Yawei Liekšanas Iekārta / Paneļu Liecējs iegādāties lietotu (83 278)

Stāvoklis: jauns, Vārpstas diametrs: 40 mm Vārpstas apgriezieni: 8,5 apgr./min Padeves gājiens: 120 mm Veltņu diametrs: 152 / 162 mm Motora jauda: 1,1 kW Pievades spriegums: 400 V Svars: 395 kg Iekārtas izmēri: 900x600x1100 mm Aprīkojums/piederumi: - Divi piedzenamie veltņi - Augšējā veltņa manuāla padeve - Darba pozīcija horizontāla un vertikāla Lrsdpfx Aoy H N I Dogvsr - Vārpstu konisko rullīšu gultņi - Maināmas slīdriepas vadotnes pajūgam - Standarta veltņu komplekts ir iekļauts. To var izmantot dažādu profilu locīšanai

Stāvoklis: jauns, Vārpstas diametrs: 50 mm Vārpstas apgriezieni: 8,5 apgr./min Hidrauliskā cilindra spiediena spēks: 100 kN Veltņa diametrs: 162 mm Piedziņa: 1,5 kW Izmēri (G x Pl x A): 1100x800x1500 mm Svars: 450 kg Aprīkojums/piederumi: - Divi piedzenami veltņi - Manuāla padeve - Ar diviem ātrumiem Ledpfxjy H N Hms Agvjrr - Darba pozīcija horizontāla un vertikāla - Vārpstu gultņi ar koniskajiem rullīšu gultņiem - Maināmi slīdošie vadotņu sliedes uz vadotnes ratiņiem - Kājas slēdzis - Standarta veltņu komplekts

Stāvoklis: jauns, Ievirzes ceļš 95 mm Vārpstas diametrs 30 mm Vārpstas apgriezieni 7 apgr./min Lredjyv N A Hjpfx Agvsr Veltņa diametrs 132 mm Piedziņa 0,75 kW Svars 220 kg Izmēri GxPxA 530x900x660 mm Aprīkojums/piederumi: - Divi piedziņas veltņi ar rievotu virsmu - Augšējā veltņa manuāla regulācija - Darba pozīcija horizontāla un vertikāla (ar apvēršamu pamatni) - Vārpstas uzstādītas ar konusveida rullīšu gultņiem - Izmantojot maināmas vadotnes vadotnes ratiņā - Standarta veltņu komplekts ir iekļauts piegādē. Var izmantot dažādu profilu liekšanai, piemēram, plakanajam dzelzim, T veida dzelzim, masīvam materiālam utt.

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2012, Ražotājs: ROSENBERGER, tips: RB20-LR, izgatavošanas gads: 2012, sērijas Nr. M1057, 2 CNC liekšanas galvas, liekšanas kapacitāte Ø 30 x 2 mm (tērauds), liekšanas līmeņi brīvi izvēlami līdz 138 mm kopējā instrumenta augstumā, X/Y/Z pārvietošanās ceļš 1.416 x 260 x 1.170 mm, patronas galva ar padeves sliedi, Siemens S7-300 SPS vadība, skārienjutīgs displejs, ielādes žurnāls, 2 roboti, ražotājs Motoman, robotu vadība: ražotājs Yasnac, tips K10, Teach-In terminālis MRC, smidzināšanas tīrīšanas iekārta, kameras izmērs 500 x 300 x 1.000 mm, SPS vadība ar operatora paneli, ražotājs Siemens, tips SIMATIC Panel, termostats, 3 mazgāšanas kameras, cauruļu griešanas stacija, ražotājs FZH, gads: 2012, sērijas Nr. M99964, vadība un displejs: ražotājs Siemens, tips SIMATIC Panel touch. Lrjdjyx Erispfx Agvsr

