Jūgstieņa Ierīce iegādāties lietotu (9 616)

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, konveijera lentes platums: 615 mm, kopējais platums: 3 500 mm, kopējais garums: 1 200 mm, kopējais augstums: 1 250 mm, ieejas spriegums: 400 V, galda garums: 1 600 mm, ieejas frekvence: 50 Hz, tukšais svars: 285 kg, DGUV sertificēts līdz: 11/2026, elektriskā drošinātājs: 16 A, atvēruma platums: 30 mm, darba platums: 615 mm, nepieciešamais augstums: 1 250 mm, telpas prasība garums: 3 500 mm, nepieciešamais platums: 1 200 mm, ievades strāvas veids: trīsfāzu, konveijera lentes garums: 615 mm, Mīklas izveltnis Seewer Rondo Lentas platums 615 mm, garums 1600 mm Manuāla vadība Dedpfxsvktg Hj Afbsul Apakšstruktūra ar atvilktnēm Pievienojums 400V, 16A-CEE spraudnis Izmēri apm.: 3500 x 1200 x 1250 mm (pl x dziļ x aug) Lietota iekārta Daudz citu izveltniecības iekārtu noliktavā!

Izgatavošanas gads: 2023, darbības stundas: 2 h, Stāvoklis: lietots, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 5767/78631, Assu attālums: apm. 40-175 mm, maks. parauga diametrs: apm. 200 mm, pašmasa: apm. 110 kg, regulējams mērīšanas spēks: apm. 1-11 N, jaudas patēriņš: apm. 0,2 kW, vadība/slēdzis FRENCO, sērijas numurs: 30020-000147, dažādi mērīšanas piederumi, 1 vadības panelis, vienas sliedes/vienas durvis, 1 DELL plakanais ekrāns, apm. 22 collas, ražošanas gads: 2022 Duodpsx Aklmefx Afbsl

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2020, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 1473114, Šī filtrēšanas un dzesēšanas iekārta iepriekš tika izmantota diviem Starrag Heckert apstrādes centriem (partijas Nr. 2770011 un 12). Pasūtījuma numurs: 2153651 Vadības spriegums: 24 V DC Pieslēguma spriegums: 3×400 V + PE / 50 Hz Pieslēguma jauda: 6,30 kW Drošinātājs: 50 A Ražošanas valsts: Vācija Djdpfx Asx Hinkjfbsul Papildu vienība: Ražotājs: BKW GmbH, Wolfschlugen Modelis: WRK3C-2KK2P Ražošanas gads: 2005 Dzesēšanas šķidrums: R134a Atļautais darba spiediens: 24 bar Spriegums: 400 V / 50 Hz Jauda: 5,02 kW Vadības spriegums: 24 V DC Ražošanas valsts: Vācija

Stāvoklis: jauns, Piegādāts ar vārpstas vakuuma stiprinājumu Pārbaudīt, iestatīt un izmērīt griešanas instrumentus CCD kameras sistēma ar telecentrisko objektīvu Skārienekrāns, ātrās piekļuves ikonas ērtai lietošanai Granīta pamatne, stabilāka Ātri mērīt līnijas, lokus, leņķus un citus elementus Mērījumu attēlus var saglabāt Dedpfx Afjx Sd Ipsbjul Mērīšanas režīmi: absolūtais, relatīvais un inkrementālais Mērījumu atskaites var izdrukāt Atbalsts sistēmas skenēšanai tiešai ievākšanai un komunikācijai ar darbgaldu Automātiska griešanas instrumentu atpazīšana ar skeneri

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2025, IF-100 līmēšanas iekārtas padeve (100 m/min). Maksimālais garums 6 m. Plakanā ķēdes padevēja transportē daļas šķērsām uz žogu. Daļa blakus žogam tiek noteikta ar gaismas staru, pēc kā pirmo rulli paceļ, lai nodrošinātu piekļuvi, un pēc tam tas ievirza sagatavi zem virpas padeves veltņiem. Pirmajam virpas padeves veltņam jābūt brīvgaitas rullim pareizai padeves darbībai. Duodpfxsxhfycs Afbjl OF-100 līmēšanas iekārtas izvada mezgls. Automātiska novietošana uz lentes konveijera un šķērsvirziena padeve. Manuāla izkraušana. Aptuvenā grīdas platības nepieciešamība: garums 8 m, platums 2,5 m. Piemērots maksimāli 100 m/min padeves ātrumam.

