Deckel Fp 41 iegādāties lietotu (701)

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, X assis pārvietošanās distance: 500 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 440 mm, ātrā padeve X assī: 400 m/min, rotācijas ātrums (min.): 2 500 apgr./min, kontrolieru ražotājs: HEIDENHAIN TNC 123, Iekārta ir ļoti labā stāvoklī. Uzreiz gatava darbam. Redpfoyxprasx Afaet

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1962, Vārpstas uzmava, vertikāla un horizontāla SK / ISO 40 Stūra galda uzstādīšanas virsma: 700 x 285 mm Pārvietošanās ceļi: X ass 500 mm, Y ass 200 + apm. 250 mm, Z ass 400 mm Pinoles gājiens apm. 80 mm 18 galvenās vārpstas apgriezienu robežas: 40 - 2000 apgr./min 18 padeves ātrumi: 8 - 400 mm/min Ātrgaitas gājiens: 1200 mm/min Dzinēja jauda: 2,2 kW Izmēri (G x P x A): 1150 x 1050 x 1650 mm Rjdpsm Uygvsfx Afaet Iekārtas svars: 1000 kg Piederumi / Īpašas iezīmes: • Vertikālais frēzgalvas, kustināms pa kreisi/pa labi • Fiksēts leņķa uzstādīšanas galds • Padeves un ātrgaitas kustība visās asīs Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2000, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Tehniskā informācija x-virziens: 300 mm y-virziens: 160 mm z-virziens: 290 mm galda izmērs: 600 x 210 mm instrumenta stiprinājums: SK 40 vārpstas apgriezieni (16 soļi): 40 - 2000 apgr./min pakāpeniski regulējami padeves ātrumi: 5 - 500 mm/min ātrgaitas pārvietojums: 1,2 m/min vārpstas piedziņa: 1,5 / 1,9 kW kopējais jaudas patēriņš: 9,5 kVA mašīnas svars apm.: 830 kg uzstādīšanas izmēri apm.: 2000 x 2200 x 1655 mm Papildu informācija: Iekārta ir ļoti labā stāvoklī un nāk no apmācību darbnīcas. Aprīkojums: * 3 asu pozicionēšanas vadības sistēma ar aktīvo digitālo indikatoru Heidenhain TNC 123 - Manuālais režīms: manuāla vadība un pozicionēšana ar rokas ievadi Rjdpfxoy Idfms Afaet - Automātiskais režīms: programmas secīga darbība, programmu saglabāšana * Fiksēts leņķa galds * Pārbīdāma vertikālā frēzgalva, grozāma leņķī +/- 90°, pinoles gājiens 60 mm * Dzesēšanas šķidruma cirkulācijas sistēma * Centrālā eļļošana * Pretbalsts ar atbalsta gultni * Amortizējošas kājas * Dokumentācija

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 1995, Uzreiz pieejams no vietas: CNC instrumentu frēzmašīna Deckel Tips FP 5 – 80 Ražošanas gads: 1995 CNC vadība Dialog 12 Universālais galds 750 x 520 mm Ejas X / Y / Z asīs 800 / 550 / 500 mm Dzinēja jauda 9 kW Vārpstas gājiens 80 mm Elektroniskais rokturis Vārpstas apgriezieni 32 – 5000 apgr./min Gājiens 0 – 6000 mm/min Svars 4,5 t Rodpfx Afoy E I R Ioaot Cena EUR 2.750 + PVN, no vietas.