Stāvoklis: lietots, Roundo PS340, 3000 mm hidrauliskās, divviru lokšanas rullīšiekārtas Ražotājs: Roundo AB Modelis: PS340 Gads: 1983 Ražošanas valsts: Zviedrija Tips: Hidrauliskas, trīs rullīšu, divviru lokšanas rullīšiekārtas Jauda Maksimālais darba garums: 3000 mm Priekšlokšanas jauda: apmēram 12 mm, parastais tērauds Maksimālā lokšanas jauda: apmēram 18–23 mm, parastais tērauds, atkarībā no gala diametra Standarta augšējā rullīša diametrs: 340 mm Plākšņu lokšanas jauda, balstoties uz parasto tēraudu ar izturības robežu apmēram 270 N/mm² Minimālais lokšanas diametrs: apmēram 1,1–1,4 reizes lielāks par augšējā rullīša diametru, atkarībā no materiāla biezuma Pēc priekšlokšanas paliekošā taisnā mala: apmēram 1,5–2 reizes lielāka par plāksnes biezumu Īpašības Hidrauliska, divviru konstrukcija Abus apakšējos rullīšus var neatkarīgi regulēt ar hidraulisko piedziņu Abu galu priekšlokšana, neizņemot un negrozot plāksni Visu trīs rullīšu hidrauliskā rotācija Bezgalīgi maināms lokšanas ātrums Hidrauliski darbināms nolaižams gals Pārnēsājams vadības panelis Priekšējā drošības aizsargbāra Izturīga, metināta un termiski apstrādāta rāmja konstrukcija Kalts un profilēts tērauda rullītis Rullīši uzstādīti izturīgos rullīšu gultņos Piemērots cilindriskai un koniskai lokšanai Ljdpfx Agjzuzpyjverr Aptuvenais iekārtas svars: 14 000–15 000 kg, pēc apstiprināšanas Aptuvenais galvenais motors: 22 kW, pēc datu plāksnes apstiprināšanas

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2016, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Darba stāvoklis – pārbaudīts un apstiprināts uzņēmuma Cencorp oriģinālo iekārtu ražotāju komandas pārstāvju klātbūtnē 2026. gada jūnijā. Pēc pieprasījuma varat saņemt informāciju par tehnisko stāvokli! Lūdzu, pieprasiet papildu informāciju un attēlus! Lrodpsyup Swsfx Agvsr

Stāvoklis: labi (lietots), Gredzenu liekšanas iekārta, profilu liekšanas iekārta, trīs veltņu liekšanas iekārta, liekšanas iekārta - Ārējais diametrs: 200 mm - paredzēts: 35 mm caurulei - Gultņa sēde: Ø 55 mm Ljdsd Naw Aepfx Agverr - Atvere: Ø 49 mm - Daudzums: pieejami 2 rullīši - Cena: komplekti - Izmēri: Ø 200 x 81 mm - Svars: 11 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Liekšanas instruments, matrica, augšējais nazis, augšējais instruments, augšējā sija, "kazas kājas" sliede -Instruments virpas liekšanas iekārtai -Asu galu instruments -Izmēri: 45 x 120 mm Lrodpfxob A Swlj Agver -Garums: 800 mm -Svars: 19 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Disku liekšanas iekārta, disku liecējs, profilu liekšanas iekārta, liekšanas iekārta, leņķu liekšanas iekārta, cauruļu liekšanas iekārta, riņķu liecējs, riņķu formētājs - Diska diametrs: 1330 mm - Nostiprinātas sagataves diametrs: 775 mm - Par papildu maksu iespējams izgatavot citus sagataves Lrsdpfx Asfg Th Ajgver - Reduktoru motora jauda: 1,5 kW - Apgriezieni: 86 apgr./min - Izmēri: 2440/1330/H1400 mm - Svars: 1420 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Gredzenu locīšanas iekārta, profilu locīšanas iekārta, locīšanas iekārta, cauruļu locīšanas instruments, cauruļu locītājs, cauruļu locīšanas iekārta, ar dornīti cauruļu locīšanas iekārta - Ražotājs: Dako Gedore, elektrohidraulisks cauruļu locītājs uz pārvietojamas pamatnes - Caurules diametrs: 3/8" – 3" - Gājiens: 320 mm - Motors: AEG 1,5 kW - Piederumi: t.sk. locīšanas žokļi līdz 2,5" – skatīt fotoattēlus - Transportēšanas izmēri: 1140/1045/H1200 mm - Kopējais svars: 389 kg Lsdpfx Asx Nfhrogverr