Stāvoklis: lietots, MA50 bloka lentzāģu asināšanas ierīce, ļoti labā stāvoklī, ar frekvenču pārveidotāju. Dodowzzfwopfx Afboul Cenas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma, iespējamas kļūdas un tipogrāfiskas neprecizitātes.

Izgatavošanas gads: 2025, Stāvoklis: jauns, – Plāksnes platums 710 mm – Aizmugures atdure Dusdpfx Afoh Ramgsbsl – Regulējams gājiens

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2013, Piedāvājam šo lietoto Numtec / Alpine Metal Tech ROBOX 10.1 disku centrēšanas iekārtu, ražošanas gads 2013. Iekārtas tips: ROBOX 10.1 Iekārtas numurs: 1303-13-01-1152 Djdpfx Afox Svrgjbsul Izgatavošanas gads: 2013 Pircēja iegādājas iekārtu tādu, kāda tā ir apskatīta, bez jebkādas atbildības par lietotiem defektiem. Pārdevēja arī neatbild par zaudējumu kompensāciju prasībām – neatkarīgi no juridiskā pamata –, ja vien pārdevēja, tās tiesiskie pārstāvji vai pilnvarotie personas nav rupji vai ar nodomu pārkāpuši savus pienākumus. Pārdevēja nodod pircējai jebkādas spēkā esošās prasības par lietotiem defektiem pret ražotāju, tā piegādātāju vai citiem trešajām pusēm. Ja jums ir jautājumi vai nepieciešama papildu informācija, rakstiet mums ziņu vai zvaniet.

Stāvoklis: lietots, Izgatavošanas gads: 2005, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, 1. Ražotājs • Ražotājs: Karl Eugen Fischer GmbH 2. Iekārtas identifikācija • Iekārtas tips: Līmēšanas lentes aplikators ar kārtu mērītāju • Modelis: HTBC • Izgatavošanas gadi: 2005–2015 (sērijveida ražošanas periods) 3. Lietošanas mērķis • Gumijas slokšņu un/vai kārtu materiāla griešana un uzklāšana • Izstrādāts izmantošanai riepu ražošanā un gumijas apstrādē Dedpex Iuf Refx Afbeul 4. Mehāniskā konstrukcija • Smags tērauda rāmja konstrukcija • Industriāla zaļa krāsojuma apdare • Paaugstināta vadības platforma ar integrētām kāpnēm 5. Transportēšanas un materiālu apstrādes sistēma • Plata, plakana lentes konveijera sistēma nepārtrauktai gumijas plātņu transportēšanai • Konveijera sistēma, kas integrēta griešanas un uzklāšanas procesā 6. Attīšanas un uztīšanas sistēma • Augšējās un apakšējās veltņu stacijas • Izstrādātas līmējošā papīra un kārtu materiālu apstrādei • Konfigurētas kontrolētiem attīšanas un uztīšanas procesiem 7. Elektriskā aprīkojuma specifikācija • Spriegums: 400 V / 50 Hz • Vadības skapji: – Liela, atsevišķi stāvoša pelēka vadības skapju siena – Integrēta klimata kontroles sistēma 8. Drošības aprīkojums • Dzeltena drošības nožogojuma sistēma • Mehāniska bīstamo zonu aizsardzība.