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Frēzmašīna Deckel FP 4 M ar 3-asu digitālo indikāciju Heidenhain Darba zona: 500 x 400 x 400 mm Piedziņas jauda: 4 kW Stabils galds: 800 x 460 mm Skaidu vanna Vārpstas uzmava: SK 40 Apgriezienu diapazons: 50-2500 min⁻¹ Padeve: 8-630 mm/min Ātrā gaita: 1,3 m/min Aizņemtā platība: apm. 2 x 2 x 2 m Rjdpfx Afsy Awz Rjast Svars: apmēram 1650 kg

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Instrumentu frēzmašīna / DECKEL FP 2 ar Heidenhain 3 asu digitālo indikatoru ND 780 - Pārvietošanās X/Y/Z 450x230x400 mm - Automātiskās padeves / ātrgājieni visās 3 asīs - Heidenhain 3 asu digitālais indikators ND 780 - Apgriezienu diapazons 40-2000 apgr./min Rjdpfx Ajy Ipgiofaot - Universāls slīpais/šarnīra/pagriežams galds - Horizontālā / vertikālā frēzēšanas ierīce ar vertikālo bīdāmo galvu - Instrumenta stiprinājums ISO 40 - Dzesēšanas iekārta - Skaidu vanna - Dažādi instrumentu turētāji un ieliktņi - Dokumentācija Izmēri: GxPxA 1,5x1,7x1,8 m / Svars 1600 kg Tiek saglabātas tiesības uz kļūdām un ievades neprecizitātēm.

Stāvoklis: lietots, Universāla darbagalda frēzmašīna ar aktīvo digitālo indikatoru DECKEL FP 1 tips Universālā frēzmašīna Mašīnas nr. 2102 - 3351 Ražošanas gads 1986 Gājiena ceļi X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Galda izmērs 600 x 210 mm Vārpstas stiprinājums SK 40 - S20x2 Vārpstas apgriezienu skaits 40–2000 apgr./min., 16 pakāpēs Iesmidzināšanas ātrums 5–500 mm/min. Ātrgaita 1200 mm/min Motora jauda 1,6 un 2 kW, pārslēdzama Rsdpsyxy Swsfx Afaot Tīkla pieslēgums 380 V, 50 Hz - Aktīvais digitālais indikators 3 asīm HEIDENHAIN TNC 113 tips - Bezpakāpju padeve ar servomotoru X, Y un Z asīs - Vārpstas ātrums ar 2 motora ātrumiem un 8 pārnesumiem - Vertikālās frēzēšanas galvas iestumjams gājiens 60 mm - Vertikālās frēzēšanas galva grozāma un horizontāli izbīdāma par 100 mm - Fiksēts leņķa galds 600 x 210 mm - Dzesēšanas iekārta iebūvēta mašīnas pamatnē - Blakus esošais vadības skapis - Oriģināls skaidas uztveršanas paplāksnis piestiprināšanai pie pamatnes - Lietošanas instrukcija, elektriskā un rezerves daļu shēma PDF formātā Uzstādīšanas izmēri G x Pl x A 1350 x 1100 x 1700 mm Svars 830 kg Labā stāvoklī

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1989, x-pārvietojums 300 mm Redpfjx Ndbqjx Afast y-pārvietojums 300 mm z-pārvietojums 400 mm CNC vadība DIALOG 11 Vārpstas stiprinājums ISO 40 Vārpstas apgriezieni 31 - 5 000 apgr./min Galds izmēri 620 x 390 mm Galda slodze 250 kg Piedziņas jauda 5,5 kW Bezpakāpju padeves 2 - 6 000 mm/min Vārpstas izvirzījums 80 mm Darbības spriegums 380 V Kopējā jaudas prasība 11,0 kVA Iekārtas svars apm. 1,65 t Nepieciešamā platība apm. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Elektroskapis 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Rūpnīcas nr.: 2836-0283 - Vadība: DIALOG 11 - Elektriskā rokasratīte - Horizontālā frēzes vārpsta - Dzesēšanas šķidruma sistēma

