Boehringer Vdf 180 C iegādāties lietotu (76)

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 1982, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, regulējams Boehringer-Sturm eļļas transmisijas reduktors, tips D 57 ZK Ieejas griešanās ātrums: 1500 apgr./min Ksdpfx Adow D T Sbjljdg Izejas griešanās ātrums: 0–1320 apgr./min

Stāvoklis: lietots, tvertnes tilpums: 1 100 l, VISPĀRĪGI Aprīkojums: Smidzināšanas galva Izpildījums: brīvi stāvošs Piezīmes: Ir pieejams oriģinālais rasējums; tvertne tika pārbūvēta 1996.gada beigās (ir testēšanas protokols, pārbūves rasējums nav pieejams); Iekšpusē pievienota viena metināta stiprinājuma detaļa Apgriezienu skaits: 705 apgr./min Ārējais diametrs: 1 400 mm Iekšējais diametrs: 1 200 mm Kopējais augstums: 2 450 mm Sildīšana/dzesēšana: pieejama Izolācija: pieejama Jauda: 1,5 kW Maks. pieļaujamā darba temperatūra: 150 °C Maks. pieļaujamais darba pārspiediens: 2,5 bar Maks. pārspiediens: 2,5 bar Augšējais vāks: noņemams / atlokāms Vārpstas blīvējums: Slīdringblīvējums ar termosifona trauku Maisītājs: Propellers Stāvēšanas veids: Kājās Atrašanās vieta: Brēmene Tehniskā dokumentācija: Rasējums, TÜV dokumenti Cilindra temperatūras kontrole: Dubultmants Marķēšanas plāksnīte: Vakuums: 1,0 bar Tilpums: 1 100 litri Dubultmantas tilpums: 192,0 litri Cilindra sienas biezums: 8 mm Materiāls, kas saskaras ar produktu: V4A 1.4571 (AISI316) Stāvoklis: lietots Cilindra augstums: 840 mm Pēdējais lietošanas mērķis: Farmācija TVERTNE Maks. pieļaujamā darba temperatūra: 150 °C Kāju skaits: 3 gab. SILDĪŠANAS/DZESES APVALKS Apakšējās daļas temperatūras kontrole: Dubultmants IZOLĀCIJA Izolācijas apvalks: hermētiski metināts Izolācijas apvalka materiāls: Nerūsējošais tērauds APRĪKOJUMS Lūka / Domes vāks: augšējā daļā (DN 400) Kdsdpfxoxqaqbs Adlog Izplūde: DN80 DIN 11851 MATERIĀLU SPECIFIKĀCIJA Temperēšanas sistēmas materiāls: V4A 1.4571 (AISI316) Kāju materiāls: Nerūsējošais tērauds MAISĪTĀJS 1 Maisītāja ražotājs: PRG Spriegums: 230/400 volti TEHNISKIE DATI / IZMĒRI Vāku sienu biezums: 8 mm Maisītāja izkārtojums: Ekscentriski augšējā daļā

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2002, Virpas diametrs 570 mm Griešanas garums 3000 mm Vadība: SIN 810 D Virpas diametrs virs atbalsta 345 mm Vārpstas galva atbilstoši DIN 55027 - izmērs 8 Vārpstas caurums 62 mm Centra konusveida uzņemšana MK 5 Vārpstas apgriezieni 3 - 2 500 apgr./min Kopējā jaudas nepieciešamība 35 kW Mašīnas svars apm. 7,5 t Nepieciešamā vieta apm. 7,50 x 2,10 x 2,00 m ManualTurn versija: V05.03.09 SAUTER 4 pozīciju revolveris ar dažādām kasetēm Kdjdox I Sdqjpfx Adleg 3-žokļu ķīļstieņu patrona SCHUNK ROTA-S plus 2.0 Ø315-92 Aizmugures atbalsts Urbja turētājs urbšanai 100 mm Fiksēts papildu balsts Ø315 mm Skaidu transportieris bmf Bürener (jauns 2025) ar dzesēšanas šķidruma sūkni Darba apgaismojums

