Avia Fne40 Z iegādāties lietotu (23 336)

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2005, x-gājiens 620 mm y-gājiens 420 mm z-gājiens 400 mm Vadība Heidenhain TNC 124 Vārpstas apgriezienu diapazons 50–4 000 apgr./min Pārnesuma līmeņi 2 Vārpstas dzinēja jauda 6 kW Spīles spēks 10 kN Manuāli grozāms +/-45° Maks. instrumenta diametrs 125 mm Maks. instrumenta svars 6 kg Galda stiprināšanas virsma 400 x 800 mm T-spraugas 5x14x80 Maks. galda noslodze 400 kg Padeves ātrums X/Y: 0–6 000 mm/min Padeves ātrums Z: 0–4 000 mm/min Ātrgaitas kustība X/Y: 6 m/min Ātrgaitas kustība Z: 4 m/min Kopējais jaudas patēriņš 11 kW Mašīnas svars apmēram 2 t Izmēri apm. 2,9 x 3,5 x 2,0 m Njdpfx Apsylcpqjbswl Iekļauts: Punktlīniju vadība Heidenhain TNC124 elektriskā dokumentācija pieejama dzesēšanas šķidruma sistēma 2 darba apgaismojumi mašīnvise dažādi instrumentu turētāji dažādi SK40 instrumenti Korpuss ar 2 bīdāmām durvīm iekļauts, attēli sekos

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2007, CNC vadība: Heidenhain TNC 124 Pārvietošanās ceļi: X ass: 620 mm Y ass: 420 mm Nedpfxjzh Effo Apbswl Z ass: 400 mm Galvenā vārpstas apgriezienu diapazons: 50 - 4000 apgr./min. Transmisijas pakāpes: 2 Galvenās vārpstas piedziņas jauda: 6 kW Instrumenta patrona: ISO 40 Spīles spēks: 10 kN Vārpstas galva: manuāli grozāma ±45° Maks. instrumenta diametrs: 125 mm Maks. instrumenta svars: 6 kg Galda nostiprināšanas virsma: 400 x 800 mm T-veida rievu izmērs: 5 x 14 x 80 mm Maksimālā galda slodze: 400 kg Padeve X / Y: 0 – 6000 mm/min Padeve Z: 0 – 4000 mm/min Ātrgaitas pārnešana X / Y: 6000 mm/min Ātrgaitas pārnešana Z: 4000 mm/min Kopējā pieslēguma jauda: 10 kW Iekārtas izmēri (G x P x A): 2850 x 3350 x 2000 mm Iekārtas svars: 2100 kg

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2011, X ass garums: 620 mm Y ass garums: 420 mm Z ass garums: 400 mm Galda izmērs: 800 x 400 mm Vārpstas uzmava: ISO 40 (DIN 69871A) Attālums starp galdu un vārpstas degunu: 500 mm Vārpstas apgriezienu skaits: 4000/8000 min⁻¹ Urbšanas vārpstas gājiens: 80 mm Lodveida rullīšu vītnes assēs Ātrgaitas pārvietojumi X,Y,Z: 5, 5, 4 (m/min) Nedpfx Aownbrdjpbswl Jauda: 10,5 kW (13,7 ZS) Instrumentu fiksācija: Hidrauliskā Izmēri (GxPxA): 2000 x 2760 x 2050 mm Svars aptuveni: 1900 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, 14.09.2026. Tiks iebūvēta pilnībā atjaunota HEIDENHAIN UV101B barošanas ierīce ar 25 mēnešu garantiju. * CNC vadības ierīce HEIDENHAIN TNC 410M * Dzesēšanas šķidruma sistēma * Mašīnas apgaismojums Tehniskie dati: Nwodpjzzw A Ajfx Apbol x ass: 620 mm y ass: 420 mm z ass: 400 mm Darba virsmas izmērs: 800 x 400 mm Instrumentu turētājs: ISO 40 Vārpstas apgriezienu skaits – bezpakāpju regulēšana: 50–4000 apgr./min. Galvenais piedziņas motors: 5,5 kW Kopējā nepieciešamā jauda: kW Mašīnas svars (aptuveni): 2,1 t