Stāvoklis: labi (lietots), Liekšanas instruments, matrica, apakšējais asmens, apakšējais rīks, apakšējā mala Lodecn Shuopfx Agvorr -Instruments: šarnīrveida liekšanas iekārtai -Paplašinājums: apakšējai malai -Izmēri: 59 x 19 mm -Garums: 1452 mm -Svars: 10 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Liekšanas instruments, matrica, apakšējais nazis, apakšējais instruments, apakšējā sija Lredsip Eqkopfx Agvor - Liekšanas instruments: no šarnīra liekšanas iekārtas Lotze HDZK - Paplašinājums: apakšējai sijai - Izmēri: 2487 x 100 x 15 mm / 190 x 100 x 15 mm - Caurumu attālums: 100 x 18 mm - Transportēšanas izmērs: 2487/100/H30 mm - Kopējais svars: 29,4 kg

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Cauruļu liekšanas iekārta Ražotājs: Ercolina Tips: Top-Bender Tehniskie dati Ražotājs: Ercolina Tips: TOP - BENDER Izgatavošanas gads: nav zināms Liekšanas jauda: Ø 64 x 4 mm Liekšanas leņķis: 180° Svars: 135 kg Piederumi - Zilais instruments Ledpfx Aozdf N Rjgverr o R90 d42-1-1/4 o R67 d 1" o R100 d1-1/2" - Vara instruments o 1 1/4" 2x o 1 1/2" (2x) o 1" (2x) Visa informācija bez garantijas. Demonstrācija ar pieslēgtu elektrību ir iespējama jebkurā laikā mūsu izstāžu zālē.

Stāvoklis: lietots, Armatūras locīšanas iekārta, Armatūras stieņu locītājs, Alba DAR 45, Lietota iekārta Lsdpfx Agjy Rh Rfevorr Ražotājs: Alba (Spānija) Tips: DAR 45 (Dobladoras Automáticas) Kopējie izmēri: Platums: 1300 mm Dziļums: 800 mm Augstums: 830 mm Svars: 555 kg Elektriskie dati: 400 V Maksimālais locīšanas diametrs: Ø 45 mm (viena stieņiem, 450 N/mm² stiprības tēraudam) Locīšanas ātrums: 2 ātruma režīmi (ātrāks režīms mazākiem diametriem)

Stāvoklis: lietots, Veenstra cauruļu liekšanas iekārta / cauruļu liešanas iekārta Izmērs 25 vai 32. Labā stāvoklī. Esmu to izmantojis pats, bet tagad tā vairs nav nepieciešama. Lredpfxozq Amlj Agver Komplektācijā ietilpst dažādi izmēri.

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2005, kopējais garums: 7 800 mm, kopējais platums: 1 700 mm, kopējais augstums: 1 580 mm, Krāsa: Zaļa Pašsvars: 11 000 kg Cena: Pēc pieprasījuma Lrodpezkkrvefx Agver * Ražošanas gads: 2005 * Dokumentācija pieejama: Nē * CE sertifikāts: Nav * Vadības sistēma: Konvencionāla * Piedziņa: Hidrauliska * Rullīšu skaits [gab.]: 4 * Piedziņas rullīšu skaits [gab.]: 2 * Maksimālā lokšņu biezums [mm]: 12 * Maksimālā priekšlocīšanas biezums [mm]: 10 * Maksimālais darba platums [mm]: 2500 * Augšējā rullīša diametrs [mm]: 360 * Apakšējo rullīšu diametrs [mm]: 300 * Transportēšanas izmēri: 7800 mm x 1700 mm x 1580 mm (garums x platums x augstums) * Transportēšanas svars [kg]: 11 000 kg * Transportēšanas iepakojumu skaits [gab.]: 1 Finanšu informācija Pievienotās vērtības nodoklis (PVN): Norādītā cena ir bez PVN PVN/diferenciālais nodoklis: PVN var atskaitīt uzņēmumiem Piegāde un iepirkšana iespējama jebkurā laikā attiecībā uz visiem rūpniecības produktiem Lukass van Rossums