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1989, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, X assis pārvietošanās distance: 490 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 290 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 390 mm, Tehniskie dati: Galvenais piedziņas bloks: Pārslēdzams trīsfāžu bremžu motors ar labo/kreišo griešanās virzienu ..... 2,0/4,0 kW 21 darba vārpstas ātrums, programmējams ..... 25 ... 2500 min⁻¹ Rodpfx Afsymc Upeajt Instrumentu fiksācija izvelkamajā vārpstā ... NK40 Instrumentu stiprinātājs ar slēdža vadību Barošanas piedziņa: Centrālais līdzstrāvas motors ar elektro-sajūgiem ..... 1,4 kW (5Nm) Barošanas gājiens (programmējams) ..... 5 ... 500 mm/min Barošanas korekcija ..... no 20 līdz 120% Ātrā gaita X, Y-Z ..... 1500 mm/min Pārvietošanās diapazons, ar motoru/rokām: X (gareniski) ..... 490/500 mm Y (šķērseniski) ..... 290/300 mm Z (vertikāli) bez aizsargbaloniem ..... 390/400 mm ar aizsargbaloniem ..... 345/355 mm + Vertikālais frēzes galva uz vārpstas bloka pārvietojama ar rokām ..... 200 mm Iekārtas izmēri (minimāli): Garums/Platums/Augstums ..... 1420x1290x1870 mm (skatīt arī pamata plānu) Piezīme: Piedāvājam elastīgus finansēšanas risinājumus visām iekārtām, kā arī profesionālus pārvietošanas pakalpojumus. Demontāža, transports un kvalitatīva montāža – viss no vienas rokās. Norēķins pēc individuāliem nosacījumiem un termiņa. Sazinieties ar mums, lai saņemtu personīgo piedāvājumu.

Stāvoklis: labi (lietots), Instrumentu frēzmašīna DECKEL FP 33, iekļauta 3 asu digitālā indikācija / Heidenhain Rodpfx Asy Efyajfaot - Trīs asu digitālā indikācija Heidenhain - Tehniskā datu lapa - skatīt attēlu - Dažādi piederumi - Celtnis - Dokumentācija Izmēri: GxPxA 2x5x2x2,8 metri / Svars 4500 kg Iespējamas kļūdas un informācijas ievadīšanas kļūdas.

Stāvoklis: lietots, Universālā darbagaldu frēzmašīna ar aktīvu digitālo indikāciju DECKEL tips FP 1 Universāla frēzmašīna Iekārtas Nr.: 2102 - 3322 Izgatavošanas gads: 1986 Pārvietošanās asis: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Galda izmērs: 600 x 210 mm Vārpstas stiprinājums: SK 40 - S20x2 Vārpstas apgriezieni: 40-2000 apgr./min., 16 soļi Redpfxjr D T Uyo Afast Padeve: 5-500 mm/min. Ātrā pārvietošana: 1200 mm/min. Motora jauda: 1,6 un 2 kW, pārslēdzami poli Tīkla pieslēgums: 380 V, 50 Hz - Trīs asu aktīva digitālā indikācija HEIDENHAIN TNC 113 - Bezkāpju padeve X, Y un Z asīs - Vārpstas apgriezienu regulēšana ar 2 motora ātrumiem un 8 pārnesumu pakāpēm - Vertikālās frēzgalvas izvirzījuma gājiens: 60 mm - Vertikālā frēzgalva grozāma un 100 mm horizontāli izvelkama - Fiksēts leņķa galds 600 x 210 mm - Dzesēšanas šķidruma iekārta iebūvēta pamatnē - Atsevišķa vadības skapis - Oriģināla skaidas vanna uzstādīšanai uz pamatnes - Lietošanas instrukcija, elektroshēma, rezerves daļu saraksts pieejams Izmēri (G x P x A): 1350 x 1100 x 1700 mm Svars: 830 kg Labs stāvoklis

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1982, x-virziena gājiens 300 mm Rodpovvnfujfx Afaet y-virziena gājiens 160 mm z-virziena gājiens 340 mm Bezpakāpju padeves ātrums 5–500 mm/min Ātrgaita 1200 mm/min Vārpstas apgriezieni 40–2000 apgr./min Instrumenta stiprinājums: standarta konuss 40 Galda garums 600 mm Galda platums 120 mm Darbības spriegums 380 V Frekvence 50 Hz Nominālā strāva 13 A Mašīnas svars apm. 0,75 t Nepieciešamā platība apm. 1,8 x 1,5 x 1,8 m APRAKSTS Iekārta komplektā ar: aktīvo trīs asu digitālo rādītāju HEIDENHAIN dokumentāciju stiprinājuma piederumiem ieskaitot vīzīti u.c.