Stāvoklis: labi (lietots), Šī iekārta sagriež gaļu kubiņos, radot roku darba izskatu, jo griešana notiek bez spiediena pielietošanas. Dedet Hrrcepfx Afbsul

Stāvoklis: lietots, precīzi leņķi un slīpumi no 0° līdz 46°, ar digitālo displeju grādu rādīšanai Noliktavas atrašanās vieta: Nattheim Dodpfxowhzg Us Afbsul

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2017, Pārdošanā ir Jenoptik zīmola un T8000 Wavemove modeļa testa galds korpusu virsmu pārbaudei. Iekārta, kā norāda modelis, tika izmantota korpusu virsmu pārbaudēm un ir ļoti labā līdz teicamā stāvoklī. Izgatavošanas gads: 2017 Svars: 2 500 kg Piedāvājumā iekļautas visas redzamās sastāvdaļas, kā arī dators un programmatūra. Iekraušana un/vai nosūtīšana iespējama par papildu samaksu. Cenas norādītas bez PVN. Dusdpfx Aemfty Hefbol Apskate iespējama pēc iepriekšējas vienošanās. Sazinieties ar mums – mūsu komanda ar prieku Jums palīdzēs. Iespējama maiņa vai preču pieņemšana pretī! Iekārtu pirkšana/pārdošana RAŽOŠANAS UN METĀLAPSTRĀDES IEKĀRTU PIRKŠANA/ PĀRDOŠANA UN VĒL DAUDZ KAS CITS. Vai Jums nepieciešama augstas kvalitātes, bet izdevīga metālapstrādes iekārta Jūsu ražošanai? Vai arī vēlaties pārdot savu? Papildu informācijai vai saziņai apmeklējiet mūsu mājaslapu.

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2025, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, konveijera lentes platums: 640 mm, garantijas ilgums: 12 mēneši, kopējais platums: 3 100 mm, kopējais garums: 1 235 mm, ieejas spriegums: 400 V, ieejas frekvence: 50 Hz, veltnes platums: 635 mm, DGUV sertificēts līdz: 12/2026, elektriskā drošinātājs: 16 A, atvēruma platums: 45 mm, darba platums: 640 mm, telpas prasība garums: 1 235 mm, nepieciešamais platums: 3 100 mm, ievades strāvas veids: trīsfāzu, JAUNA JAUNA Mīklas veltnēšanas iekārta JAUNA JAUNA Visu veidu mīklām – veltnēšanai un laminēšanai robusta tehnoloģija produkta platums līdz 640 mm manuāla vadība tikai pie mums pārbaudīta pēc DGUV V3 iekārta pārvietojama ar fiksatoru pieslēgums: 400V, 1,1 kW, 16A-CEE kontaktdakša izmēri: 3100 x 1235 mm, P x D jauna iekārta & SAB pārbaudīta 12 mēnešu garantija + rezerves daļu serviss Opcijas: Līzings & noma Duedpfottrwkjx Afbsl vilkšanas ierīce piegādes serviss apkopes līgums apmācība & nodošana ekspluatācijā servisa pakete rezerves daļu kaste Citas TOP mīklas veltnēšanas iekārtas noliktavā!

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Šļūteņu uztīšanas spole, šļūteņu attīšanas spole, sienas šļūteņu spole, šļūteņu spole, automātiska šļūteņu uztīšanas spole Dsdpfx Afex E Sxvobsul -Ražotājs: Planeta, šļūteņu uztīšanas spole -Tips: L-809 -Šļūtenes garums: 14 m -Izmēri: 780/270/A550 mm -Svars: 20 kg

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Izgatavošanas gads: 2024, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, celtspēja: 2 500 kg, Dumeta CHGK-5-NDPU ruļļu balsts Celtspēja: 2500 kg Iegāde izrādījās neveiksmīga investīcija, tāpēc praktiski nav izmantots – absolūti jauns stāvoklis. Dujdpfx Afswffxiobol Iekārta ir uzreiz pieejama piegādei.

