Demag Pk 2 iegādāties lietotu (507)

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2004, darbības stundas: 91 810 h, spiediena spēks: 2 500 kN, skrūves diametrs: 60 mm, iesmidzināšanas svars: 579 g, Šis DEMAG ET250/630-840 Concept ir ražots 2004. gadā. Tā iespīlēšanas spēks ir 2500 kN un bloķēšanas spēks 2750 kN. Mašīnai ir Wittmann lineārais robots, un tās maksimālais veidņu svars ir 3300 kg. Tā ir aprīkota ar skrūvi 60 mm diametrā un piedāvā 636 ccm lielu šļakatu tilpumu. Apsveriet iespēju iegādāties šo DEMAG ET250/630-840 Concept hidraulisko liešanas iekārtu. Sazinieties ar mums, lai iegūtu vairāk informācijas par šo mašīnu. • Bloķēšanas spēks: 2750 kN Ffodpfx Adjyfq Ale Ijw • Attālums starp stieņiem (H x V): 630 x 630 mm • Plates izmēri (H x V): 950 x 950 mm • Formas augstums: 330-830 mm • Atvēršanas gājiens: 675 mm • Maksimālā dienas gaisma (attālums starp plātnēm): 1505 mm • Veidnes svars: fiksētā puse 1100 kg, kustīgā puse 2200 kg (kopā 3300 kg) • Ežektors: • Ežektors: gājiens: 200 mm • Spēks: 80 kN • Centrēšanas gredzena diametrs: 200 mm • Pneimatiskais ežektors: jā • Kodola izvilkšana: 2 kustīgajā pusē (AS) • Iesmidzināšanas bloks: • Vienības izmērs: 840 • L/D: 20 • Izšļaušanas tilpums: 636 cm³ • Iesmidzināšanas spiediens: 1351 bar • Plastifikācijas ātrums (PS): 74 g/s • Skrūves ātrums: 326 apgr./min • Sprauslas rādiuss: 15 mm; sprauslas caurums: 3 mm • Maksimālais dozēšanas gājiens: 225 mm • Piezīme: Otrā iesmidzināšanas iekārta nav norādīta bez datiem → vienkomponenta mašīna • Saskarnes/vadības ierīces: • Drukas saskarne: jā • Procesa vadība/SPC: jā Papildu aprīkojums • Robots/rīkotājs: Wittmann W633-961 lineārais robots • Gājiens: Y (vertikāli) 1600 mm, X 900 mm, Z 2500 mm. • Karstā celiņa vadība: 9 zonas • Veidņu uztveršana: Kistler spiediena (p=1) / temperatūras (t=0) sistēma. • Vārstu aizbīdņa vadība: hidrauliskā (pneimatiskā nav aprīkota)

Ražošanas gads: 2019, darbības stundas: 18 138 h, stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), kopējais svars: 25 340 kg, Šis SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-1600 ir ražots 2019. gadā. Tā ir izturīga elektriskā iesmidzināšanas iekārta ar 50 mm skrūves diametru, 3500 kN iespiedspēku un 820 mm attālumu starp stieņiem. Tā ir nostrādājusi 18 138 stundas ar 12 875 090 cikliem. Ja vēlaties iegūt augstas kvalitātes formēšanas iespējas, apsveriet SUMITOMO SHI DEMAG El-Exis SP 350/820-1600 mašīnu, kas mums ir pārdošanā.Sazinieties ar mums, lai iegūtu vairāk informācijas. Papildu informācija • Skrūves diametrs: 50 mm • Maksimālais dozēšanas tilpums: 530 cm3 • Cikli: 12875090 • Attālums starp rievām: 820 mm Ffjdsx D Nxzepfx Ad Ijw • Saspiešanas spēks: 3500 kN

Stāvoklis: pilnībā atjaunots (lietots), DEMAG DH 316 H12 Fjdpfxoytp Ehe Ad Iefw Celtspēja: 3,2 t Āķa kustības ceļš: 12,0 m

