Daļa Mazgātājs iegādāties lietotu (17 379)

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, DARBNĪCAS SPIEDIENA MAZGĀTĀJS MP150 Īpašības: Mazgāšana notiek slēgtā ciklā, izmantojot tīrīšanas šķidrumu. Šķīdums izplūst no pistoles uzgaļa ar spiedienu līdz 8 Bar, nodrošinot efektīvu grūti sasniedzamu vietu un stipri netīru detaļu (agens, eļļu un smēru nosēdumi) tīrīšanu. Mazgātājs lieliski piemērots turbokompresoru atjaunošanai un stipri netīru tērauda, čuguna, alumīnija un citu sakausējumu detaļu tīrīšanai. Mazgātāja vāks aprīkots ar pneimatiskajiem amortizatoriem, kas uzlabo darba drošību un kvalitāti. Kabīne standarta komplektācijā aprīkota ar darba zonas apgaismojumu. Mazgātājam ir divfunkciju pistole, no kuras iespējams izlaist tikai gaisu vai arī gaisu ar tīrīšanas līdzekli. Tīrīšanas laikā detaļu var izžāvēt ar saspiestu gaisu. * Lūdzam ņemt vērā, ka mazgātājs paredzēts pašmontāžai. Tehniskie dati Tilpums: 160L Tvertnes tilpums šķidrumam: 8–14 L Darba spiediens: 5–8 bar Svars: 29 kg Gaisa spiediena regulācija Pneimatiskais pistole Apgaismota kabīne Darba ventilācija Izmēri: 770x610x700mm Bsdpfx Ajvugwmof Aewp

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Darbnīcas mazgātājs ir universāls rīks, kas būtu nepieciešams katrā servisā, garāžā vai darbnīcā. Šī neaizvietojamā ierīce paredzēta ātrai un ekonomiskai netīrumu noņemšanai. Liela priekšrocība ir iespēja izmantot mazgātāju slēgtās telpās. Kabinētā detaļu mazgāšanas iekārta garantē efektīvu visu veidu netīrumu, no eļļām līdz grūti aizsniedzamiem nosēdumiem, noņemšanu, vienlaikus nodrošinot detaļu drošību un ilgmūžīgu veiktspēju. Izmantotā tehnoloģija sniedz ne tikai tīrību, bet arī aizsardzību pret koroziju. Jāņem vērā, ka tīrīšanas rezultāti būs atkarīgi no izmantotajiem mazgāšanas līdzekļiem. Detaļu mazgātājs paredzēts līdz pat 60 litriem mazgāšanas šķīduma ar maksimālo vannas tilpumu 80 litri. Lai sasniegtu maksimālu efektivitāti, ieteicams pārklāt sūkņa ieplūdi. Sūknis darbojas ar plūsmas diapazonu no 10 līdz 12 litriem minūtē, kas nodrošina rūpīgu pat ar smalkām plaisām aprīkotu virsmu tīrīšanu, izmantojot spēcīgu strūklu. Šķidrums tiek iesūkts no apakšas slēgtā ciklā un tālāk zem spiediena novadīts caur elastīgu šļūteni. Darbnīcas mazgātājam ir 4 kājas, kas nodrošina stabilu darbību un optimālu darba augstumu. Vāks automātiski fiksējas atvērtā stāvoklī. Ierīce aprīkota arī ar darba virsmu zem vannas, kuru var izmantot mazgāšanas piederumu novietošanai vai izmazgāto detaļu žāvēšanai. Bsdpfevugvvjx Af Aewp Ierīci nepieciešams salikt pašam. Tehniskie dati: Vannas tilpums: 80 l Maksimālā sūkņa jauda: 10-12 l/min Strāvas padeve: 230 V Izmēri: 775x540x915 mm Iekšējie izmēri: 710 x 480 x 260 mm Plaukts zem vannas: 700x420 mm Svars: 23 kg Cena neattiecas uz mašīnām, kas iegādātas Polijā.