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Ražošanas gads: 2022, Pusautomātiska cauruļu liekšanas iekārta caurulēm līdz 30 mm, ar paplašinātu liekšanas brīvvirsmu, piemērota meandru liekšanai. Standarta aprīkojums: • Vadība ar Siemens skārienekrānu KTP 600 • Funkciju pogas un teksta displejs, lai palīdzētu operatoram • Programmas atmiņa iekšēji 100 programmām, katrā 20 datu kopām • Liekšanas ass ar elektronisku vadību • Automātiska liekšanas leņķa pārslēgšana • Vērtības displejs – paredzētais un faktiskais liekšanas leņķis • Grozāms vadības panelis • Atsevišķs liekšanas galviņa • Hidrauliska cauruļu fiksācija, regulējams fiksācijas spiediens • Hidrauliska bīdes bloka pozicionēšana • Hidrauliska liekšanas dornja izvirzīšana • Iekārta ir mobilā • Paplašināta liekšanas brīvvirsma, liekšanas rādiuss līdz R max = 200 mm 1 TUBOBEND 30 ar cauruļu ievietošanas garumu 1500 mm Tehniskie dati: Cauruļu izmērs līdz: 30,0 x 3,0 mm (E 235 ar Rm = 2xD) Liekšanas rādiuss līdz: 200 mm Vadība: elektroniska Efektīvais liekšanas leņķis (maks.): 180° (+10° pārliekums) Precizitāte (atslēgšanās): ± 0,1° Liekšanas ātrums (maks.): 45°/s Izmēri G/P/A: 2200 / 600 / 1100 mm Svars: apm. 500 kg Jauda: 1,5 kW Pievadošanas dati: 400 V / 50 Hz / 3 fāzes Tīkla aizsardzība: CEE 16 A Krāsa: RAL 5015, zila Pēc izvēles pieejamais aprīkojums 1 gab. Garuma ierobežošanas ierīce, garums 1500 mm 1 gab. Dornja agrīna atvilkšana, lai optimizētu loku kvalitāti • Piemērots lodveida dornju izmantošanai • Dornis tiek automātiski izvilkts liekšanas procesa laikā • Regulējams līdz 10° bez pakāpēm 1 gab. Automātiska dornja eļļošana kā minimālās daudzuma eļļošanas sistēma Pneimatiskā dozēšanas ierīce HP-Microspray (nepieciešams pieslēgums saspiestam gaisam) Ljdszichaopfx Agvorr 1 gab. Drošības pēdas slēdzis funkcijām – fiksēšana un liekšana 1 gab. Regulējams liekšanas ātrums Piezīme / Norāde: Caurule ir apaļa sākotnējā un beigu liekšanas posmā (apmēram 500 mm) (caurule un instruments = Ø 33,7 mm). Caurule tiek saplacināta tikai spirāles veidā, lai iegūtu plakano ovālo cauruli. Spirālei ir tikai viens loks katrā galā. Apgrieztu loku liekšana nav iespējama. Tā kā caurule ir apaļa, var veikt iepriekšēju rotāciju, lai kompensētu slīpumu. Liekšanas vai spirāles pozīciju jānosaka pats, izmantojot atbilstošu ierīci.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2018, darbības stundas: 34 000 h, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Izdevība! Gandrīz jauna Salvagnini S4 / P4 no pirmās rokas, ražošanas gads – 2018! Iekārta ir nevainojamā, gandrīz jaunā stāvoklī un tūlīt gatava darbam! Iekārta ir pilnībā apkalpota Salvagnini uzņēmumā, kā arī strādā ar apkopes līgumu. Tehniskie dati un Salvagnini iekšējais numurs: Perforēšanas/šķērēšanas iekārta ar rotācijas staciju S4Xe.30 Komplektā: - Transporta lente TAC30.L2000 - Stūra novirzīšanas ierīce DA30 - Perforēšanas prese S4Xe.30 - Perforēšanas galva H3 - Eļļas-hidrauliskā agregāts HU22E - Vadības un pārvaldības sistēma SiX - Taisnā šķēre CS5S - Novirzīšanas ierīce DF - Apakšējais cilindrs EI09 - Reljefa ierīce BU30 - Dubultais rotējošais štancs P2R3132 - Dubultais rotējošais štancs P2R3334 - Vītnes veltnīša blokĀ ME35 - Automātiskā pašlīmējošo etiķešu uzklāšanas sistēma LBC (etiķešu printeris) - Portāla robots MC30 - Konveijers ar birstēm CTS30 - Šķērveida pacelšanas galds TCV3015 Lrsdozh I Iiepfx Agver - Ūdens-gaisa dzesēšanas iekārta R81E - Instrumenti (detalizēts saraksts pēc pieprasījuma) P4Xe-3125 Liekšanas prese ar rullīšu un apgriešanas staciju Komplektā: - Šķērveida pacelšanas galds TCV3015.CT.RPC - Ievades/izkraušanas un sakraušanas ierīce PCD3015 - Apgriešanas ierīce RIP3015 - Liekšanas centrs P4Xe-3125 - Augšējais liekšanas uzgrieznis LS - Apakšējais liekšanas uzgrieznis LI - Programmējams piespiedējs U1 - Standarta stiprinājuma kāja NS - Vadības un pārvaldības sistēma SiX - Darba galds ar lodītēm SFE - Liekšanas uzgriežņu tīrīšanas un eļļošanas iekārta PSE - Asimetriska vadība palīgiekārtu pozitīvai malu apstrādei CLA-A - CLA instrumentu komplekts ar "gulbja kakla" profilu UCE1500G38 - Asimetriska vadība palīgiekārtu negatīvai malu apstrādei CLA-N-A - CLA instrumentu komplekts ar "gulbja kakla" profilu negatīvām malām UCE1500NG38 - V-veida iegriezumu izveidošanas ierīce RSU.UR-4 - Ievietošanas ierīce palīginstrumentiem T - Papildu profils materiālu griešanai un izvadīšanai CUT.SPC31 - T-veida instruments 90° malu apstrādei UTZ2 - Paneļu izvada un bufera iekārta SAP34.POS Iekārta ir aprīkota ar eņģu lentes tipa konveijeru centralizētai metāla atgriezumu izvešanai. Tie tālāk tiek pārvietoti uz nogāzuma konteineriem, izmantojot "gulbja kakla" konveijeru. Materiālu (nerūsējošais tērauds, alumīnijs, melnais metāls) šķirošana notiek pilnībā automātiski. Integrēta svēršanas/uzpildes līmeņa sistēma paziņo par līmeni izmantojot vadību. Iekārtu iespējams apskatīt un pārbaudīt pēc vienošanās. Papildu video un sīki foto materiāli pieejami pēc pieprasījuma!