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 1998, Darba virsmas izmērs: 400 x 800 mm Gājiena diapazons pa x/y/z asi: 600/400/380 mm Vārpstas vertikālais gājiens: 80 mm Vārpstas turētājs: SK 40 Vertikālā frēzgalva, kas var grozīties divās plaknēs Nepārtraukti regulējami vārpstas apgriezieni: 63–3150 apgr./min. Nepārtraukti regulējama padeve garumā/vertikāli: 4–1200 mm/min. Elektriskais pieslēgums: 400 V, 4 kW Nepieciešamā platība: 1800 x 1700 x 1900 mm Nsdpezvm H Hjfx Apbewl Aptuvenais svars: 1,65 t

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2008, x-virziens 620 mm y-virziens 420 mm z-virziens 400 mm Digitālais indikators 3 asīm HEIDENHAIN Vārpstas stiprinājums ISO 40 DIN 69871A Vārpstas apgriezieni 50 - 4000 apgr./min Galda izmērs 800 x 400 mm Galda slodze 400 kg Bezpakāpju padeves maksimāli 2000 mm/min Ātrgaitas pārvietošanās 5 / 4 m/min Piedziņas jauda - frēzes vārpsta (S1) 10,5 kW Pinolas gājiens 80 mm Darbības spriegums 400 V Kopējā jaudas nepieciešamība 17,5 kW Iekārtas svars aptuveni 1,9 t Iekārtas izmēri aptuveni 2,00 x 2,76 x 2,05 m - Rūpnīcas Nr.: 90395 - Digitālais indikators HEIDENHAIN ND780 - Elektroniska rokas vadības ripa - Mehāniskās rokas vadības ripas - Bezpakāpju apgriezienu regulēšana - Bezpakāpju padeves piedziņas Nodpfx Aeyxxymepbewl - Horizontālā frēzes vārpsta - Dzesēšanas šķidruma sistēma

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2007, X-virziena 620 mm Y-virziena 420 mm Nsdjyq Sv Dopfx Apbowl Z-virziena 400 mm Vadība TNC 320 HEIDENHAIN Vārpstas stiprinājums ISO 40 Vārpstas apgriezieni 50–4 000 apgr./min Galds izmērs 800 x 400 mm Galds slodze 400 kg Pakāpeniski regulējamas padeves 0–8 000 mm/min Ātrgaitas gājiens 8,0 m/min Piedziņas jauda 6,0 kW Ietves gājiens 80 mm Darbības spriegums 400 V Kopējais jaudas patēriņš 17,0 kW Mašīnas svars apm. 2,1 t Nepieciešamā platība apm. 1,90 x 2,70 x 2,05 m - Rūpnīcas Nr.: 90288 - Vadība IESLĒGTA: 25 401 h - Programma IESLĒGTA: 6 653 h - Vadība: TNC 320 - Elektroniskais rokas rats - Horizontālā frēzes vārpsta - Dzesēšanas šķidruma iekārta