Ražošanas gads: 2016, stāvoklis: labi (lietots), Jeros paplāšu mazgājamā mašīna Modelis: 9015 2016. gada nerūsējošā tērauda iekārta, paplāšu tīrītājs, līdz 100 paplātēm 6–8 minūtēs, mobila, 3 fāzes. Bjdpfx Afeg Ifx Us Aowp

Ražošanas gads: 2022, stāvoklis: lietots, Šis sludinājums ir par 2022. gada Thermo Scientific CW3 šūnu mazgātāju (apkalpots 2025. gada augustā). Iekārta ir pilnībā darba kārtībā un gatava tūlītējai lietošanai. Šī automatizētā centrifūgas sistēma nodrošina uzticamu, atkārtojamu asins šūnu mazgāšanu. Tā ir aprīkota ar intuitīvu digitālo displeju, pielāgojamām priekšiestatītām programmām un standarta rotora saderību, optimizējot laboratorijas darba plūsmu. Caurspīdīguma pārskats un tehniskā audita informācija: • Izcelsme: biotehnoloģijas / pētniecības iestāde • Stāvoklis: Tieši no laboratorijas galda (dezinficēta/orģināla) Bwsdpfx Aezbthisf Asp • Ieslēgšanas tests: Apstiprināts – digitālais displejs aktīvs, apgaismojums darbojas, ventilatora sistēma strādā. • Pilnīgums: 100% oriģinālās detaļas (nav atjaunotas) Iepirkuma paziņojums: Šī iekārta tiek pārdota "kā ir". Mēs apstiprinām tikai ieslēgšanas un fiziskās integritātes pārbaudi, neveicot analītisko validāciju, šķidrumu pārbaudes vai darbības kalibrāciju. Ideāla izvēle laboratorijām ar iekšējiem tehniskajiem speciālistiem vai esošiem apkalpošanas līgumiem. Ilgtspējas aspekts: Izvēloties tiešo atkārtotu izmantošanu, Jūsu laboratorija izvairās no jaunas iekārtas ražošanas radītā oglekļa izmešu nospieduma un novērš specializētu materiālu nonākšanu atkritumos. Tieša nodošana laboratorijai ir visefektīvākais oglekļa emisiju ziņā veids, kā aprīkot mūsdienīgu laboratoriju. • Izcelsme: biotehnoloģijas / pētniecības iestāde • Stāvoklis: Tieši no laboratorijas galda (dezinficēta/orģināla)

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums/platums/augstums): 800x860x850 mm Svars: 140 kg Kopējā jaudas prasība: 1,5 kW Formdetaļu šūpojošā slīpēšanas mašīna OFS-1 - Darba augstums birstes agregātam: 150 mm - Birstes agregāta diametrs: 280 mm - Birstes agregāts aprīkots ar 20 gab. slīpēšanas/birstes sloksnēm - Motora jauda: 1,5 kW - Apgriezienu skaits regulējams bezpakāpju: 0–1400 apgr./min. - Spriegums: 400 V / 50 Hz - Slīpēšanas lameles izmērs: 150 x 60 mm - Izmēri: G=800, Pl=860, A=850 mm - Svars: 140 kg PAPILDUS OPCIJAS: - Slīpēšanas lameles 150 x 60 mm P120 EUR 2,00 / gab. - Slīpēšanas lameles 150 x 60 mm P250 EUR 2,00 / gab. Bwjdpovz Hy Usfx Af Aep - Slīpēšanas lameles 150 x 60 mm P180 EUR 2,00 / gab. - Slīpēšanas lameles 150 x 60 mm P240 EUR 2,00 / gab. - Slīpēšanas lameles 150 x 60 mm P320 EUR 2,00 / gab.