Stāvoklis: lietots, Simatic Field PG / programmatūras ierīce / programmēšanas dators / portatīvais dators / Step 5, Step 7, ProTool, klēpjdators Dusdpfxox E Aywj Afbel SIEMENS tips PG 720 PII Ražošanas gads: apm. 1999 Procesors: Intel Pentium II Operatīvā atmiņa (RAM): 192 MB Operētājsistēma: Windows 98 SE Cietais disks: HDD 6 GB Displejs: 12" LCD (grozāms) Ievades ierīces: noņemama tastatūra, lodīšu pele (Trackball) Disku ierīces: 3,5" LS-120 disketu lasītājs, CD-ROM Saskarnes: - EPROM ligzda - PC Card (PCMCIA) - MEM-Card - 1 x paralēlā pieslēgvieta - 1 x seriālā pieslēgvieta (RS232) 25-polu - 1 x seriālā pieslēgvieta (RS232) 9-polu - 1 x VGA izeja - 1 x USB - 1 x MPI/DP 9-polu - ārējais barošanas bloks ar strāvas kabeli - Pārnēsājamā soma Uzinstalēta Siemens programmatūra: - Step 5 V7.14 - Step 7 V5.1 - Step 7 MicroWin V5.2 - ProTool V5.2 - ProSave V1.1 - Logo!Soft V2.0 Kopējie izmēri (P x A x Dz): 400 x 270 x 200 mm (pārnēsājamajā somā) Kopējais svars: 6,5 kg Dators darbojas, displejs funkcionē, CMOS bufera baterija izlādējusies, akumulators mobilai darbībai nedarbojas, ierīce ielādējas. Siemens programmatūra darbojas.

Stāvoklis: jauns, Celtspēja 1000 kg Galda pagriešanas ātrums 180 - 1800 mm/min. Riteņu diametrs 200 x 50 mm Apgabala diametrs 50 - 1500 mm Spriegums 230 V / 50 Hz Izmēri (G-P-A) 950 x 220 x 344 mm brīvgaitas Svars 100 kg Izmēri (G-P-A) 1270 x 310 x 344 mm piedziņas Aprīkojums: - Sastāv no piedziņas un brīvgaitas vienības. - Gluda, vienmērīga rotācija arī pie zemām ātruma vērtībām - PU riteņi. - Tvertnes diametrs ātri un viegli regulējams ar ievadboltu. - Manuāla tālvadības pults (3 metri) ātruma un rotācijas virziena iestatīšanai - Kājslēdzis. - Kompakta, stabila konstrukcija; viegli lietojama. Dodpjxabkusfx Afboul Komplektācijā ietilpst: - 1 vadības bloks (integrēts) - 1 kājslēdzis - 1 kabeļtālvadība - Lietošanas instrukcija vācu valodā

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2013, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, kopējais platums: 916 mm, kopējais garums: 852 mm, kopējais augstums: 593 mm, ievades strāvas veids: Gaisa kondicionieris, ieejas spriegums: 220 V, rīka diametrs: 350 mm, X assis pārvietošanās distance: 400 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 400 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Pārdošanā ir Speronis markas STP Magis 400 priekšiestatīšanas ierīce. Ierīce ir ļoti labā stāvoklī, pilnībā darbspējīga un tūlīt gatava lietošanai. Tehniskie dati: Ražošanas gads: 2013 Z ass: 400 mm X ass: 400 mm Maks. Ø: 350 mm Pievienojums: 220 V Saspiests gaiss: 5-7 Mpa Sistēmas svars (tikai iekārta): apm. 200 kg Izmēri: 916*852*593 mm Papildu reduktoruzmavas nav iekļautas piedāvājumā. Pēc vēlēšanās, par papildu maksu, varam organizēt transportu un iekraušanu visā Eiropā. Cenas norādītas bez PVN. Apskate iespējama pēc iepriekšējas vienošanās. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar mums – mūsu komanda ar prieku Jums palīdzēs. Ir iespējama arī maiņa vai ņemšana uz maiņu! Duedpsvtcu Sofx Afbel Iekārtu pirkšana/pārdošana RAŽOŠANAS UN METĀLAPSTRĀDES IEKĀRTU PIRKŠANA/ PĀRDOŠANA UN CITI PAKALPOJUMI. Vai Jums nepieciešama kvalitatīva, bet pieejama metālapstrādes iekārta ražošanai? Vai vēlaties pārdot savu? Vairāk informācijas vai kontaktu iespējas skatiet mūsu mājaslapā.

