Zāliena Veltnis iegādāties lietotu (3 452)

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), KATALOGA NUMURS 7967 TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS - Maksimālais apstrādājamā elementa platums: 1100 mm - Maksimālais apstrādājamā elementa augstums: 170 mm 2 agregāti: 1) Rievots metāla veltnis kalibrēšanai 2) Rievots gumijas veltnis + apavu kurpe + metāla veltnis – No augšas: - Gumijas veltnis, slīdošais - Agregāts (divi agregāti ar vienu motoru) 15 kW - Gumijas veltnis, slīdošais - Izvades gumijas veltnis - Lentas nopūšanas sistēma – No apakšas: - 2 metāla slīdošie veltņi - Vilkšanas lenta - 2 gab. gumijas slīdošie veltņi - Pneimatiska lentes oscilācija - Slīpēšanas biezuma potenciometrs Kedpfx Ajza Elwol Ielu - Elektriskā galda pacelšana + manuāla (precīzai regulēšanai) - Pneimatiska bremze - 2 padeves ātruma režīmi - Darba spiediens 6-8 bar - Izplūdes pieslēguma diametrs 2x140 mm - Kopējie izmēri (garums/platums/augstums): 1830x1670x1950 mm - Svars: 1160 kg PRIEKŠROCĪBAS – Ražots Itālijā – 2 slīpēšanas agregāti – Neapgleznots – Lietots slīpmašīna, ideālā stāvoklī Cena bez PVN: 77 900 PLN Cena bez PVN: 18 550 EUR (pēc 4,2 EUR kursa) (Cenas var mainīties, mainoties valūtas kursam)

Stāvoklis: jauns, Vītņošanas veltnīši dažādiem veltņošanas automātiem, tostarp UPW, UPWS, P10, P60 un ORT, ar urbumiem 28 mm, 54 mm, 63 mm, 69 mm, 85 mm, 80 mm, 100 mm un 110 mm. Veltnīšus var noslīpēt uz vēlamā vītnes profila. Pieejamo veltnīšu sarakstu skatiet attēlu galerijā. Cena norādīta EUR par komplektu (2 gab.). Kledpfxozfybce Al Ieu

Stāvoklis: lietots, Vītnes velmēšanas iekārta UPWS 25 Kljdpfx Alozd Rf Ns Iou

Stāvoklis: labi (lietots), 410 LIETOTA bagetmašīna, veltnēšanas iekārta, modelis SKT - 63. ĀRĒJIE IZMĒRI (cm): - augstums: 136, - platums: 117, - garums: 185 (atvērtā stāvoklī: 335), - kreisais spārns: 109/70, Kledpfozdybgsx Al Iju - labais spārns: 71/64. Iekārta gatava apskatei atrodas mūsu noliktavā (36-068 Bachórz, Polija). Pieejamas maksas iespējas: remonts / transports / uzstādīšana / nodošana ekspluatācijā. Norādītā cena ir neto cena. MĒS RUNĀJAM ANGĻU, VĀCU, FRANČU, KRIEVU UN UKRAINAS VALODĀ.

Stāvoklis: lietots, Loksnes platums 1050 mm Loksnes biezums 2,5 mm pie 400N/mm² Veltņu diametrs 90 mm Svars apmēram 490 kg Ksdpozfayfsfx Al Ijlu Motorizēta trīs veltņu apaļošanas iekārta ar asimetrisku izkārtojumu. Augšējais veltnis izšūpojams uz priekšu Veltnīšu regulēšana ar rokturi, piemērota konisku liekšanai Avārijas apturēšanas trosīte Iekārta nāk no apmācību darbnīcas un ir ļoti labā stāvoklī

Stāvoklis: labi (lietots), Izmēri: 7300x1250 mm Galda Nr. 1 izmēri: 4500x1250 mm Dzinēja jauda: 0,75 kW Klodsru Df Sjpfx Al Ieu Galda Nr. 2 izmēri: 2800x1200 mm Dzinēja jauda: 0,75 kW Maksimālā slodze: 200 kg Regulējams augstums: 800–1150 mm Ražots Dānijā Svars: 650 kg Transportēšanas izmēri: 4600x1650x2000 mm Cena: 4500 EUR (EXW Jonava, Lietuva) Piezīme: Starp konveijeriem iespējams integrēt citas iekārtas (piemēram, slīpmašīnas).