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2017, X assis pārvietošanās distance: 1 000 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 540 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 620 mm, kontrolieru ražotājs: HEIDENHAIN, kontroliera modelis: iTNC530 HSCI, galda slodze: 1 000 kg, kopējais svars: 5 500 kg, vārpstas ātrums (maks.): 15 000 apgr./min, vārpstas motora jauda: 17 000 W, instrumentu magazīna slotu skaits: 30, asu skaits: 4, Šis 4-asu vertikālais apstrādes centrs Avia VMC 1000 ir ražots 2017. gadā. Tam ir plašs X ass pārvietojums (1000 mm), Y ass pārvietojums (540 mm) un Z ass pārvietojums (620 mm). Mašīna ir aprīkota ar izturīgu galdu, kura izmēri ir 1200 x 540 mm, un maksimālā galda slodze ir 1000 kg. Ja jūs meklējat augstas kvalitātes apstrādes iespējas, apsveriet iespēju iegādāties mūsu piedāvāto vertikālo apstrādes centru Avia VMC 1000. Sazinieties ar mums, lai uzzinātu vairāk. • Galda izmērs: 1200 x 540 mm • Attālums no vārpstas līdz galda (min./maks.): 150 / 770 mm • Darba padeve: 0–35 m/min • Ātrgaitas pārvietošanās (X/Y/Z): 35 / 35 / 35 m/min • Vārpstas motora jauda (S1 100 % / S6 25 %): 10 / 17 kW • Stāvoklis: Mašīna ir teicamā stāvoklī ar ļoti mazu darba stundu skaitu Papildu aprīkojums • Spindeles caurplūdes dzesēšana, 20 bar Nsdozcyx Rjpfx Apbswl • 4. ass sagatavošana ar 200 mm galdu, pamatni un 3-žokļu patronu • Heidenhain TS 640 infrasarkanais detaļas zondes • Heidenhain TT 160 instrumentu zonde • Eļļas miglas uztvērējs (Mistresa, Japāna) • Instrumentu dzesēšana ar saspiestu gaisu, 5 bar • Dzesēšanas eļļas separators Technical Specification Taper Size ISO 40

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1995, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, barošanas garums X ass: 430 mm, barošanas gājiens Y asī: 410 mm, padeves garums Z assī: 360 mm, vārpstas ātrums (maks.): 2 500 apgr./min, vārpstas ātrums (min.): 50 apgr./min, kopējais augstums: 2 000 mm, kopējais platums: 1 475 mm, kopējais garums: 1 700 mm, galda platums: 320 mm, galda garums: 800 mm, kopējais svars: 1 650 kg, Universālā frēzmašīna FNF 32. Ražošanas gads: 1995 (FOP AVIA Polija). Parametri: Horizontālais darba galds 320 x 800 mm. Vertikālais darba galds 320 x 900 mm. Vārpstas konuss ISO 40. Pagriežama galva +60; 0; -60 grādi. Hidrauliskā instrumenta nostiprināšana. Pārvietojumi: X - 430 mm, Y - 410 mm, Z - 360 mm. Vārpstas apgriezieni '1' 50–315 apgr./min. Vārpstas apgriezieni '2' 400–2500 apgr./min. Galvenā motora jauda 4 kW. Jaudas patēriņš 5 kW. Izmēri (G x Pl x A): 1700 x 1475 x 2000 mm. Svars 1650 kg. Nsdpfxsxnynbj Apbjwl

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2023, Ietilpība: Attālums starp vārpstas centru un vadības sliedēm mm 220 Maksimālais apstrādes diametrs virs gultņa mm 440 Maksimālais apstrādes diametrs virs atbalsta mm 230 Maksimālais apstrādes diametrs virs gultņa mm 400 Maksimālais apstrādes garums starp centriem mm 1.000 / 1.500 Gultņa platums mm 330 Vārpstas galva: Attālums no vārpstas centra līdz gultnim mm 220 Vārpstas konuss atbilstoši standartam DIN 55027, tips C6 Vārpstas caurums atbilstoši DIN 55027, mm 66 Maksimālais vārpstas apgriezienu skaits Njdpfx Apez Ai N Debowl apgr./min. 3.500 Trīszaru patronas diametrs mm 250 Trīszaru patronas caurums mm 76 Vārpstas motora jauda S1 100% / S6 40% / S6 25% kW 10 / 14 / 17 Vārpstas griezes moments S1 100% / S6 40% / S6 25% Nm 159 / 224 / 272 Atbalsts: Gājiena attālums X ass mm 235 Gājiena attālums Z ass mm 1.000 / 1.500 Ātrgaitas X ass m/min. 6 Ātrgaitas Z ass m/min. 8 Atbalsta stiprinājums: Piedziņas gājiena attālums mm 120 Piedziņas diametrs mm 65 Iekšējais konuss MT 4 Vadība: HEIDENHIAN TNC 620 MANUAL PLUS Precizitāte: Pozicionēšanas precizitāte mm +/- 0,010 uz 1.000 Atkārtojamās pozicionēšanas precizitāte mm 0,010 uz 1.000 Vispārīga informācija: Izmēri (bez vadības pults): garums x platums x augstums mm 2.500 x 1.600 x 1.800 Svars kg 2.500 Maksimālā uzstādītā jauda kVA 16