Stāvoklis: darbnicā atjaunots (lietots), Ražošanas gads: 1990, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Universālā instrumentu frēzmašīna DECKEL FP 4 MK Ar 3 asu aktīvu ciparu rādītāju Heidenhain TNC 113 Ražošanas gads: 1990 Pārvietojuma ceļš: X 500 Y 400 Z 400 Apgriezienu diapazons: 50 – 2500 apgr./min Ar šādu aprīkojumu: Stacionārs leņķa galds 800 mm x 460 mm stiprinājuma virsma Pārvietojama vertikāla frēzes galva Izvelkams urbšanas pinols Bezpakāpju padeve caur potenciometru Hidrauliskā instrumentu fiksācija Hidrauliskais skavotājs GRESSEL 125 mm Dažādi frēzes dornīši SK 40 Šļakatu aizsargkabīne Automātiska centrālās eļļošanas sūknis priekš X, Y, Z asīm Mašīnas apgaismojums Dzesēšanas iekārta 4 gb. mašīnas kājas Lietošanas instrukcija Rsdjyycagepfx Afast

Ražošanas gads: 1989, stāvoklis: lietots, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 2204-1736, Galda nostiprināšanas virsmas izmērs: 460 x 800 mm Pārvietošanas ceļš x-asī: 485 mm Pārvietošanas ceļš y-asī: 385 mm Pārvietošanas ceļš z-asī: 380 mm Vārpstas gājiens (ar roku): apm. 70 mm Vārpstas apgriezieni: 50 - 3150 apgr./min Rjdpoclli Usfx Afaet Padeves ātrums, bezpakāpju regulācija: 2 - 1000 mm/min Ātrgaita: 2 m/min Elektriskais pieslēgums: 3,7/4,4 kW Iebūves izmēri: 2100 x 1650 x 1730 mm Svars: 1850 kg

Ražošanas gads: 1983, stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 2810-3076, Galda uzstādīšanas virsma: Pārvietošanās ceļš x: 560 mm Pārvietošanās ceļš y: 450 mm Pārvietošanās ceļš z: 450 mm Pinoles gājiens: 80 mm Redpfxofnry He Afast Vārpstas stiprinājums: SK 40 Vārpstas apgriezienu skaits: 40 - 4000 apgr./min Padeves ātrums – bezpakāpju regulēšana: 2 - 2000 mm/min Ātrgaita: 4 m/min Nepieciešamā platība: 2000 x 2150 x 2030 mm Svars: 2720 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Fiksētā leņķa galda nostiprināšanas virsma: 195 x 605 mm Galda pārvietošanās gareniski/vertikāli automātiski un ar roku: 290/300 / 330/340 mm Vārpstas galvas šķērsvirziena pārvietošana ar roku: 150 mm Vārpstas uzmava: ISA 40 16 vārpstas apgriezieni: 40 - 2000 apgr./min 16 padeves: 10 - 500 mm/min Vārpstas piedziņas motors: 380 V, 1/1,4 kW Svars apm.: 660 kg Rjdpfx Aoyvgf Rsfast Nepieciešamā vieta: 1200 x 900 x 1570 mm

Stāvoklis: darbnicā atjaunots (lietots), Ražošanas gads: 1975, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, 3 asu digitālais indikators FAGOR Izgatavošanas gads: 1975 Pārvietošanās ceļš: X 500 Y 200 Z 400 Griešanās ātruma diapazons: 40 – 2000 apgr./min Ar šādu aprīkojumu: Universālais galds 660 x 380 mm stiprinājuma virsma Vertikālais frēzgalva Izvelkama urbjvārpsta Frēzes aizsargapvalks Mašīnas apgaismojums Redpfxeyw H Eue Afaet Dažādi SK 40 instrumentu turētāji Skaidu vanna Dzesēšanas sistēma 4 gab. mašīnas kājas Lietošanas instrukcija IEKĀRTA IR ĻOTI LABĀ STĀVOKLĪ!!!