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums/platums/augstums): 1700x860x850 mm Svars: 190 kg Kopējā jaudas prasība: 1,5 kW Profilu slīpmašīna ar oscilējošu kustību OFS-3 - Darba augstums birstes agregātam: 150 mm - Birstes agregāts aprīkots ar slīpēšanas/birstes sloksnēm - Motora jauda: 1,5 kW - Bezpakāpju apgriezienu regulēšana: 0–1400 apgr./min - Spriegums: 400 V / 50 Hz - Slīpēšanas disku izmērs: 150 x 60 mm - Izmēri: garums 1700, platums 860, augstums 850 mm - Svars: 190 kg Bsdpfevz Hzljx Af Aewp PAPILDU OPCIJAS: - Slīpēšanas disks 150 x 60 mm P120 EUR 2,00 / gb. - Slīpēšanas disks 150 x 60 mm P150 EUR 2,00 / gb. - Slīpēšanas disks 150 x 60 mm P180 EUR 2,00 / gb. - Slīpēšanas disks 150 x 60 mm P240 EUR 2,00 / gb. - Slīpēšanas disks 150 x 60 mm P320 EUR 2,00 / gb.

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums/platums/augstums) 1700x660x850 mm Svars: 180 kg Kopējais jaudas patēriņš: 3 kW Formu slīpēšanas mašīna, oscilējoša, modelis OFS-2 - Darba augstums ar birstes agregātu: 150 mm - Birstes agregāta diametrs: 280 mm - Divpusēja konstrukcija - Birstes agregāts aprīkots ar 20 slīpēšanas/birstes lentēm katrā pusē - Motora jauda: 3,0 kW - Bezpakāpju apgriezienu regulēšana: 0 - 1400 apgr./min - Spriegums: 400V / 50 Hz - Slīpēšanas lameles izmērs: 150 x 60 mm - Izmēri: G=1700, P=660, A=850 mm - Svars: 180 kg OPCIJAS: - Slīpēšanas lamele 150 x 60 mm P180 EUR 2,00/gab. - Slīpēšanas lamele 150 x 60 mm P240 EUR 2,00/gab. - Slīpēšanas lamele 150 x 60 mm P320 EUR 2,00/gab. Bedovz Hzfopfx Af Aswp

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums/platums/augstums): 1320 x 660 x 850 mm Svars: 170 kg Kopējais jaudas patēriņš: 1,5 kW Profilu slīpmašīna BB-2 - Birstes darba platums: 300 mm - Divpusēja - Motora jauda: 1,5 kW - Apgriezienu skaits regulējams bezpakāpju veidā - Spriegums: 400 V / 50 Hz - Slīpēšanas lamelu izmēri: 300 x 60 mm - Izmēri: G=1320, P=660, A=850 mm Bodpfxsvz Ekxo Af Ajwp - Svars: 170 kg OPCIJA: - Slīpēšanas lamela 300 x 60 mm P180, EUR 1,90 / gab. - Slīpēšanas lamela 300 x 60 mm P240, EUR 1,90 / gab. - Slīpēšanas lamela 300 x 60 mm P320, EUR 1,90 / gab.

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums / platums / augstums): 1250x880x850 mm Svars: 180 kg Kopējā jauda: 1,5 kW Forma detaļu slīpmašīna BSV-2 - Birstes agregāta darba platums: 300 mm - Slīpēšanas agregāta darba platums: 220 mm - Divpusējs - Motora jauda: 1,5 kW Bwjdpfsvz E A Uox Af Asp - Bezpakāpju apgriezienu regulēšana - Spriegums: 400 V / 50 Hz - Slīplameles izmērs: 300 x 60 mm - Izmēri: G=1250, P=880, A=850 mm - Svars: 180 kg OPCIJA: - Slīplamele 300 x 60 mm P180 EUR 1,90 / gb - Slīplamele 300 x 60 mm P240 EUR 1,90 / gb - Slīplamele 300 x 60 mm P320 EUR 1,90 / gb - Slīplente 1350 x 220 mm P180 EUR 7,00 / gb