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2008, augšējā veltņa diametrs: 130 mm, sānu veltņa diametrs: 110 mm, darba platums: 1 030 mm, maks. loksnes biezums: 6 mm, maks. tērauda loksnes biezums: 6 mm, jauda: 2,2 kW (2,99 zs), digitālo displeju skaits: 3, Aprīkojums: avārijas apturēšana, kāju tālvadības pults, 4 veltņu apaļās lokšņu locīšanas mašīna Ražotājs: Sahinler, tips 4RM 10-130 HRC Izgatavošanas gads: 2008 Tehniskie dati Ražotājs: Sahinler Tips: 4RM 10-130 HRC Izgatavošanas gads: 2008 Darba garums: 1030 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Sānu veltņu diametrs: 110 mm Lokšņu biezums bez priekšlieces: 6 mm Lokšņu biezums ar priekšlieci: 5 mm Kopējā jauda: 2,2 kW Izmēri (G x P x A): 2,4 x 1 x 1 m Svars: apm. 1,5 t Aprīkojums Kljdpfx Aljzcpu Us Ieu • Rūdīti veltņi • Digitāls rādījums veltņu regulēšanai Visa informācija bez garantijas.

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2002, konveijera lentes platums: 640 mm, Roku garuma: 130 cm Lentas platums: 64 cm Mums ir pieejamas arī citas mašīnas un maizes ceptuves iekārtas – aicinām sazināties. Klsdpszcdncefx Al Iju

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1969, Valcēšanas iekārta HPR 12 V&H ASYM HY Ksdpfx Aoyapimol Ijlu Pārdodu stabilu, masīvu valcēšanas iekārtu labā stāvoklī. Komplektā veltņu komplekts. Ražošanas gads: 1969.

Ražošanas gads: 2012, stāvoklis: lietots, Profilēšanas līnija T8. Līnija mazlietota, ļoti labā stāvoklī. Ksdpoxdl Husfx Al Ijlu Specifikācija: Ražotājs: Rollsett Ražots: Somijā Gads: 2012 Ražotais profils: T8 Cits: Komplektā automātiska saņemšanas galda. Pēc pieprasījuma iespējama apmācība un uzstādīšana. Jautājumu gadījumā labprāt atbildēsim.

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), 4 500 kg celtspēja smagsvara grozāmais ritenis, fiksējams ik pēc 90° ap apkārtmēru, ritenis un grozāmais gultnis ar lodīšu gultņiem, poliamīda ritenis 80 x 200 mm, kontaktplāksne 20 x 200 x 260 mm, kopējais augstums 290 mm, urbuma diametrs 18 mm, pieejami 32 gabali, cena par vienību 250 €. Kedpsklxv Rsfx Al Ijlu

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1991, 3-velņu lokšņu locīšanas iekārta Lokšņu platums: 3000 mm Lokšņu biezums: 20 mm Iepriekšēja liekšana: 16 mm Augšējā velņa diametrs: 380 mm Sānu velņu diametrs: 340 mm Kodszd Dpnopfx Al Islu

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis jauns Piegādes laiks aptuveni 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts Turcija Cena 5100 € Līzinga maksājums 98,43 € Liekuma garums 1050 mm Maks. liekšanas kapacitāte – konstrukciju tērauds 2 mm Augšējā veltņa diametrs 75 mm Motora jauda 1,5 kW Garums 1610 mm Platums 700 mm Augstums 1160 mm Svars 385 kg 3 veltņi Asimetrisks veltņu izvietojums 2 piedziņas veltņi ar bremžu motoru Aizmugurējā veltņa regulēšana ar pakāpju sviru Stieples ievietošanas rievām apakšējos un aizmugurējos veltņos Atverams augšējais veltnis Labās/kreisās griešanās ar dubultu kājas slēdzi Lietošanas instrukcija VĀCU vai ANGĻU valodā PAPILDUS (CENA PĒC PIEPRASĪJUMA): rūdīti veltņi Kodpfjy Dvlkox Al Ijlu