Stāvoklis: lietots, Universālā instrumentu frēzmašīna DECKEL tips FP 1 Mašīnas Nr. 51265 Ražošanas gads apm. 1967 Rodpjghtvajfx Afajt Gājiena ceļi X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Galds izmērs 600 x 200 mm Vārpstas stiprinājums SK 40 - S20 x 2 Vārpstas apgriezieni 40-2000 apgr./min., 16 pakāpes Motora jauda 1,0 un 1,6 kW, pārslēdzams polu skaits Tīkla pieslēgums 380 V, 50 Hz - Mehāniskais padeves piedziņa X un Z asīs - Vārpstas apgriezieni ar 2 motora apgriezieniem un 8 pārnesumu soļiem - Vertikālās frēzes galvas pinolas pavirzīšana 60 mm - Grozāms, pagriežams un noliecams leņķa galds - Dzesēšanas šķidruma sūknis iebūvēts mašīnas pamatnē - Blakus esošs vadības skapis Izmēri (G x P x A): 1100 x 1100 x 1600 mm Svars: 690 kg Labā stāvoklī

Stāvoklis: pilnībā atjaunots (lietots), Ražošanas gads: 1982, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, X assis pārvietošanās distance: 300 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 300 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 400 mm, vārpstas ātrums (maks.): 3 150 apgr./min, vārpstas ātrums (min.): 31 apgr./min, ievades strāvas veids: trīsfāzu, rotācijas ātrums (maks.): 6 300 apgr./min, rotācijas ātrums (min.): 31 apgr./min, garantijas ilgums: 3 mēneši, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, Piedāvājam šo atjaunoto DECKEL FP 2NC instrumentu frēzēšanas iekārtu ar TNC 320 vadību, ražošanas gads 1982. Rodpfjx Sv Rcex Afaot Ražotājs: DECKEL Modelis: FP 2NC ar TNC 320 Ražošanas gads: 1982 Stāvoklis: Pilnībā atjaunota Vadība: TNC 320 Iekārtas tips: Instrumentu frēzēšanas iekārta Jautājumu vai papildu informācijas gadījumā droši rakstiet mums ziņu vai zvaniet.

Stāvoklis: pilnībā atjaunots (lietots), Ražošanas gads: 1992, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, X assis pārvietošanās distance: 600 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 500 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 450 mm, vārpstas ātrums (maks.): 5 000 apgr./min, vārpstas ātrums (min.): 2 apgr./min, galda garums: 900 mm, galda platums: 530 mm, ievades strāvas veids: trīsfāzu, kopējais garums: 900 mm, kopējais platums: 530 mm, rotācijas ātrums (maks.): 5 000 apgr./min, rotācijas ātrums (min.): 2 apgr./min, garantijas ilgums: 3 mēneši, darba diapazons: 900 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, rotācijas ātrums bezgalīgi regulējams, Piedāvājam šo atjaunoto Deckel FP 4-60T instrumentu frēzmašīnu ar Dialog 11 vadību, ražošanas gads: 1992. Deckel: FP 4-60T Stāvoklis: kapitāli atjaunota Redpfox Sv Ubex Afaet Instrumentu maiņas iekārta: 24 pozīcijas Vadība: Dialog 11 Ja jums ir jautājumi vai nepieciešama papildus informācija, rakstiet mums ziņu vai zvaniet.