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2015, darbības stundas: 500 h, ieejas spriegums: 230 V, ieejas strāva: 15 A, ieejas frekvence: 60 Hz, Mēs piedāvājam šo ļoti labā stāvoklī esošo Z Corporation ZPrinter 650 3D printeri, kas ražots 2015. gadā. Spriegums: 100/115/230 V Strāva: 15/15/8 A Frekvence: 50–60 Hz Mēs esam darbnīca, kurā strādā cilvēki ar invaliditāti, un pārdodam printeri, jo mums vairs nav tik liela pieprasījums pēc tā ražotajiem izstrādājumiem. Printeris ir bijis mazliet izmantots, tāpēc tas ir ļoti labā stāvoklī. Nsdpfezzk Ufsx Apbewl Ja jums ir kādi jautājumi vai nepieciešama papildu informācija, lūdzu, rakstiet mums vai zvaniet.

Stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Instrumentu frēzēšanas iekārta FNC 25E3 Darba virsmas stiprinājuma izmērs: 280 × 750 mm Piederumi Njdjzurxxjpfx Apbowl

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2003, Instrumentu turētājs, vertikāls + horizontāls SK 40 Darba virsmas izmērs, garums x platums 710 x 315 mm Vertikālā vārpstas apgriezienu diapazons 63 – 2500 apgr./min. Horizontālās vārpstas apgriezienu diapazons 45 – 1800 apgr./min. Pārvietojuma diapazoni: X ass, garēja regulēšana, automātiska / manuāla 400 / 420 mm Y ass, šķērsvirziena regulēšana, automātiska / manuāla 220 / 228 mm + šķērsvirziena sliede 375 mm Z ass, vertikāla regulēšana, automātiska / manuāla 350 / 380 mm Pārnesuma regulēšana, vertikāli, manuāli 80 mm Mašīnas izmēri (aptuveni) 1550 x 1620 x 1850 mm Mašīnas svars (aptuveni) 1300 kg Piederumi / Īpašas īpašības: • 3 asu digitālā displeja ierīce, ražotājs HEIDENHAIN • Bezpakāpju padeves ar ātrās padeves režīmu 2. pakāpē • Divas darba vārpstas horizontālai un vertikālai instrumentu turēšanai (vertikālās frēzēšanas galviņa apstrādes laikā nav jānoņem no horizontālās vārpstas) • Lodveida vītņveida vārpstas X un Y asīm, vienvirziena frēzēšana iespējama X un Y virzienā • Trapeces vītņveida vārpsta, termiski apstrādāta un slīpēta Z asij (vertikālai) • Visi vadības elementi atrodas vienā pusē, kustīgā vadības panelī • Papildu manuālā sliedes regulēšana palielina mašīnas darba zonu arī ārpus darba virsmas • Drošības rokasrati • Instrumentu turētājs atbilstoši DIN 2080 – konisks savienojums ISO 40 • Automātiska centrālā smēršana apgriezienu un padeves reduktoriem • Vertikālā frēzēšanas galviņa ar pārnesumu, grozāma pa kreisi un pa labi • Fiksēts leņķa darba virsma 315 x 710 ar 5 rievām 12 mm, attālums 63 mm Nwsdsziutzspfx Apbsl • Instrumentu fiksēšanas vārpstas, horizontāli un vertikāli • Ūdensizturīga aizsargaizsardzība no akrila stikla 3 horizontālās darba virsmas malās • Dzesēšanas šķidruma sistēma • Atbilst CE standartiem Izcils stāvoklis! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1978, Svars 1,5 t Sērijas numurs 4193 SK40 turis – jā Skrūvspīle – jā X ass – 500 mm Garums – 1200 mm Platums – 1300 mm Njdszxt Tlspfx Apbewl Augstums – 1789 mm