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: aptuveni 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 11 800 € Līzinga maksa: 226,56 € Liekšanas garums: 1050 mm Maks. liekšanas jauda – būvniecības tēraudam: 5 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Rullēšanas ātrums: 3,5 m/min Motora jauda: 2,2 kW Garums: 2200 mm Platums: 750 mm Augstums: 1000 mm Svars: 1200 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu izvietošana ar priekšlieci 2 piedzenamie veltņi ar bremžu motoru Manuāla sānu veltņu regulēšana Kjdpfx Ajynngtsl Iolu Augšējais veltnis izvirzāms uz priekšu Darbība uz priekšu/atpakaļ Koniskā ruļļošana ar aizmugurējā veltņa slīpu novietojumu Pārvietojams vadības pults Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā PAPILDU OPCIJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Rūdīti veltņi Motorizēta sānu veltņu regulēšana Digitālais displejs sānu veltņu pozīcijai

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 13 200 € Līzinga likme: 253,44 € Liekuma garums: 1270 mm Maks. liekuma jauda - būvniecības tērauds: 5 mm Augšējā veltņa diametrs: 140 mm Veltņa ātrums: 3,5 m/min Motora jauda: 2,2 kW Garums: 2470 mm Platums: 750 mm Kedpfjynm Dwsx Al Ielu Augstums: 1000 mm Svars: 1350 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu izkārtojuma konstrukcija – ar priekšliekšanu 2 veltņi piedzenami ar bremžu motoru Manuāla sānu veltņu regulēšana Izgāžams augšējais veltnis uz priekšu Darba virziens uz priekšu/atpakaļ Koniskā locīšana, ar aizmugurējā veltņa slīpo novietojumu Mobila vadības pults Darbības instrukcija vācu vai angļu valodā IESPĒJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Rūdīti veltņi Motorizēta sānu veltņu regulēšana Digitālais ekrāns sānu veltņu pozīcijai

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks aptuveni 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 6700 € Līzinga likme: 129,31 € Lieces garums: 1270 mm Maks. lieces jauda - konstrukciju tēraudam: 2,5 mm Augšējā veltņa diametrs: 90 mm Rullēšanas ātrums: 6 m/min Motora jauda: 1,1 kW Garums: 1850 mm Platums: 700 mm Augstums: 1200 mm Svars: 520 kg Klsdpfjynm D Dox Al Iju 3 veltņi Asimetrisks veltņu izvietojums 2 veltņi ar bremžu motoru piedziņu Aizmugures veltņa regulēšana ar rokas ratu Stieples ievietošanas rievām apakšējā un aizmugurējā veltņos Augšējais veltnis izšūpojams Labās/kreisās puses darbība ar dubultu kāju slēdzi Konusveida rullēšanas ierīce Lietotāja rokasgrāmata vācu vai angļu valodā PAPILDAPRĪKOJUMS (CENA PĒC PIEPRASĪJUMA): rūdīti veltņi

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 12 300 € Līzinga likme: 236,16 € Liekšanas garums: 1270 mm Maks. liekšanas jauda – būvniecības tērauds: 4 mm Augšējā veltņa diametrs: 120 mm Veltņu ātrums: 3 m/min Kledpfjynm Dqex Al Iju Motora jauda: 2.2 kW Garums: 2470 mm Platums: 750 mm Augstums: 1000 mm Svars: 1110 kg 3 veltņi Asimetrisks veltņu izvietojums – ar iepriekšēju liekšanu 2 darbināmi veltņi ar bremžu motoru Manuāla sānu veltņu regulēšana Uz priekšu izšūpojams augšējais veltnis Darba plūsma uz priekšu/atpakaļ Koniska velmēšana, pārvirzot aizmugurējo veltni Pārvietojams vadības pults Darbības instrukcija VĀCU vai ANGĻU valodā OPCIJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Kārdināti veltņi Motorizēta sānu veltņu regulēšana Digitālais indikators sānu veltņu pozīcijai

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 10 500 € Līzinga likme: 201,6 € Locīšanas garums: 1050 mm Maks. locīšanas kapacitāte - būvniecības tērauds: 4 mm Augšējā veltņa diametrs: 110 mm Motora jauda: 2,2 kW Garums: 1100 mm Platums: 750 mm Augstums: 1000 mm Svars: 990 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu iekārta – ar priekšliecumu 2 veltņi ar piedziņu, izmantojot bremžu motoru Manuāla sānu veltņu regulēšana Paceļams augšējais veltnis uz priekšu Uz priekšu/atpakaļ darbošanās Koniska veltņošana ar aizmugurējā veltņa slīpumu Pārvietojams vadības pults Lietošanas instrukcija VĀCU vai ANGĻU valodā OPCIJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Klsdpfxjynm Dko Al Iju Rūdīti veltņi Motorizēta sānu veltņu regulēšana Digitālais displejs sānu veltņu pozīcijai

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 13 400 € Līzinga likme: 257,28 € Lieces garums: 1550 mm Maks. lieces kapacitāte – konstrukciju tērauds: 3 mm Augšējā veltņa diametrs: 110 mm Veltņu darba ātrums: 3 m/min Dzinēja jauda: 2,2 kW Garums: 2700 mm Platums: 750 mm Augstums: 1000 mm Svars: 1200 kg 3 veltņi Asimetrisks veltņu izvietojums - ar iepriekšēju liekumu 2 piedzenamie veltņi ar bremžu motoru Manuāla sānu veltņu iestatīšana Uz priekšu izvirzāms augšējais veltnis Iet uz priekšu / atpakaļ Koniska liekšana, pielāgojot aizmugurējo veltni ieslīpi Pārvietojams vadības pults Lietošanas instrukcija vācu vai angļu valodā IESPĒJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Rūdīti veltņi Ksdpsynmzvjfx Al Iolu Motorizēta sānu veltņu iestatīšana Digitāls sānu veltņu pozīcijas displejs

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: aptuveni 12 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 24 500 € Līzinga likme: 470,4 € Liekšanas garums: 1550 mm Maks. liekšanas jauda - konstrukcijas tērauds: 4,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma - konstrukcijas tērauds: 4,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu - konstrukcijas tērauds: 3,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma pie D=5x augšējais veltnis: 4,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma pie D=1,5x augšējais veltnis: 3,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu pie D=5x augšējais veltnis: 3,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu pie D=1,5x augšējais veltnis: 2,5 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Klsdpfx Ajynmwdjl Iou Apakšējā veltņa diametrs: 130 mm Sānu veltņu diametrs: 130 mm Rullēšanas ātrums: 5 m/min Motors: 2,2 + 1,1 kW Garums: 3300 mm Platums: 1150 mm Augstums: 1110 mm Svars: 2370 kg Motorizēta veltņu piedziņa Augšējais un apakšējais veltnis ir darbināmi Hidrauliska sānu veltņu regulācija 3 digitālie indikatori Hidrauliski atgāžamais gultņsēdeklis Rūdīti veltņi Koniskās liekšanas ierīce Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā OPCIJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Augšējais atbalsts Sānu atbalsts Maināms ātrums NC vadība

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas pēc pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 16 600 € Līzinga likme: 318,72 €/mēnesī Saliekšanas garums: 2050 mm Maks. saliekšanas jauda - konstrukciju tēraudam: 4 mm Augšējā veltņa diametrs: 140 mm Motora jauda: 2,2 kW Garums: 3200 mm Platums: 750 mm Augstums: 1000 mm Svars: 1650 kg 3 veltņi Asimetrisks veltņu izkārtojums – ar iepriekšiešanu 2 piedzenamie veltņi ar bremžu motoru Manuāla sānu veltņu ustawīšana Augšējais veltnis izkustināms uz priekšu Klsdpfxoynmv Tj Al Isu Virs-/atpakaļgaita Konisku formēšana, slīpi nostādot aizmugurējos veltņus Mobilais vadības pults OPCIJAS (CENAS PIEPRASOT): Rūdīti veltņi Motorizēta sānu veltņu ustawīšana Digitālais sānu veltņu pozīcijas indikators (Illustratīva fotogrāfija)

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas no pasūtījuma brīža Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 43 000 € Līzinga maksājums: 821,3 € Liekšanas garums: 2050 mm Maks. liekšanas kapacitāte (konstruktīvais tērauds): 10 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas (konstruktīvais tērauds): 10 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu (konstruktīvais tērauds): 8 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas, ja D=5x augšējais veltnis: 10 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas, ja D=1,5x augšējais veltnis: 8 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu, ja D=5x augšējais veltnis: 8 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu, ja D=1,5x augšējais veltnis: 6 mm Augšējā veltņa diametrs: 200 mm Apakšējā veltņa diametrs: 200 mm Sānu veltņa diametrs: 180 mm Veltņu ruļļa ātrums: 6 m/min Garums: 3850 mm Platums: 1350 mm Augstums: 1290 mm Svars: 3750 kg Motorizēta veltņu piedziņa Augšējais un apakšējais veltnis piedziņā Hidrauliska sānu veltņu pozicionēšana 3 digitālie displeji Hidraulisks izvirzāms gultnis Rūdīti veltņi Kljdeyb S Arepfx Al Isu Koniska liekšanas ierīce Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā PAPILDINĀJUMI (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Augšējais balsts Sānu balsts Mainīgs ātrums NC vadība

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 38 000 € Līzinga maksājums: 725,8 € Liekšanas garums: 2050 mm Maks. liekšanas jauda (konstrukciju tērauds): 8 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma (konstrukciju tērauds): 8 mm Kedpfeyb S Afsx Al Ijlu Maks. loksnes biezums ar piegriezumu (konstrukciju tērauds): 6 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma pie D=5x augšējā veltņa: 8 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma pie D=1,5x augšējā veltņa: 6 mm Maks. loksnes biezums ar piegriezumu pie D=5x augšējā veltņa: 6 mm Maks. loksnes biezums ar piegriezumu pie D=1,5x augšējā veltņa: 4 mm Augšējā veltņa diametrs: 180 mm Apakšējā veltņa diametrs: 180 mm Sānu veltņa diametrs: 150 mm Veltnēšanas ātrums: 5 m/min Garums: 3850 mm Platums: 1350 mm Augstums: 1290 mm Svars: 3300 kg Mehāniski darbināmi veltnīši Piedziņa augšējam un apakšējam veltņiem Hidrauliska sānu veltņu piespiešana 3 digitālie indikatori Hidrauliski atlokāms balsts Rūdīti veltņi Koniskās liekšanas ierīce Darbības instrukcija VĀCU vai ANGĻU valodā

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 21 800 € Līzinga likme: 418,56 € Locīšanas garums: 1270 mm Maks. locīšanas jauda – konstrukcijas tērauds: 5 mm Maks. lokšņu biezums bez iepriekšējas locīšanas – konstrukcijas tērauds: 5 mm Maks. lokšņu biezums ar iepriekšēju locīšanu – konstrukcijas tērauds: 4 mm Maks. lokšņu biezums bez iepriekšējas locīšanas, kad D=5x augšējais veltnis: 5 mm Maks. lokšņu biezums bez iepriekšējas locīšanas, kad D=1,5x augšējais veltnis: 4 mm Maks. lokšņu biezums ar iepriekšēju locīšanu, kad D=5x augšējais veltnis: 4 mm Maks. lokšņu biezums ar iepriekšēju locīšanu, kad D=1,5x augšējais veltnis: 3 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Apakšējā veltņa diametrs: 130 mm Sānu veltņa diametrs: 130 mm Veltņu darba ātrums: 5 m/min Motors: 2,2 + 1,1 kW Garums: 3020 mm Platums: 1150 mm Klsdpfx Aeyb Sz Ujl Ieu Augstums: 1110 mm Svars: 2150 kg Motorizēta veltņu piedziņa Augšējais un apakšējais veltnis darbināmi Hidrauliska sānu veltņu padeves regulēšana 3 digitālie displeji Hidrauliska nolaižama gultņa sistēma Rūdīti veltņi Koniskās locīšanas ierīce Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā PAPILDU APRĪKOJUMS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Augšējais atbalsts Sānu atbalsts Mainīgs ātrums NC vadība

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2023, Stāvoklis: jauns Izgatavošanas gads: 2023 Noliktavas numurs: 9656 Piegādes laiks: nekavējoties, iespējama starppārdošana Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 2600 € Klodpowira Uefx Al Iou Bestseller 1 Noliktavā: 1 Lokšanas garums: 1050 mm Maks. lokšanas jauda - konstrukciju tērauds: 1 mm Augšējā veltņa diametrs: 56 mm Garums: 1400 mm Platums: 700 mm Augstums: 1120 mm Svars: 185 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu izkārtojums – ar priekšlocīšanu Stieples ieklāšanas rievām apakšējā un aizmugurējā veltņos Apakšējā veltņa regulēšana ar centrālo sviru – ar zobrata pārnesi Rāmis Darbības instrukcija vācu vai angļu valodā