Stāvoklis: jauns, Izgatavošanas gads: 2025, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, konveijera lentes platums: 635 mm, garantijas ilgums: 12 mēneši, kopējais platums: 3 700 mm, kopējais garums: 1 235 mm, ieejas spriegums: 400 V, ieejas frekvence: 50 Hz, DGUV sertificēts līdz: 12/2026, elektriskā drošinātājs: 16 A, atvēruma platums: 45 mm, darba platums: 635 mm, telpas prasība garums: 1 235 mm, nepieciešamais platums: 3 700 mm, ievades strāvas veids: trīsfāzu, JAUNS JAUNS Mīklas laminēšanas mašīna JAUNS JAUNS Datorvadība / skārienpanelis visu veidu mīklai, izveltnēšanai un kārtu veidošanai ar ruļļu mīklas uztīšanai nerūsējošā tērauda izpildījums izturīga tehnika elektriska miltu kaisīšana līdz 635 mm izstrādājuma platumam pārvietojama mašīna ar fiksatoru pievienojums: 400V, 16A-CEE kontaktdakša izmēri: 3700 x 1235 mm (Pl x Dz) JAUNA mašīna ar garantiju + servisu Opcijas: Līzinga un nomas pakalpojums Apkalpošanas līgums Piegādes pakalpojums Servisa paka Apmācība un nodošana ekspluatācijā Vairāk TOP mīklas laminēšanas iekārtu noliktavā! Dedpfx Ajuirl Hsfbsul

Stāvoklis: labi (lietots), Profila virpošanas iekārta, izvirpošanas galva, vārpstas galva, urbšanas galva, iedziļināšanas urbšanas galva, iedziļināšanas galva, vārpstas urbšanas galva, izurbšanas galva, universālā urbšanas galva, profila virpošanas iekārta - Ražotājs: MFB Maschinen, ARMAG, profila virpošanas iekārta - Uzmava: MK4 - Piederumi: ietver plašu piederumu komplektu, skat. foto - Kastes izmērs: 450/350/H195 mm Djdpfowylh Tsx Afbsul - Kopējais svars: 5,4 kg

Stāvoklis: jauns, Masīvā čuguna konstrukcija nodrošina ilgu iekārtas kalpošanas laiku, kā arī maksimālu zobu liekšanas precizitāti. Ar vienu sviras kustību tiek vienlaikus liekti divi zobi (pa labi, pa kreisi) vai trīs zobi (pa labi, pa kreisi, taisni), vienlaikus pārvietojot zāģlenti uz priekšu. Tehniskie dati: Zāģlentes platums: 15–100 mm Dodpovrvhpefx Afbsul Liekuma platums: līdz 1 mm Zobu solis: 8–30 mm Zobu augstums: 5–16 mm Zāģlentes biezums: līdz 1,3 mm Svars: 35 kg Papildu iespēja: Statīvs

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2010, Diebold iepriekšiestatīšanas ierīce VEG 400 Rīku iepriekšiestatīšanas ierīce VEG - 400 Paredzēta frēzēšanas, virpošanas un urbšanas instrumentu garuma un rādiusa mērīšanai - Vienkārša lietošana Dsdpjx Nq Htjfx Afbsul - Izturīga konstrukcija lietošanai pie darba galda - Universāli regulējama - Grozāms vārpsta no nerūsējošā tērauda - Diametra un garuma etalona izmēri uz vārpstas - Lieliska apļveida skriešanas precizitāte - Mērījuma precizitāte mazāka par 0,02 mm - Digitālais mērījumu indikators, nolasīšanas precizitāte 0,01 mm - Datu izejas - Ar kastīti pašlīmējošām etiķetēm instrumentu marķēšanai - Precīza piespiešanas regulēšana ar fiksāciju precīzai mērījuma vērtības uzstādīšanai - Pielāgojama visiem konusa izmēriem un cilindriskajiem stiprinājumiem Tehniskie dati: - Izmēri: G x P x A 350 x 175 x 730 mm - Mērapjoms: Garums: 410 mm, diametrs: 240 mm - Svars: 22 kg - Krāsa: sarkana RAL 3003 - Apļveida skriešanas precizitāte: vārpsta < 0,005 mm - Mērījumu precizitāte: < 0,02 mm Perfektā stāvoklī – izmantots tikai mācību iestādē Atrašanās vieta: noliktavā 54634 Bitburgā - pieejams tūlīt -