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, līmēšanas šujmašīna ar diegu zigzaga šūšana Nwodpfx Apezz N Hyobsl vadība ar pedāli rokas atstarpe 650 mm barošana 230V

Ražošanas gads: 2021, stāvoklis: lietots, Aizvēršanas spēks: 2700 kN, iesmidzināšanas tilpums: 500 cm³, iesmidzināšanas spiediens: 3500 bar, EUROMAP izmērs: 2700-1750, nominālā jauda: 22 kW, svars: apmēram 10,7 t, sprauslu sistēmas spēks: 58 kN, kopējā strāva: 138 A, aizsardzības slēdzis: 160 A, maksimālā īsslēguma strāva: 10 kA, korpusa tips (UL): 1, hidrauliskā motora darba stundu skaits: 730 h, hidrauliskā sūkņa (aizvēršanas spēkam) darba stundu skaits: 65 h, aktīvās operētājsistēmas darba stundu skaits: 3360 h, regulāri veikta apkope, atrodas labā stāvoklī, iespējama apskate uz vietas. Nwedpfx Aez Ekdlopbel

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1998, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, magnētiskais plāns 170x450 mm Skaists un labi uzturēts ar papīra filtru Njdpfx Ajzicflopbowl

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Magnētiskā plāksne 1000 x 500 mm, automātiska materiāla padeve. Nsdpoz Ap Dbsfx Apbswl

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2007, Daļas Nr. 78, vadības ierīce, ražotājs Boschert, ātrās instrumentu maiņas sistēma, ražotājs Trumpf, štancēšanas spēks: 3 x 280 kN, 1. stacija – Trumpf sistēmas instruments, izmērs 3 (105 mm), aprīkots ar smidzināšanas ierīci, 2. stacija – Trumpf sistēmas instruments, izmērs 3 (105 mm), rotācija brīvi regulējama, 3. stacija – Trumpf sistēmas instruments/Boschert Revotool, izmērs 3 (105 mm), iekļauts Revotool 8 instrumentu turētājs, kustības diapazons X – 3000 mm (papildu kustība līdz 9999 mm), Y – 1580 mm, štancēšanas rokas izvirzījums 1730 mm, metāla lokšņu biezums, maksimums: 6 mm (žokļu atvērums), maksimālais gājiens: 90 mm, regulējams ar nepārtrauktiem soļiem uz augšu un uz leju. Štancēšanas atgāzu nosūkšanas ierīce, lodīšu gultņi mašīnas galda iekšpusē. Galdā platums pa kreisi un pa labi: katrs 3200 mm, galda dziļums: 2810 mm, galda augstums: 900 mm, kopējais platums: 6482 mm, kopējais dziļums: 4600 mm, kopējais augstums: 2110 mm; komplektā ar darbnīcas ratiem, ražotājs KS Tools, 7 izvelkamās atvilktnes, saturs: dažādi rokas instrumenti. Nwsdpfx Aez Dv Tvspbsl

Stāvoklis: lietots, Avia FND-32N1 instrumentu frēzmašīna. Nodpfx Asv R Ipcjpbowl Lūdzu, apskatiet arī citus mūsu sludinājumus.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, jauda: 22,5 kW (30,59 zs), Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Piedāvājam mobilo skrūvju tipa dīzeļdzinēja kompresoru – CompAir Z30/B. Jauda 22,6 kW – 3000 l/min. Nwodpfxoz Dik Uo Apbjl Kompresors ir apkalpots, nomainītas visas eļļas, filtri un gaisa separators. Kompresors ir lieliskā stāvoklī, pilnībā funkcionē un bez defektiem. Komplektā ietilpst liels un mazs TP dokuments. Nobraukums – 3595 stundas. Ražots – 2004. gadā.

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: nedarbojas, Trūkst Avia FND-32N1 instrumentu frēzmašīnas. Nwodpfjv R Iqmex Apbol Lūdzu, apskatiet arī mūsu citus sludinājumus.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, dzinēja jauda: 18,5 kW uzpildes tvertne spiediena atvilkne 2 cm siets izlaiduma gads: 2011 380 V Nwodpfx Apsz D Acqebjl

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1999, x ass pārvietojums 620 mm y ass pārvietojums 420 mm Nodpfx Apjy Ay Nqobjwl z ass pārvietojums 400 mm Vadība: Heidenhain TNC 124 Manuāli grozāms +/-45° Maks. instrumenta diametrs: 125 mm Maks. instrumenta svars: 6 kg Galda nostiprināšanas virsma: 400 x 800 mm T-spraugas: 5x14x80 Maks. galda slodze: 400 kg Padeves ātrums X/Y: 0–6 000 mm/min Padeves ātrums Z: 0–4 000 mm/min Ātrgaitas pārvietojums X/Y: 6 m/min Ātrgaitas pārvietojums Z: 4 m/min Kopējā jaudas prasība: 11 kW Mašīnas svars aptuveni: 2 t Nepieciešamā telpa: aptuveni 2,9 x 3,5 x 2,0 m Iekļauts: Heidenhain TNC124 punktu vadība Pieejama elektriskā dokumentācija Dzesēšanas šķidruma iekārta Dažādi SK 40 stiprinājumi Dažādi SK40 instrumenti

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 1998, darbības stundas: 17 260 h, Galda izmērs: 1000 x 500 mm Nedpjxtu H Nofx Apbswl Instrumenta stiprinājums: ISO 40 Pārvietošanās gājieni: - X ass: 800 mm - Y ass: 500 mm - Z ass: 420 mm Attālums starp horizontālās vārpstas asi un galdu: 210 – 630 mm Attālums starp vertikālās vārpstas galu un galdu: 130 – 550 mm Maksimālā galda noslodze: 500 kg Griešanās ātruma diapazons: 50 - 4000 apgr./min. Bezpakāpju padeves diapazons: 5 - 2000 mm/min. Ātrā gaita visās asīs: 8 m/min. Vertikālais frēzes galva, grozāms: ± 90° Rokas iestatījums, pinoles gājiens: 100 mm Dzinēja jauda: 7,5 kW Izmēri (G x P x A): aptuveni 3000 x 2400 x 1975 mm Svars: aptuveni 3000 kg Piederumi / Īpašās iezīmes: • CNC vadības sistēma HEIDENHAIN TNC 410 • Elektroniskais rokas ritenis HEIDENHAIN HR 410 • AC servopiedziņas SIEMENS • Datu interfeiss V24/RS232 • Grozāms vertikālais frēzes galva ±90° pa labi un pa kreisi ar pinoles regulēšanu 100 mm • Hidrauliskā instrumentu fiksācija vertikāli + horizontāli ISO 40 • Vertikālās frēzes galvas noliekšanas ierīce • Ļoti plašs apgriezienu diapazons līdz 4000 apgr./min. • Bezvibrāciju darbība pateicoties stabilām, spēcīgi ribotām pelēkā čuguna vadotnēm • Lodveida skrūves X, Y, Z asīm • Visi elektriskās vadības elementi vienā pusē, pārvietojamā vadības panelī • Fiksēts leņķa galds ar atlokāmu skaidu aizsargvāku • Dzesēšanas šķidruma sistēma iebūvēta mašīnas pamatnē • Hidrauliskā agregāta vienība • Centrālā eļļošana • CE atbilstība Darba stundas: 17 256 Vārpstas stundas: 3 816 Attēlā: prospekta attēls Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstraße 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Vācija