Stāvoklis: nepārbaudīts (lietots), Lūdzu, skatiet tehnisko informāciju fotogrāfijā. Rjdehvzxzepfx Afast

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), X-ass pārvietošanās: 300 mm Y-ass pārvietošanās: 220 mm Z-ass pārvietošanās: 400 mm Darba galda virsmas izmēri: 620 x 390 mm Apgriezienu diapazons: 31 - 3150 apgr./min Iedalījuma padeves diapazons: 1 - 3600 mm/min Ātrgaitas pārvietošana: 4000 mm/min Redeh Ty Hkopfx Afast

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1994, x kustības diapazons 600 mm y kustības diapazons 500 mm z kustības diapazons 450 mm Vadība: Dialog 11 Galvenās vārpstas apgriezienu diapazons: 31,5–5.000 apgr./min. Galvenās vārpstas piedziņas jauda: 7,5 kW Rīka stiprinājums: SK 40 Galda stiprināšanas virsma: Ø 500 mm Instrumentu maiņas skaits: 30 gab. Ātrgaita (X/Y/Z): 6 m/min Iekārtas svars apm.: 4,3 t Izmēri (G x P x A): 3,5 x 2,4 x 2,2 m Universāla frēzmašīna ar instrumentu mainītāju - ārējais rokturis - pilna kabīne - instrumentu mainītājs - dzesēšanas šķidruma sistēma Redpfx Aevvcc Usfaot

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1966, Universālā frēzmašīna Deckel FP2 -WKG 512- Šeit tiek piedāvāta universālā frēzmašīna no ražotāja Deckel, modelis FP2. Tehniskie dati Ražotājs: Deckel Rsdjurk Exopfx Afaot Modelis: FP2 Izgatavošanas gads: 1966 Galdvirsmas izmērs: 730 x 240 mm Hidrauliskais skavotājs žokļu platums: 125 mm Saspiešanas diapazons: līdz 225 mm Patronu komplekts: 0,5 mm – 17,5 mm

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1990, 1 lietota, labi saglabāta CNC vadības instrumentu frēzmašīna ar pārvietojamu statni un CNC ceļu vadības sistēmu GRUNDIG Dialog 11 Galda izmērs: 1600 x 675 mm Instrumenta stiprinājums: SK / ISO 40 Pārvietošanās diapazons: X ass, gareniski: 1200 mm Y ass, šķērsām: 600 mm Z ass, vertikāli: 500 mm Galda noslodze: 2000 kg Apgriezienu diapazons: 20 – 6300 apgr./min Bezpakāpju padeves diapazons: 2 – 10 000 mm/min Straujgaita visās asīs: 10 m/min Vārpstas izvirzījums: 80 mm Dzinēja jauda (100% darbs): 7,5 kW (40% darbs): 12 kW Iekārtas izmēri (G x P x A): 3600 x 3000 x 2300 mm Iekārtas svars: 6800 kg Vadības skapja izmēri (G x P x A): 1700 x 900 x 1750 mm Vadības skapja svars: 470 kg Piederumi / Īpašas iezīmes: • CNC instrumentu frēzmašīna piemērota instrumentu, veidņu, mācību un formu izgatavošanai • CNC ceļu vadības sistēma GRUNDIG Dialog 11 • Ekrāna grafika, dialoga ievade, 3D lineārā interpolācija, cirkulārā interpolācija, spirālveida interpolācija, polāro koordinātu ievade, daudzveidīgas urbšanas un frēzēšanas cikli, ciklu ievade ar grafisku atbalstu, frēzēšanas cikli 'kontūrkabata' automātiskai neregulāru kabatu frēzēšanai arī ar salām, koordinātu sistēmas pārbīde un pagriešana Rsdpfx Ajhhuf Hefaot • Elektroniskais rokrats • RS 232 pieslēgvieta • Rotējoša vertikālā frēzes galva +/- 90° • Hidrauliska instrumentu stiprināšana, DIN 2080 ar stiprinājuma rievu, sistēma Ott • Vārpstas izvirzījuma regulēšana 80 mm • Horizontālā frēzēšanas ierīce • Pilna aizsargkabīne • Lodveida skrūvapāri visās 3 asīs • Dzesēšanas šķidruma sistēma • Apgaismojums Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel