārnesuma attiecība: 90 : 1 - Kloķis ar caurumu disku un šķērēm - Skalas gredzens nolasīšanai uz kloķa - Nolasāms grādu mērogs uz apaļā galda - Izbīdāms gliemežvads tiešai dalīšanai - Fiksācija ar sviru - 14 mm T formas rievas galda virsmā (viena vieta bojāta) - Iebūvēta sadales plāksne: 23-28-33-42-51-61 Svars: 85 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Rezerves daļas, kas piemērotas augstas veiktspējas universālajam vadotnes un vilkmes vītņu virpai VOEST DA 210-2000 - Slēdzenes korpuss - Vadotnes, vilkmes un pārslēgšanas vītņstienis - Gala gultņa kronšteins - Vārpstas balsts Bwedow Sfigepfx Abzei - Maināmie zobrati - Zobratu stieņi Siegfried Volz Darbgaldus Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Izgatavošanas gads: 1985, Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Galds: 1100 x 900 mm, 4 ātrumi: 3000, 5000, 6000, 10000 apgr./min, Bwsdpfx Aeiu Awxsbzei Vārpsta Ø 50 mm Motors 5,5 kW Ievirze ar 3 veltņiem, Iespējama pārdošana bez padeves zemākā cenā

Izgatavošanas gads: 1989, Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Dzinējs 4 kW Bwjdpfxjiu Awuj Abzoi Vārpsta Ø 50

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 1991, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Šūpoles vārpstas frēzmašīna MARTIN T25 ļoti labā stāvoklī, iekārta nāk no neliela galdniecības uzņēmuma, kas diemžēl tika slēgts viss darbojas nevainojami visi gultņi un vadotnes ir kārtībā ražošanas gads: 1991 uz frēzes žoga viens žoga ieliktnis dziļumā regulējams ar smalkregulēšanu un skalu; tas ļauj veikt arī virsmas apstrādi, piemēram, līmēšanas profila veidošanu. Visu frēzes žogu var arī ar regulēšanas ratu un vītņstieni pilnībā dziļumā regulēt, kas ļauj veikt ļoti precīzu un ātru regulēšanu ar AIGNER integrālo žogu ar vārpstas fiksēšanu ar sviru skaidas var efektīvi aizvadīt, ar 2 nosūces uzgaļiem: 125 mm pie frēzes žoga un 100 mm pie iekārtas galda ar 30 mm vārpstu, kas var tikt nepārtraukti pagriezta no -5 līdz 45°, elektriskā slīpuma regulēšana ar ļoti precīzu indikatoru ar kreisās/ labās puses rotāciju iekārtu mēs personīgi piegādājam un demonstrējam visā Vācijā par 220,00 eiro, tas novērš jebkādu risku pirkuma laikā; piegāde uz Austriju un pārējo ES ir iespējama pēc pieprasījuma ar lielu galda atvērumu līdz 480 mm, ko var samazināt ar dažādiem gredzeniem (tāpēc var lietot arī lielu diametru frēzes un droši strādāt ar mazām frēzēm) ar apgriezieniem 3000, 4500, 6000 un 9000 apgr./min ar elektrisku vārpstas augstuma regulēšanu, ļoti precīza rādītāja galds izgatavots no stipri ribota čuguna ar maināmu vārpstu (iespējams uzstādīt arī 40 mm vārpstu) ļoti robusta un ilgmūžīga konstrukcija, iekārta paredzēta visprasīgākajiem frēzēšanas darbiem, piemērota visiem frēzēšanas uzdevumiem optimāla jaudas pārvade ar ķīļsiksnas piedziņu ar lietošanas instrukciju ar 3-riteņu padeves iekārtu HOLZ HER, tips ET 117 padeves iekārtai ir rotācija pa labi/pa kreisi un 8 ātrumi, padeves veltņi ir individuāli gultņoti iekārtas galda platums 1180 mm, dziļums 800 mm ar šo iekārtu var uzreiz strādāt 380V ar īpaši jaudīgu motoru ar 7500 un 9500 W, pateicoties 2 ātrumiem ar visām nepieciešamajām aizsardzības ierīcēm, motora bremzi un avārijas slēdzi, iekārta ir apstiprināta Holz-BG, tai ir GS sertifikāts Bsdpeyl Sp Hjfx Abzowi svars ap 1200 kg ar motora aizsardzības slēdzi pret pārslodzi profesionāla iekārta, nav lielveikala prece optimāla, ērta, ātra un droša lietošana

Izgatavošanas gads: 2001, Stāvoklis: ļoti labs (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: PB 04 02.01/1070, Vēl citas šāda veida iekārtas, rezerves daļas un mašīnu komponenti ir pieejami mūsu noliktavā. Pēc pieprasījuma. Bwjdpjidqtlsfx Abzji

Izgatavošanas gads: 1986, Stāvoklis: ļoti labs (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 1767, Vēl citas šāda veida iekārtas, rezerves daļas un mašīnu komponenti ir pieejami mūsu noliktavā. Pēc pieprasījuma. Bwedpfjpitfxsx Abzoi