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2004, spiediena spēks: 200 kN, dzinēja darba tilpums: 763 cm³, iesmidzināšanas spiediens: 1 905 stieple, kopējais svars: 10 600 kg, skrūvju konveijera diametrs: 60 mm, Piegādes nosacījumi: no atrašanās vietas Piegādes laiks: pēc vienošanās Apmaksas nosacījumi: 100% pirms iekārtas saņemšanas, tīrā vērtībā Fsdpsylz Apefx Ad Iefw

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2003, spiediena spēks: 150 kN, dzinēja darba tilpums: 399 cm³, iesmidzināšanas spiediens: 1 598 stieple, kopējais svars: 7 500 kg, skrūvju konveijera diametrs: 50 mm, Piegādes nosacījumi: no atrašanās vietas Piegādes laiks: pēc vienošanās Apmaksas nosacījumi: 100% pirms iekārtas saņemšanas, tīrā vērtībā Fsdpfxoylz Aie Ad Iofw

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1978, Izlicinājums: 5500 mm Celtspēja: 250 kg Augstums: 3800 mm Pacelšanas augstums: 3800 mm Celtņa numurs: 1.30 Tehniskie dati ir pēc ražotāja vai operatora sniegtās informācijas un mums nav saistoši. Mēs paturam tiesības uz starppārdošanu; spēkā ir tikai mūsu vispārīgie darījumu un pārdošanas noteikumi. Par mums vairāk nekā 400 pašu iekārtas noliktavā vairāk nekā 15 000 m² noliktavas platības, celtspēja līdz 70 t vairāk nekā 10 000 preču piederumu jūsu darbnīcai Ja vēlaties pārdot iekārtas, ražošanas līnijas vai visu uzņēmumu, lūdzu, sazinieties ar mums. Vairāk piedāvājumu atradīsiet mūsu mājaslapā. Ffodpfjyqvliox Ad Ijw Apskate iespējama pēc vienošanās. Mēs priecāsimies par jūsu apmeklējumu. Jūsu Markus Hirsch komanda

Stāvoklis: lietots, Iznesums 6000 mm Celtspēja kg 250 kg Rotācijas diapazons . grādi Augstums 3800 mm Celtņa numurs 1.26 Tehniskie dati ir ražotāja vai īpašnieka norādījumi, un tāpēc tie mums nav saistoši. Starptirdzniecība ir iespējama; spēkā ir tikai mūsu vispārējie uzņēmējdarbības un pārdošanas noteikumi. Par mums vairāk nekā 400 savas iekārtas noliktavā vairāk nekā 15 000 m² noliktavas platība, celtspēja līdz 70 t vairāk nekā 10 000 piederumu pozīciju jūsu darbnīcai Vai vēlaties pārdot iekārtas, ražošanas līnijas vai savu uzņēmumu? Tad sazinieties ar mums! Fodsyqvcuepfx Ad Iofw Vairāk piedāvājumu atradīsiet mūsu mājaslapā. Apskates ir iespējamas pēc vienošanās. Mēs priecāsimies par jūsu apmeklējumu. Jūsu Markus Hirsch komanda

Stāvoklis: lietots, Kolonnas šarnīrkrāns, šarnīrkrāns ar Demag PK5N-F ķēdes pacēlāju, ar standarta un precīzo pacēlāja režīmu, izlices garums 4 m, jau demontēts un salikts uz paletes. Ļoti labā stāvoklī. Ffjdpecalfksfx Ad Iew

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 1983, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, 2 gab identiskas DEMAG pacēlājs P425 H11, Celtspēja: 10 tonnas Celtspējas ātrums: 5,5 m/min Precīzās celšanas ātrums: 0,5 m/min No liela rezerves daļu noliktavas, skatiet arī manus citus piedāvājumus. Informācija: Mūsu noliktavā ir vairāk nekā 20 000 DEMAG preču! Skatiet arī citus piedāvājumus no maniem krājumiem! Ffodpfx Adewaflfo Iow