Stāvoklis: labi (lietots), Izgatavošanas gads: 1999, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Iekārta 2014. gadā pārkrāsota baltā krāsā (SIEMENS ENERGY konfigurācija) Tehniskie dati Darba diapazons -maksimālais apgrieziena diametrs virs gultas: 570 mm -maksimālais apgrieziena diametrs virs suportes: 365 mm -maksimālais virpošanas garums: 1500 mm! -cilindra augstums virs plaknes: 280 mm -maksimālais sagataves svars: 400 / 1000 kg -maksimālais sagataves fiksācijas garums: 1300 mm Spilvens -vārpstas galva saskaņā ar DIN 55027, izmērs 8, iekšējais konuss 70 -vārpstas caurums: Ø 62 mm -vārpstas diametrs priekšējā gultnī: 100 mm -vārpstas caurlaidība (dziļums): 200 mm -maksimālais patronas diametrs: Ø 315 mm -apgriezienu diapazons: 3–2500 apgr./min -maksimālais plaknes diametrs: Ø 560 mm -maksimālais plaknes apgriezienu skaits: 700 apgr./min -maksimālais griezes moments: 1800 Nm Supporta gaitas -garengaita (Z ass): 1160 mm -šķērseniskā gaita (X ass): 345 mm -instrumentu sistēma Parat-3 -meiselu šķērsgriezums DIN 770 (augstums × platums): 32 × 25 mm Aizmugures supports -rokas regulācija -konuss: MK5 -pinoles diametrs: 80 mm -pinoles gājiens: 190 mm Piederumi / Specelementi -vadības sistēma: SINUMERIK 810 D -32 bitu procesors, digitālā vadība -ManualTurn ar ciklu funkcijām -10,4 collu krāsu LCD ekrāns -lietošanas instrukcija 094.0003.1330-00 -3 žokļu patrons Ø 315 mm -plakne Ø 350 mm (līdz Ø 560 mm plānām plāksnēm) -radiālvirpošana -supports: tornis Gr.3, Parat 4 pozīcijas, manuāli rotējošs pa 4 × 90° -skaitļu konveijers Bürener Maschinenfabr -Īpaši piemērots: skatīt ražošanas spektru Ciklu virpa DUS560TI (APL 11301) Komplektā iekļauta kombinētā 4 žokļu Wescott patrona ar uzstādītu žokļu komplektu Uzstādīta Tripan instrumentu turētāja bez instrumentiem un turētājiem Fiksētā lunete Skaidu transportieris ar emulsijas tvertni un integrētu sūkni Kedpfxox Ahx De Adlodg Iekārta ir ekspluatācijā Pašlaik nav būtisku trūkumu vai ierobežojumu darbībā Pieejama lietošanas instrukcija 2017. gada iekšējā novērtējuma pārskats un iekārtas karte ir pielikumā

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1976, Funkcionalitāte: nepārbaudīts, kopējais garums: 4 100 mm, kopējais platums: 1 900 mm, kopējais augstums: 1 900 mm, gultas platums: 550 mm, rotācijas ātrums (maks.): 1 800 apgr./min, Pārdošanai tiek piedāvāts Boehringer DM550 garen- un vilkmes vārpstas virpa, ražota 1976. gadā (18,5 kW). DM 550 nodrošina aptuveni 550 mm apgrieziena diametru virs gultnes un augstu stabilitāti smagiem un precīziem virpošanas darbiem. Iekārta ir atbilstošā stāvoklī ņemot vērā vecumu, nav pārbaudīta un tiek pārdota pašreizējā stāvoklī. Mūsu servisa solījums: Mēs liekam uzsvaru uz kvalitāti, kompetenci un klientu apmierinātību. Mūsu komandā ir kvalificēti un pieredzējuši tehniķi ar specializāciju Mazak un citās iekārtās. Mēs īpaši rūpējamies par individuālu apkalpošanu un sniedzam atbalstu arī pēc pārdošanas. Pie mums Jūs esat drošās rokās – profesionāli, uzticami un ar aizrautību pret tehniku! Kedexyxu Dspfx Adljdg PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Visa informācija sniegta bez garantijas.

Izgatavošanas gads: 1982, Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Pieejams tradicionāls Boehringer virpa ar vadotnes un vilkšanas vārpstu. Šūpošanās diametrs virs gultas/šķērsslīdņa: 690 mm/415 mm, starpcentru attālums: 1500 mm, cilindriskuma novirze (koniskums) uz 100 mm: 0,15 mm, apaļuma novirze: 0,02 mm, rumbas svārstības novirze: 0,02 mm, taisnstūra novirze uz 200 mm: 0,05 mm, patronas diametrs: 630 mm-700 mm. Ir iespējama apskate uz vietas. Kdodsxq Ex Rjpfx Adljg

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2002, Griešanas diametrs: 820 mm Griešanas garums: 2 000 mm Vadība: SIN 810 D Centra augstums virs plakanās virsmas: 400 mm Griešanas diametrs virs atbalsta: 500 mm X ass gājiens: 540 mm Z ass gājiens: 2 100 mm X/Z ass padeve: 0,01 – 50 mm/min Ātrā gaita X asī: 5,00 m/min Ātrā gaita Z asī: 10,00 m/min Padeves spēks, plakne: 12 500 N Padeves spēks, gareniski: 20 000 N Vārpstas apgriezieni: 6,4 – 1 600 min⁻¹ Vārpstas apgriezieni, pārnesuma I: 6,40 – 376 min⁻¹ Vārpstas apgriezieni, pārnesuma II: 27,40 – 1 600 min⁻¹ Dzinēja jauda pie 60% / 100% darba cikla: 46,00 / 37,00 kW Griezes moments pie 60% / 100% darba cikla: 5 073 / 4 069 Nm Konstanta griešanas ātrums: 1 – 9 999 m/min Vārpstas galva saskaņā ar DIN 55027 – izmērs 11 Vārpstas diametrs priekšējā gultnī: 170 mm Vārpstas caurums: 128 mm Aizmugures centra konuss: MK 6 Pinolas diametrs: 125 mm Pinolas gājiens: 280 mm Vītnes solis: 0,1 – 400 mm Kopējais jaudas patēriņš: 35,00 kW Mašīnas svars aptuveni: 11,00 t Kdedsw Dvipjpfx Adlog Vietas prasība aptuveni: 6,00 x 3,00 x H2,60 m Vadība SIEMENS Sinumerik 810D, skaidas transportieris, aizmugurējais centrs, atsūkšanas iekārta, 2 gab. konsoles Vārpstas gultnis remontēts ražotājrūpnīcā 2023.04 Iespējama mašīnas pārbaude darba režīmā.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 1999, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, vārpstas urbums: 62 mm, virpošanas garums: 2 340 mm, virpošanas diametrs: 570 mm, vārpstas ātrums (maks.): 2 500 apgr./min, kontroliera modelis: SIEMENS SIN 810 D, TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Virpošanas diametrs: 570 mm Virpošanas garums: 2 340 mm Virpošanas diametrs virs atbalsta: 345 mm Vārpstas galva pēc DIN 55027: Izmērs 8 Vārpstas caurums: 62 mm Aizmugures uzmavas konuss: MK 5 Vārpstas apgriezieni: 3 - 2 500 apgr/min IEKĀRTAS INFORMĀCIJA Vadība: SIN 810 D Kdedpfxsxf Dk Ue Adleg Kopējais jaudas patēriņš: 35 kW Izmēri un svars Izmēri: apm. 4,85 x 2,10 x 2,00 m Iekārtas svars: apm. 5,60 t APRĪKOJUMS Pagarināta gultne Lunete Šķembu vanna Dzesēšanas iekārta 4-žokļu patrona

Stāvoklis: labi (lietots), Izgatavošanas gads: 1986, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 01093.01-808, L&Z lietots virpa, ražotājs: VDF BÖHRINGER, tips: DUE 630, ražošanas gads: 1986, mašīnas numurs: 01093.01.-808. Virpošanas garums: 3000 mm Virpošanas diametrs: 630 mm. Aprīkots ar 2 lunetēm, patronu, sejas plāksni un Multifix turētāju. Kdodpfx Adsxd Df Nelog

Stāvoklis: labi (lietots), Izgatavošanas gads: 2001, Iekārta ir labā stāvoklī. Ar roku parādītās detaļas komplektā nenāk. Griešanas instrumenti nav iekļauti. Kodsrpk Rmjpfx Adlsdg

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1969, Virsmaskatas diametrs virs gultas: 500-600 mm, virpošanas garums: 2800 mm, caurlaides diametrs: 130 mm, iekārtas svars apmēram 5,25 t, nepieciešamā platība apmēram / m Kjdpsvdx I Ajfx Adledg

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2004, Pārdošanā funkcionējošs CNC virpa Böhringer NG180 tips. Kjdpfx Ajx Swigsdlodg

Stāvoklis: lietots, Instrumentu tornis no Boehringer virpas Kjdpfx Aon Sulmsdljdg

Izgatavošanas gads: 1997, Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Virpu darba diametrs virs gultas/planslīdņa: 570mm/365mm, centers augstums: 280mm, virpošanas garums: 1000mm, vārpstas caurums: 62mm, apgriezieni: 2500 apgr./min, padeve X/Z: 5m/10m/min, pinoles diametrs: 80mm, pinoles gājiens: 190mm. Mašīnas izmēri X/Y/Z: apm. 6000mm/2500mm/2000mm, svars: apm. 5600kg, vadība: Siemens Sinumerik 805. Dokumentācija ir pieejama. Apskate uz vietas iespējama. Ksdew Extgspfx Adlodg

Izgatavošanas gads: 1995, Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ir pieejams cikliski vadāms CNC virpošanas darbgalds Boehringer. Virpošanas diametrs virs gultas/planslīdes: 820 mm/520 mm, virpošanas garums: 1000 mm, vārpstas caurums: 128 mm, aizmugures piedziņas (pinole) diametrs: 125 mm, pinoles gājiens: 280 mm, maksimālais sagataves svars: 5000 kg. Mašīnas izmēri X/Y/Z: apmēram 3700 mm/2400 mm/2500 mm, svars: apmēram 6500 kg, darbības stundas: 39814 h. Iespējama apskate uz vietas. Kedpfx Adswu E Ddoledg

Stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Böhringer hidrostatiskais pārnesumkārba: Tips 3 C 89 ZF. Piedziņas apgriezieni 1 500 apgr./min Kdjdpfx Adsvwb Avelsg Izejas apgriezieni 0 – 950 apgr./min. Griezes moments 750 Nm. Böhringer hidrostatiskais pārnesumkārba: Tips D 68. Piedziņas apgriezieni 1 500 apgr./min Izejas apgriezieni 0 – 1 180 apgr./min.

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Sijāšanas laukums: 1.300 x 4.000 mm ieskaitot sietus (augšējais: 60x60 mm, apakšējais: 15x15 mm) uz vienas ass piekabes ar izvadlenti un vadības skapi Kdjdpfstpa Rrjx Adleg

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 1994, Tehniskā informācija: Maksimālais virpošanas diametrs: 570 mm Maksimālais virpošanas garums: 1000 mm Aizņemtā platība aptuveni: 3,25 x 2,03 x 1,95 m Rīku revolveris ar 8 pozīcijām, VDI 30 stiprinājums. Nav paredzēts piedzenamiem instrumentiem. Pieejama lietošanas rokasgrāmata un tehniskā dokumentācija. Piederumi: 3-žokļu patrona, dažādi instrumentu turētāji. Kodpjwwluzjfx Adledg Pieejams video materiāls.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, virpošanas garums: 850 mm, vārpstas urbums: 103 mm, vārpstas ātrums (maks.): 3 000 apgr./min, virpošanas diametrs virs guļbaļķu sliedes: 600 mm, kontroliera modelis: Sinumerik 840 D, TEHNISKĀS DETAĻAS Apvēršanas garums: 850 mm Apgriešanās diametrs virs gultas: 600 mm Apstrādes diametrs ar ārējiem instrumentiem: 290 mm Apgriezienu diapazons: 30 – 3 000 apgr./min Galvenais vārpstas gals: izmērs A8 pēc DIN 55026 Vārpstas diametrs priekšējā gultnī: 150 mm Vārpstas caurums: 103 mm Atsvars (NC vadīts) Spiediena spēks: brīvi programmējams 3 000 – 8 000 N Kasetne: MK4 Instrumentu turētājs piedziņai Cilindru kāta stiprinājumi: 12 gab. pēc DIN 69880-40x63 Pozīcijas ar darbināmiem instrumentu turētājiem: 12, iespēja radiālam aprīkojumam Jauda: 5 kW pie 100 % darba slodzes Griezes moments: max. 20 Nm Apgriezienu diapazons: 20 – 4 000 apgr./min Kdsdpfoxt Rkqjx Adljg C-ass Apgriezienu diapazons: 0 – 800 apgr./min Maks. leņķa iestatījums: 9 999,999° Ievades vienība: 0,001 Lunetes ratiņi Vadības diapazons diametram: 8 – 101 mm IEKĀRTAS DETAĻAS Vadība: Sinumerik 840 D APRĪKOJUMS 2 augšējie instrumentu turētāji 3-žokļu spēka patrona SMW 225 Skaidu transportieris ar dzesēšanas sistēmu Eļļas miglas nosūkšanas sistēma Iekraušanas lūka augšējos iekraušanai un izkraušanai

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Izgatavošanas gads: 1994, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, virpošanas garums: 1 000 mm, virpošanas diametrs: 570 mm, spalvas vilkšana: 190 mm, gultas platums: 360 mm, rotācijas ātrums (maks.): 2 500 apgr./min, TEHNISKĀS DETALIZĀCIJAS Riņķa diametrs virs gultas: 570 mm Riņķa diametrs virs plānslaides: 365 mm Plānslaides pārvietošanās ceļš: 345 mm Centra augstums virs plakanās gultas: 280 mm Gultas platums: 360 mm Gultas slieds vadotnes garums: 520 mm Plānslaides platums: 225 mm Plānslaides garums: 680 mm Griezēja šķērsgriezums pēc DIN 770 hxb: maks. 20 x 20 mm Vītnes solis: 01–400 mm Galvenā vārpsta Vārpstgalva pēc DIN 55 027: Gr. 8 Vārpstas diametrs priekšējā gultnī: 100 mm Vārpstas caurums: 62 mm Galvenās vārpstas iekšējais konus: 70 metr Kdodpfx Ajwmck Sodljg Pārnesuma I ātruma diapazons: 3–500 apgr./min Pārnesuma II ātruma diapazons: 15–2500 apgr./min Konstants griešanas ātrums: 1–9999 m/min Apgriezienu ātruma ietekme: 50–120 % Slodzes indikācija % ekrānā: 0–140 % Galvenais piedziņas motors Trīsfāžu maiņstrāvas motors (AC): 0–120 kW Piedziņas jauda (60 % / 100 % S3): 19/15 kW Maksimālais griezes moments (60 % / 100 % S3): 1 800/1 400 Nm Kopējais apgriezienu diapazons: 3–2 500 apgr./min Pārnesumu pakāpju skaits: 2 Barošanas piedziņas Barošanas diapazons plakans un gareniski: 0,01–50 mm/apgr. Maksimālais barošanas ātrums plaknā (ātras pārvietošanās): 5 m/min Maksimālais barošanas ātrums gareniski (ātras pārvietošanās): 10 m/min Konvencionālais ātrais gājiens gareniski: 5 m/min Instrumentu turētājs Instrumentu vietu skaits: 8 gab. 8 cilindriskā kāta turētāju diametrs pēc DIN 69 880: 30 mm Aizmugures atbalsts Pinoles diametrs: 80 mm Pinoles gājiens: 190 mm Pinoles iekšējais konus: MK 5 Centra leņķis, standarts: 60° IEKĀRTAS DETALIZĀCIJAS Izmēri (G x P x A): 3,25 x 2,03 x 1,95 m APRIKOJUMS - Instrumentu disku revolveris 8 instrumentiem ar VDI 30 - Nav paredzēts darbināmiem instrumentiem - Mašīnas rokasgrāmata, tehniskā dokumentācija - Trīskāņu patrona, dažādi instrumentu turētāji

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2017, 32 neizmantoti triecienpaliktņi, katrs apmēram 145 kg, izmēri aptuveni 1045 x 240 x 75 mm, piemēroti, piemēram, Böhringer PM 100. Izgatavoti no hroma čuguna ar īpašu cietību. Prece uzreiz pieejama, izpārdošanas tiesības paturam. Minimālais pasūtījums - 8 gabali. Ražošanas gads nav zināms. Kedpfxjuhfa Io Adljdg

Izgatavošanas gads: 1992, Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), “Böhringer Bökimat 1.800 x 1.400 mm” pārdošanā Pieejami arī dažādu citu ražotāju iekārtas: Metso / Krupp / MFL / Svedala / IBAG / Parker / Siebtechnik. Kdedeggfmdepfx Adljg Pilnu mūsu noliktavas sarakstu atradīsiet mūsu mājaslapā. Ražotājs: Böhringer Tips: Bökimat Ieplūdes izmērs: 1.800 x 1.400 mm Izgatavošanas gads: 1992 Aprīkots ar piedziņu Aprīkots ar jaunām žokļa plāksnēm.

Izgatavošanas gads: 2005, Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Žokļu drupinātājs / trieciena drupinātājs / drupinātājs Böhringer Bökimat 1 800 x 1 400 mm / Krupp 7L 1 250 x 900 mm / 2 gab. Krupp 6 1 000 x 630 mm / Krupp 5N 800 x 180 mm / 2 gab. Krupp 4 630 x 355 mm / Krupp 3N 500 x 140 mm / Metso GHH 1 200 x 900 mm / Maschinenfabrik Liezen (MFL) CJ 108/80 / 2 gab. Weserhütte EB 1 000 x 700–650 mm / Continental Nord CNS 1 000 x 300 mm / Neyrtec - Neyrpic 820 x 640 mm / Žokļu drupinātājs 700 x 500 mm / Sket - Takraf KSB 800 x 180 mm / IBAG ES 800 x 150 mm / Tipex 750 x 150 mm / Kleemann SSTR 600 S 600 x 400 mm / Zenith 600 x 400 mm / Parker 16" x 5" 400 x 130 mm / Retsch BB2 - BB200 100 x 100 mm / Retsch BB1 - BB100 60 x 60 mm Kedjggfl Dopfx Adledg

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Böhringer RC 16 S trieciena dzirnavas / drupināšanas stacija, Ražotājs: Böhringer Tips: RC 16 S Rotora izmērs: 1.600 x 1.250 mm Ieejas atvēruma izmērs: 1.620 x 1.000 mm Trieciena dzirnavu svars: 26.800 kg Iekļauts: – Bunkurs – Transportēšanas renne – Grizzly siets – Trieciena dzirnavas – Elektromotors – Rāmis – Sijātājs – Vadības panelis Kedpfxsggfmao Adljdg – M.A.N. ģenerators – Rezerves daļas

Stāvoklis: labi (lietots), Böhringer žokļu drupinātājs 800x200. Kdsdpfx Ajt Nd Smjdljg Sludinājums tiek apstrādāts. Papildu informācija un specifikācijas par iekārtu sekos vēlāk. Pēc nepieciešamības varam nodrošināt transportu. Starplaikā iespējama vienlaicīga pārdošana un informācijas izmaiņas. Laipni lūdzam Oussman-Machinery uzņēmumā! Jautājumu vai vēlmju gadījumā zvaniet mums – ar prieku palīdzēsim. Mēs runājam angliski, vāciski, arābiski un franciski.