Izgatavošanas gads: 2018, Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Maksimālais frēzēšanas augstums, mm: 120 Maksimālais frēžu diametrs, mm: 250 Bjdpshlhgzjfx Abzowi Vārpstas vertikālā gājiens, mm: 120 Vārpstas apgriezienu biežums: 6000, 8000, 10000 apgr./min

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2026, PS125 vārpstu un caurumu slīpēšanas uzlikta – kā papildu iespēja universālajiem virpojumiem, tiek montēta četrkāju turētāja (instrumentu turētāja) vietā un paredzēta detaļu ārējai un iekšējai slīpēšanai. Komplektā ietilpst divi slīpripi (ārajai un iekšējai slīpēšanai). Bjdpfxsycf Tao Abzewi Slīpēšanas tehniskie parametri Ārējā slīpēšana Iekšējā slīpēšana Virknes virpošanas gultas diametrs (mm) min. diametrs (mm) min. diametrs (mm) maks. dziļums (mm) Ø280 Ø60 Ø30 90 Ø300 Ø75 Ø320 Ø100 Ø400 Ø140

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2026, Vārpstas smalcinātājiem: Arjes, Terex, Pronar, Lindner, Eggersmann, Olnova, Komplet, Doppstadt Veidi – 750, 800, 850, U75, TDS820, Model 75, 2000 un vēl vairāk! - Standarta vārpstas Bwedpsycxvhjfx Abzsi - Speciālās vārpstas - Pēc klienta pasūtījuma izgatavotas vārpstas - Rezerves daļas - Naži Betons / Lāpsta / Zvaigzne / Metāls / Elektro un vēl daudz kas cits!

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 1991, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, jauda: 4 kW (5,44 zs), Vārpstas diametrs 25 mm Maināma vārpsta Augšējais vadības panelis 4 griešanās ātrumi: 2800-4000-5000-8000 apgr./min Dzinējs 4 kW Bwsdpfxjqwgvds Abzsi

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Instrumentu vārpsta daudzzāģim PAUL K34G Bedpfx Aeqwg Swjbzewi kopējais garums 850 mm diametrs 100 mm

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2005, Tehniskie dati: Min. tērauda locīšanas jauda: ø 19,8 x 3,0 mm Maks. tērauda locīšanas jauda: ø 76,1 x 3,0 mm Maks. nerūsējošā tērauda locīšanas jauda: 76,1 x 1,65 mm Liekšanas rādiuss: maks. 150 mm Liekšanas leņķis: maks. 190° Liekšanas virziens: pulksteņrādītāja virzienā (pa labi) Maks. caurules garums: 6000 mm Pārvietojams vadības pults CE marķējums Izmēri (garums x platums x augstums): apm. 7200 x 2000 x 1650 mm Svars: apm. 3 t Bedpfsynt Icsx Abzowi Piederumi: Griešanas ierīce Programmējams locīšanas leņķis Digitālais nobraukuma indikators Digitālais griešanās leņķa indikators 1 x pārvietojams atvilktņu bloks Skavas Stāvoklis: Ļoti labs, maz lietots Pārdevējs neatbild par drukas vai datu pārsūtīšanas kļūdām. Iekārta ir vizuāli, tehniski un nolietojuma ziņā atbilstoša vecumam; lietotas iekārtas tiek pārdotas bez jebkādas garantijas.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, SCM R9 augšējās vārpstas frēze - pēc tehniskās pārbaudes, gatava darbam Bwsdpfx Asyf N Rzebzji Specifikācija: • Stāvoklis – lietota, pēc pārbaudes • Ražotājs – SCM • Modelis – R9 • 2 griešanās ātrumi, regulējami ar siksnām • Galda augstums regulējams manuāli • Mekanismi dažādu urbšanas dziļumu iestatīšanai • Galvas nolaišana vadāma ar kājas pedāli • Zvaigzne-trīsstūris starta sistēma • Kopējie izmēri: 155 x 95 x 170 cm (gar. x pl. x aug.) Papildu informācija: • Ļoti labs tehniskais stāvoklis • Attēlos redzams faktiskā pārdošanas objekta stāvoklis • Iespēja iedarbināt un pārbaudīt iekārtu uz vietas • Norādītā cena izsolē neietver PVN un transporta izmaksas Finansēšana un transports: • Nodrošinām transportu ar MDD floti, kurjerpasta pakalpojumiem vai ārējiem pārvadātājiem • Piedāvājam finanšu atbalstu līzinga vai līzinga aizdevuma veidā

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2026, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Vārpstas smalcinātājiem: Arjes, Terex, Eggersmann, Olnova, Pronar, Komplet, Doppstadt Arjes Impaktor 250/350, Arjes Compactor 300, Terex TDS 815, Terex Caiman 150, Terex Greentec LS2, Komplet Krokodile, Olnova modelis 5, Doppstadt Core Shredd 250, Eggersmann Impaktor 250 Bsdpfx Asychwzsbzewi - Standarta vārpstas - Speciālas vārpstas - Pēc klienta dizaina izgatavotas vārpstas - Rezerves daļas - Naži Betons / Lāpstas / Zvaigzne / Metāls / Elektro un daudzi citi!