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2015, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Demag Systec 100/420-310 (2015) Panelis: NC5 Spiediena spēks: 100 t Skrūves diametrs: 30 mm Attālums starp kolonnām (priekšā): 420 mm Attālums starp kolonnām (aizmugurē): 420 mm Tips: Horizontāls Piedziņa: Hidrauliska Fsdoyg Eu Sjpfx Ad Isfw Iespējams iegādāties Wittmann W818 lineāro robotu, Z ass = 1500 mm.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), celtspēja: 32 000 kg, tukšais svars: 38 000 kg, celšanas augstums: 12 200 mm, Demag DH pacēlājs ar digitālo svaru Platums: 6008 mm Galvenā sijas augstums: 1500 mm Pacēlāja augstums virs sijas: 1210 mm Tips: tilta (portālkrāna) pacēlājs Spāres garums: 25 metri Pacelšanas ātrums: 6,3 / 12,6 m/min Ffsdpfjv Sfrwsx Ad Iew Rotācijas ātrums: 10 / 34 m/min Pārvietošanās ātrums: 10 / 100 m/min Siju skaits: dubultsija

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2001, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, spiediena spēks: 800 kN, skrūves diametrs: 30 mm, Pārdošanā ir iesmidzināšanas veidņu mašīna Demag zīmola, modelis 80/420-200 System. Mašīna ir labā un darba kārtībā. UZMANĪBU: Nav pieejami rezerves diski (backup disketes). Tehniskie dati: Ražošanas gads: 2001 Slēgšanas spēks: 800 kN Kolonnu attālums (vertikāli): 420 mm Kolonnu attālums (horizontāli): 420 mm Plātnes izmērs (horizontāli): 590 mm Plātnes izmērs (vertikāli): 600 mm Minimālais uzstādīšanas augstums: 250 mm Maksimālais plātņu attālums: 700 mm Atvēršanās gājiens: 450 mm Izgrūdēja gājiens: 150 mm Izgrūdēja spēks: 41 kN Instrumenta svars: 700 kg Vītnes diametrs: 30 mm Izmēri: apm. 4,5 x 1,5 x 2 m Svars: 4 t Pēc vēlēšanās varam organizēt transportu un iekraušanu par papildu maksu visā Eiropā. Ffsdpenfu I Ijfx Ad Ijw Cenas bez PVN Apskate iespējama pēc iepriekšēja pieraksta. Sazinieties ar mums – mūsu komanda ar prieku palīdzēs Jums! Iespējama maiņa vai citu iekārtu pieņemšana tirdzniecībā! Iekārtu pirkšana / pārdošana RAŽOŠANAS UN METĀLAPSTRĀDES IEKĀRTU PIRKŠANA / PĀRDOŠANA UN CITS. Vajadzīga kvalitatīva, bet cenas ziņā pieņemama metālapstrādes iekārta Jūsu ražošanai? Vai vēlaties pārdot savu? Papildu informācijai vai saziņai apmeklējiet mūsu mājaslapu.

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1978, Tehniskā informācija: Celtspēja: 0,25 t Strēles apakšējās malas augstums: 3450 mm Strēles garums no kolonnas centra: 3000 mm Kolonnas diametrs: 194 mm Griešanās: apm. 100° Pārdošanā ir 3 gab. kolonnas grozāmie celtņi / kolonnas rotācijas celtņi, brīvi no Leipcigas noliktavas. (Cena norādīta par vienu gabalu) 2 kolonnas grozāmie celtņi (Nr. 3 un Nr. 4) pārbūvēti un darba kārtībā, kā arī 1 kolonnas grozamais celtnis (Nr. 5) stāvoklī "tāds, kāds ir", bez atjaunošanas. Paceļamais mehānisms: Demag-PK2 N-F, 250 kg, celšanas ātrums 10 m/min.; precīzā celšana 2,5 m/min. Slodzes ķēde – vienkārša ķēde; skat. tipa plāksnīti; vadība ar piekaramo pulti, manuāli pārvietojams. Kolonnas pamatne Nr. 3 un Nr. 5: kājas plāksne 580 x 580 x 20 mm; Ffsdpfxou Szhpj Ad Iew Nr. 4: kājas plāksne 400 x 400 mm. Strēle Kolonna i.e.

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 221 291 km, Ražošanas gads: 2009, darbības stundas: 15 356 h, Piedziņa: riteņu Pašmasa: 22 000 kg Celtspēja: 30 000 kg Fodpowwqbyjfx Ad Ijfw Sērijas numurs: 86584 Priekšējo riepu stāvoklis: 70% Aizmugurējo riepu stāvoklis: 70% Transporta izmēri (G x P x A): 8,3 x 2,4 x 3,45 m Lai iegūtu papildu informāciju, lūdzu, sazinieties ar PFEIFER GROUP.

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 62 585 km, Ražošanas gads: 2020, darbības stundas: 5 422 h, Izmantošanas nolūks: Būvniecība Piedziņa: Riteņi Tukšā masa: 48 000 kg Celtspēja: 220 000 kg Sērijas numurs: 82609 Ffjdpfxjwk T Uij Ad Isw Riepu stāvoklis priekšā: 90 Riepu stāvoklis aizmugurē: 90 Transporta izmēri (G x P x A): 15,3x3x4 Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, sazinieties ar PFEIFER GROUP.

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 62 585 km, Ražošanas gads: 2020, darbības stundas: 5 422 h, Piedziņa: Rati Tukšsvars: 48 000 kg Celtspēja: 220 000 kg Sērijas numurs: 82609 Ffodpfswk Aw Hsx Ad Isw Riepu stāvoklis priekšā: 90 Riepu stāvoklis aizmugurē: 90 Transporta izmēri (G x P x A): 15,3 x 3 x 4 m Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar PFEIFER GROUP.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2011, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Z ass pārvietošanās attālums: 1 500 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Asu skaits: 3 Darbības diapazons: 1500 mm Nominālā kravnesība: 5 kg Fsdpoyfhw Hsfx Ad Iofw X = 420 mm Y = 1200 mm Z = 1500 mm

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2006, Aizvēršanas spēks: 250 tonnas Ffjdpfergw Exjx Ad Isw Attālums starp kolonnām: 630 x 630 mm Formas augstums: 330 x 830 mm Atvēršanas gājiens: 675 mm Maksimālais diametrs: 1505 mm Gliemežvijas diametrs: 50 mm Šāviena tilpums: 530 cm³ Šāviena svars: 482 g Iesmidzināšanas spiediens: 2426 bar Kodoli: 2 Karsto kanālu skaits: 12 + Demag ergotech W733-0174 robots Izgatavošanas gads: 2006 Apkalpošanas kapacitāte: 10 kg Asu skaits: 3 Maksimālais darbības rādiuss: 1000 mm X- 900 mm Y-1400 mm Z- 2500 mm

Ražošanas gads: 1989, stāvoklis: labi (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: TH2000/9953, DEMAG KBK griestu celtņa sliedes, aptuvenie izmēri 9x4 m (4 m tilts) Šis celtnis ir pieejams vairākos eksemplāros! Celtspēja / Nominālā slodze: 500 kg (0,5 t) Tehniskie dati: - Celtņa sliedes no Demag KBK2 profiliem - Sistēma tiek piegādāta pilnā komplektācijā: KBK sliedes, sliežu savienotāji, braucošie mehānismi, gala plāksnes, kronšteini / stiprinājumi u.c. - Ietver 500 kg ķēdes pacēlāju (tērauda ķēde), pacelšanas augstums apmēram 3,5 m Celtnis ir demontēts un tūlīt pieejams Lietots stāvoklis, skatiet bildes Preces atrašanās vieta: 75053 Gondelsheim Piegāde ar kravas pārvadājumu vai izņemšana pēc vienošanās Demag KBK1, KBK2 un KBK3 sliedes ir pieejamas noliktavā! Fodov Iakaepfx Ad Iefw Pieejamas arī citas KBK sistēmas ar celtspēju 125 kg – 1600 kg Lūdzu, jautājiet par savu griestu celtņa projektu ar vēlamo kravnesību un izmēriem – sagatavosim individuālu piedāvājumu.

Ražošanas gads: 2000, stāvoklis: lietots, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: SIxx, Demag ķēdes pacēlāja celtnis, celtspēja 5000 kg DKUN 20-2500 K V1 F4 Fjdsrft Nzepfx Ad Iefw Nominālā celtspēja: 5000 kg / 5 t – divu ķēžu zaru izpildījumā Ar 2 pacelšanas ātrumiem, pacelšanas augstums apmēram 6 m Bez vadības pults, pilnā komplektācijā ar piekares aili un ķēdes konteineru Kalpoja kā rezerves pacēlājs tilta celtņa sistēmai Kopējais svars apmēram 120 kg, pieslēgums: 400V 50Hz Lietots stāvoklis Preces atrašanās vieta: 75053 Gondelsheim Skatiet attēlus

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 1999, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: FI127/3, 1 Demag KBK I sienas grozāmais celtņa, celtspēja 125 kg Izliece 4 m, celtspēja 125 kg Komplektā ar Abus GM ķēdes pacēlāju, celtspēja 125 kg Svars, ieskaitot sienas konsoli, apmēram 200 kg Pilns komplekts ar ķēdes pacēlāju, kabelvedi, ratiņiem un sīkām detaļām Grozīšanās diapazons 270° Preces atrašanās vieta: 75053 Gondelsheim Iekārta ir pilnībā demontēta un nekavējoties pieejama Ffjdpfoynv Hhox Ad Iew Piegāde ar kravu pārvadātāju vai pašizvešana Par piegādes izmaksām lūdzu jautāt pēc pasta indeksa.

Ražošanas gads: 2004, stāvoklis: ļoti labs (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: BN320Ausschub, DEMAG KBK – Vienstaru izvelkamais tilta celtnis – griestu/tilta celtnis ar aptuvenajiem izmēriem 8 m + 1,5 m (8 m vienvirziena sliede + 1 centrālā 5,5 m sliede) ar apmēram 1,5 m izvirzījumu. Noderīgā slodze / celtspēja: 320 kg Ffodpeu I U Anofx Ad Ijw Iekārtas tehniskie dati: Celtnis izgatavots no Demag KBK2 sliedēm. Iekārta tiek piegādāta komplektā: KBK sliedes, sliežu savienotāji, ratiņi, gala plāksnes, stiprinājumi/iekarotāji, izvelkamā rāmja tips B2/2 u.c. Iekļauts arī 320 kg Demag DK ķēžu pacēlājs – pacelšanas augstums apm. 3 m Strāvas padeve garenvirzienā notiek pa iekšējām straumju sliedēm (KBKII-R) Celtnis ir demontēts un nekavējoties pieejams. Sliedes var pagarināt uz nepieciešamo garumu Ļoti labs lietots stāvoklis, sk. bildes Preces atrašanās vieta: 75053 Gondelsheim Piegāde ar kravas pārvadātāju vai pašizvešana – tikai pēc saskaņošanas Demag KBK1, KBK2 un KBK3 sliedes ir noliktavā! Ir pieejamas arī citas KBK sistēmas. Celtspēja: 125 kg – 1600 kg Lūdzu, jautājiet par savu celtnes sliedi ar nepieciešamo celtspēju un izmēriem – neobligāta pieprasījuma kārtībā.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2008, spiediena spēks: 2 000 kN, skrūves diametrs: 50 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Saspiešanas spēks: 200 t Skrūves diametrs: 50 mm Attālums starp balstiem V: 580 mm Attālums starp balstiem H: 580 mm Tips: Horizontāls Ffjdpfx Adjyark Tj Ijw Piedziņa: Hidrauliska