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2008, augšējā veltņa diametrs: 130 mm, sānu veltņa diametrs: 110 mm, darba platums: 1 030 mm, maks. loksnes biezums: 6 mm, maks. tērauda loksnes biezums: 6 mm, jauda: 2,2 kW (2,99 zs), digitālo displeju skaits: 3, Aprīkojums: avārijas apturēšana, kāju tālvadības pults, 4 veltņu apaļās lokšņu locīšanas mašīna Ražotājs: Sahinler, tips 4RM 10-130 HRC Izgatavošanas gads: 2008 Tehniskie dati Ražotājs: Sahinler Tips: 4RM 10-130 HRC Izgatavošanas gads: 2008 Darba garums: 1030 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Sānu veltņu diametrs: 110 mm Lokšņu biezums bez priekšlieces: 6 mm Lokšņu biezums ar priekšlieci: 5 mm Kopējā jauda: 2,2 kW Izmēri (G x P x A): 2,4 x 1 x 1 m Ljdpfx Agezcpu Uovsrr Svars: apm. 1,5 t Aprīkojums • Rūdīti veltņi • Digitāls rādījums veltņu regulēšanai Visa informācija bez garantijas.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2019, *Nosaukums:* SAY-MAK SPK-35 motorizēta profilu liekšanas iekārta – 2019 – 0,75 kW *Apraksts:* Pārdodam motorizētu SAY-MAK markas SPK-35 modeļa profilu liekšanas iekārtu. *Raksturlielumi:* - *Izlaiduma gads:* 2019 – Sērijas numurs: 290367 - *Motors:* 1,5 kW Lrjdpfjzr Rcwox Agvor - *Barošana:* 400 V trīsfāžu - *Svars:* 400 kg - *Pielietojums:* Apaļu/kvadrātveida cauruļu, plākšņu, leņķu, profilu liekšana - *Vadība:* Pēde uz grīdas + avārijas apstādināšanas funkcija - *Stāvoklis:* Ļoti labs stāvoklis, 2019. gada iekārta Ideāli piemērota metālapstrādes, atslēgu kalšanas, žogu, stikla konstrukciju, katlu izgatavošanas darbiem. Izturīga iekārta no atzītā Turcijas zīmola. Komplektā iekļauti rullīši.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2021, Profilu liekšanas iekārta ŞAHİNLER PK-35 ar elektromotoru – 2021. gads – 1,5 kW *Apraksts:* Pārdodam motorizētu profilu liekšanas iekārtu *ŞAHİNLER*, modelis *PK-35*. *Raksturlielumi:* - *Ražošanas gads*: 2021 – Sērijas numurs: 296208 - *Motors*: 1,5 kW - *Barošanas spriegums*: 400 V, trīsfāžu - *Pielietojums*: cauruļu, profilu, plāksņu un leņķveida profilu liekšana - *Vadība*: vadības panelis ar avārijas apstādināšanas pogu + pedālis uz grīdas - *Stāvoklis*: ļoti labs stāvoklis, 2021. gada iekārta, kas lietota maz Lrjdpfxszr Rcdo Agvor Ideāli piemērota metāla konstrukciju, metāla apstrādes, stikla konstrukciju, vārtu un katlu izgatavošanai. Turcijas ražotājs ar labu reputāciju, ļoti izturīga. Komplektācijā iekļauti rullīši.

Stāvoklis: jauns, Maksimālā apstrājamā tērauda caurule (mm) 32X2 Maksimālā apstrājamā nerūsējošā tērauda caurule (mm) 25X1.5 Maksimālā apstrājamā tērauda profils (mm) 30x30x1,5 Minimālā caurules izmērs (mm) 8 Maksimālais rādiuss (CLR) 225 Minimālais rādiuss (CLR) 20 Vadības sistēma PLC Maksimālais lieces leņķis (°) 190 Ekrāns 10” PC Windows skārienekrāns Lrjdpfezuklksx Agvor

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2007, vadības veids: CNC vadība, automatizācijas pakāpe: daļēji automātisks, darbības veids: hidrauliskais, Pārdošanā Schwarze-Robitec SR80 DB cauruļu liecējs. Iekārta no 2007. gada. Ļoti labā stāvoklī. Pilnībā darba kārtībā. Aprīkota ar pastiprinātāju bezvārpstas liekšanas iespējai. Lsdpfx Agjzd Ntxeverr

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: nepārbaudīts, Ražošanas gads: 1995, Papildu aprīkojums 6000D: diametrs no 6 līdz 60 x 4 mm Lrsdpfx Ajzlg Ayegvsr Automātiska virpuļa atvilkšana Manuāla pagriešanas ierīce

Stāvoklis: jauns, Leņķ tērauds 50x5 mm Kvadrātveida materiāls 50x40x3 mm I profils - plakans 120x15 mm I profils - stāvus 60x10 mm Apaļais materiāls Ø 35 mm Caurules diametrs Ø 70x2 mm Rullīša diametrs 155 mm Liekšanas ātrums 4,3 m/min Vārpstas diametrs 50 mm Lrsdsyvvniepfx Agvsr Kopējais jaudas pieprasījums 1,5 kW Svars 400 kg Izmēri G x P x A 830x730x1350 mm Aprīkojums: - Rūdīta īpaša tērauda vārpstas - Viens rūdītu ruļļu komplekts - Apakšējie ruļļi ir piedzenami - Sānu regulēšanas ruļļi - Pēdas pedālis - Darbs horizontālā un vertikālā pozīcijā - CE marķējums/Atbilstības deklarācija - Lietošanas instrukcija vācu valodā