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Konstrukcija: vertikāla prese ar četriem stabiem. Vertikālās preses augšējo plātni darbina elektriskais motors, apakšējo plātni ar instrumentu var izbīdīt ārā. -Izmēri: 2100x1600x3000 mm -Plātnes izmērs: 950x1120 mm -Elektriskie dati: 380V; 43A; 22kW Bwsdpfstty Nkex Abzsi

Stāvoklis: nepieciešams remonts (lietots), 3 SCHÜTTE SF40 izdevīgi pārdod komplektā - iekārtām nepieciešama remontēšana Bodpfx Abeylhp Njzswi

Stāvoklis: lietots, 2x 6-vārpstu stieņu automāti komplektā Bwedpoylhlqjfx Abzsi Ražotājs: INDEX Tips: MS25E (Viena iekārta bojāta, izmanto kā rezerves daļu donoru)

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1987, 6-vārpstu automāts stieņiem Ražotājs: INDEX Modelis: MS25 Izgatavošanas gads: 1987 Bjdpfow S Hd Sox Abzjwi

Stāvoklis: jauns, Virpošanas diametrs virs gultas: 320 mm Virpošanas diametrs pār atbalstu: 200 mm Virpošanas garums: 900 mm Apgriezieni: 75 - 2000 apgr./min Centra augstums: 160 mm Vārpstas caurums: 50 mm Aizmugures statņa vārpstas konuss: MK 3 Pievades spriegums: 230 V Kopējā jaudas prasība: 1,5 kW Iekārtas svars apmēram: 0,29 t Nepieciešamā platība apmēram: 2,0 x 0,8 x 1,56 m Profesionāla virpa 3-žokļu patrona 4-žokļu patrona Plāksme Fiksētais lunete Sekotājs (rotaļlunete) Ātrās maiņas instrumentu turētājs ar 4 kasetēm Halogēna mašīnas apgaismojums Skaidu vanna, skaidu aizsargmūra Bjdpfx Aevn Uz Tsbzowi Rūdīti un slīpēti gultas ceļi Pilnīga dzesēšanas šķidruma sistēma Patronas aizsargs Iekārtas instrumenti Rotējošs centrs

Stāvoklis: jauns, Maksimālais virpošanas diametrs virs gultas: 400 mm Maksimālais virpošanas diametrs virs suportes: 264 mm Maksimālais virpošanas garums: 1000 mm Virpošanas diametrs izgriezumā: 550 mm Bwedekxhqvjpfx Abzei Apgriezienu skaits: 44–2000 apgr./min Centra augstums: 200 mm Vārpstas caurums: 52 mm Aizmugures konusa uzņemšana: MK 4 MK Piekļuves spriegums: 400 V Kopējā jaudas nepieciešamība: 1,5 / 2,4 kW Mašīnas svars apmēram: 0,9 t Aizņemtā platība apmēram: 1,9 x 0,8 x 1,56 m 3 asu digitālā indikācija 3-žokļu patrona 200 mm 4-žokļu patrona 200 mm Sejas plāksne 320 mm Fiksētā atbalsta lunete Sekojošā lunete 4-pozīciju instrumentu turētājs Halogēna darba apgaismojums Darba apgaismojums Pedāļa bremze Noņemama skaidas vanna, skaidas aizsargmūris Rūdītas un slīpētas gultas sliedes Pilnīga dzesēšanas sistēma Patronas aizsargs Mašīnas instrumenti

Stāvoklis: jauns, Virpošanas diametrs virs gultas: 410 mm Virpošanas diametrs virs atbalsta: 240 mm Virpošanas garums: 1000 mm Virpošanas diametrs ieliekumā: 530 mm Apgriezienu diapazons: 65 - 1810 apgr./min Centra augstums: 205 mm Vārpstas caurums: 52 mm Aizmugures uzgalis: MK 4 Kopējā jaudas prasība: 2,2 kW Iekārtas svars apmēram: 0,9 t Nepieciešamā telpa: apm. 1,9 x 0,8 x 1,3 m Bjdpfxjm Rlb No Abzowi Vadāmais un vilkmes vārpstas virpojamais darba galds ar: - 3 asu digitālās indikācijas sistēmu, pilnībā uzstādīta - elektromagnētisko galvenās vārpstas bremzi - automātisko padevi garenvirzienā un šķērsvirzienā - drošības releju - mikrometra gala atduri - dzesēšanas šķidruma ierīci - 3 žokļu patrona ar katru 1 komplektu virpošanas un urbšanas žokļu - lietošanas instrukciju vācu valodā.