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2010, spiediena spēks: 1 600 kN, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Sumitomo Demag Systec 160/520 - Iesmidzināšanas vienība 430 Aizvēršanas vienība Aizvēršanas spēks: 1600 kN Formas aizvēršanas spēks: 1760 kN Fsdpfx Asyarfdsd Ijfw Maks. atstatums starp plāksnēm: 500 mm Minimālais formas augstums: 275 mm Maksimālais formas augstums: 585 mm (685 mm ar WA) Maks. dienasgaisma starp plāksnēm: 1085 mm (1185 mm ar WA) Plākšņu izmērs: 770 × 770 mm Attālums starp kolonnām: 520 × 520 mm Maks. instrumenta svars: 2200 kg Maks. svars uz kustīgās stiprinājuma plāksnes: 1300 kg Maks. svars uz fiksētās stiprinājuma plāksnes: 1700 kg Izspiedēja vienība Izspiedēja gājiens: 160 mm Izspiedes spēks: 59 kN Atgriešanās spēks: 29 kN Iesmidzināšanas vienība 430 L/D attiecība: 20 Vītņu diametrs: 40 mm Iesmidzināšanas spiediens: 2025 bar Šāviena tilpums: 231 cm³ Šāviena masa (PS): 210 g Maks. dozācijas gājiens: 184 mm Sprauslas gājiens: 400 mm Sprauslas iegrimšana (SVO): 20 mm Sprauslas piespiedes spēks: 80 kN Cilindra apsildes jauda: Ø35 → 9,4 kW Ø40 → 11,1 kW Ø45 → 11,3 kW Elektriskā vītnes piedziņa (WA): 22 kW Materiāla tvertnes tilpums: 35 l VISPĀRĪGI DATI PAR IEKĀRTU Eļļas tvertnes tilpums: 400 l Sūkņa motori: 22 / 30 / 30 kW Kopējā jauda: 31,4 / 39,4 / 39,4 kW 33,1 / 41,1 / 41,1 kW 33,3 / 41,3 / 41,3 kW EUROMAP 6 (sausā gaita): 1,95-364 / 1,75-364 / 1,75-364 Iekārtas svars (bez eļļas): 6800 kg Izmēri (G × P × A): 5,3 × 1,6 × 2,1 m Trokšņa līmenis: 68 / 71 / 68 dB(A)

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2008, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 8754-0010, Plastmasas iesmidzināšanas mašīna | DEMAG Ergotech - Multi 125/475-120h/80v (1250-120-80) Saspiešanas spēks [kN]: 1 250 Komponentu skaits: 3 Stiprinājuma plāksnes platums [mm]: 690 Stiprinājuma plāksnes augstums [mm]: 660 Atvērumu attālums horizontāli [mm]: 475 Atvērumu attālums vertikāli [mm]: 450 Ffsdpoyguk Ajfx Ad Isw Centrējošā gredzena diametrs [mm]: 125 Minimālais uzstādīšanas augstums [mm]: 230 Maksimālais uzstādīšanas augstums [mm]: 560 Maksimālais atvēršanas gājiens [mm]: 450 Maksimālais izsviedēja gājiens [mm]: 140 Vītne [M]: 16 Multi rotējošā galda tips: Rotējošais galds Rotējošā galda diametrs [mm]: 700 Rotējošā galda vītne [M]: 16 Maksimālais instrumenta svars [kg]: 1 160 Maksimālais instrumenta svars kustīgajā pusē [kg]: 760 Skrūves diametrs [mm]: EE1:25, EE2:22, EE3:14 Maksimālais iesmidzināšanas svars [g] PS: EE1:63, EE2:48, EE3:20 Iekārtu izkārtojums: EE1: horizontāli, EE2: vertikāli, EE3: L–pozīcija Aprīkojums: 2-kāršu serdeņu izvilcējs, ar robotu Apskate iespējama jebkurā laikā pēc iepriekšējas vienošanās. Brīvi iekrauts uz kravas automobiļa (Butzbaha).