Stāvoklis: jauns, Celtspēja 1200 kg Galda rotācijas ātrums 80 - 1600 mm/min. Rullīšu diametrs 200 x 50 mm Sagta diametrs 20 - 800 mm Dsdpexabh Hjfx Afbsul Izmēri (G x P x A) 520 x 470 x 390 mm Piedziņa Izmēri (G x P x A) tāda pati mm Brīvā atbalsta rullītis Spriegums 230 V / 50 Hz Svars 56,0 kg Apraksts: - Ierīce tvertnēm un cilindrisku sagatavju pagriešanai un pozicionēšanai. - Masīva tērauda konstrukcijas vienība ar poliuretāna pārklājuma metāla rullīšiem. - Precīza ātruma regulēšana ar frekvences pārveidotāju. - Kājas slēdzis ieslēgšanai/izslēgšanai, 4 ciklu režīms. - Slēdzis labajam/kreisi virzienam. - Rotācijas ātruma bezpakāpju regulēšanas pogas. - Izvēles slēdzis ātrgaitas/parastas darba režīmam. - Slēdzis ar vadības gaismu darba gatavībai. - RF (radiofrekvences) aizsardzība. Piegādes komplektācija: - 1x piedziņas modulis ar vadības ierīci (integrēta) - 1x brīvā atbalsta rullītis - 1x kājas slēdzis

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Izgatavošanas gads: 2010, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, mērījumu diapazons X ass: 400 mm, mērīšanas diapazons Z ass: 500 mm, Piedāvājumā Garant VG1 markas instrumentu priekšiestatīšanas iekārta. Mērīšanas sistēma ir ļoti labā stāvoklī un uzreiz gatava lietošanai. Dodpfx Afexf T R Rebeul Tehniskie dati: Izgatavošanas gads: 2010 X ass mērīšanas diapazons: 400 mm Z ass mērīšanas diapazons: 500 mm Mēraparāta precizitāte: 1 µm Vārpstas stiprinājums: SK50 Pēc pieprasījuma varam organizēt transportēšanu un iekraušanu par papildus samaksu – nodrošinām visā Eiropā. Cenas norādītas bez PVN. Apskate iespējama pēc iepriekšējas vienošanās. Sazinieties ar mums – mūsu komanda ar prieku Jums palīdzēs. Iespējama maiņa vai daļēja apmaksa! Iekārtu pirkšana/pārdošana RAŽOŠANAS UN METĀLAPSTRĀDES IEKĀRTU PIRKŠANA/PIEDEVAS UN CITI RISINĀJUMI. Vai Jums nepieciešama kvalitatīva, bet izdevīga metālapstrādes iekārta savai ražotnei? Vai arī vēlaties pārdot savu? Vairāk informācijas un kontaktu iespējas atradīsiet mūsu mājaslapā.

Stāvoklis: jauns, Celtspēja 3000 kg. Galda rotācijas ātrums 120 - 1200 mm/min. Rullīšu diametrs 250 x 75 mm Sagastukuma diametrs 150 - 2000 mm Spriegums 230 V / 50 Hz Svars 154 kg Izmēri GxPxA 1210 x 300 x 480 mm (pasīvais rullītis) Izmēri GxPxA 1510 x 500 x 480 mm (piedziņas rullītis) Aprīkojums: Duedpfx Asxaan Sefbel - Sastāv no piedziņas bloka un pasīvā bloka. - Tīra, vienmērīga rotācija arī zemā ātruma diapazonā. - PU rullīši. - Konteineru diametrs ātri un viegli regulējams ar tapu sistēmu. - Rokas tālvadības pults ātruma un rotācijas virziena regulēšanai. - Kājas slēdzis. - Kompakta, stabila konstrukcija; viegli lietojama. Piegādes komplektā: - 1 vadības bloks (integrēts) - 1 kājas slēdzis - 1 vadu tālvadības pults - Lietošanas instrukcija vācu valodā