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Izmēri (garums/platums/augstums): 1250x880x850 mm Svars: 180 kg Kopējais jaudas pieprasījums: 1,5 kW Formas detaļu slīpmašīna BSH-2 - Birstes agregāta darba platums: 300 mm - Slīpēšanas agregāta darba platums: 220 mm - Divpusēja konstrukcija - Motora jauda: 1,5 kW - Apgriezienu skaits regulējams bezpakāpju veidā - Spriegums: 400 V / 50 Hz - Slīplameles izmērs: 300 x 60 mm Bwjdevz Ey Tspfx Af Aep - Izmērs: G=1250, P=880, A=850 mm - Svars: 180 kg PAPILDUS OPCIJAS: - Slīplamele 300 x 60 mm P180 — EUR 1,90 / gb - Slīplamele 300 x 60 mm P240 — EUR 1,90 / gb - Slīplamele 300 x 60 mm P320 — EUR 1,90 / gb - Slīplente 1350 x 220 mm P180 — EUR 7,00 / gb

Ražošanas gads: 2026, stāvoklis: jauns, Daļu tīrīšanas iekārta, smidzināšanas tīrīšanas iekārta tips L90 Automātiski strādājošs karstā ūdens daļu mazgāšanas automāts ar automātisku groza piedziņu ar reduktordzinēju, nerūsējošā tērauda mazgāšanas sūknis (Lowara raž.), apveltīta ar cirkulējošu 3-pusēju smidzināšanas sistēmu (no apakšas, sāniem un augšas) ar nerūsējošā tērauda sprauslām - Groza diametrs: 790 mm - Lietderīgais augstums: 500 mm - Maksimālā iekraušanas masa: 150 kg - Smidzināšanas spiediens: 3 bāri - Tvertnes tilpums: 105 litri - Apkure: elektriski regulējama (RT - 90°C) Iekārtas izmēri (GxPxA): 1.150 x 1.250 x 1.900h mm Tukša masa: apmēram 220 kg Mazgāšanas laika taimeris ar Omron taimeri, brīvi iestatāms (minūtēs un stundās) Pilnībā no nerūsējošā tērauda 1.4301 izgatavota tīrīšanas iekārta (iekšpuse un ārējais apšuvums) Ūdens cirkulācijas sistēma un iekraušanas grozs no nerūsējošā tērauda 1.4301 Visa iekārta (tvertne un kabīne) izolēta ar nerūsējošo tēraudu 1.4301 Mehāniska vāka bloķēšana Vannas pārsegs ar smalko filtru (2.000 mikroni) Ieplūdes filtrs sūkņa aizsardzībai Darba stundu skaitītājs Tvaika izplūde ar kondensāta atgriešanu Sagatave eļļas atdalītāja vēlākai uzstādīšanai Daļu mazgāšanas iekārta ir kā jauna, nav lietota. Bodpfx Afshgh I Ss Aewp CITI GROZA IZMĒRI PIEEJAMI PĒC PIEPRASĪJUMA!!!

Stāvoklis: teju kā jauns (izstādes iekārta), Ražošanas gads: 2026, Rezerves daļu tīrīšanas iekārta, smidzināšanas tīrīšanas sistēma Type L800FP Pilnībā automātiska karstā ūdens detaļu mazgājamā mašīna ar groza piedziņu caur reduktoru motoru, iekārtas korpuss izgatavots no nerūsējošā tērauda 1.4301, caurules un rotējošais grozs cinkots tērauds, speciāla sprauslu sistēma ar nerūsējošā tērauda plakanstraumes sprauslām, mazgāšanas sūknis no nerūsējošā tērauda (raž. Xylem/Lowara), šķidruma līmeņa regulators kā aizsardzība pret sausgaitu, Bwsdpfxjuxuv As Af Aop - Groza diametrs: 780 mm - Lietderīgais augstums: 500 mm - Maksimālais ielādes svars: 150 kg - Smidzināšanas spiediens: 3 bar - Tvertnes tilpums: 120 litri - Apkure: elektriski regulējama (RT - 60°C) Iekārtas izmēri (GxPxA): 1.160 x 1.200 x 1.750 mm Sūkņa aizsardzības uzsūkšanas filtrs Piegāde: no rūpnīcas, FCA

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2009, Mega uzņēmuma mazgāšanas iekārta sākotnējai sakņu dārzeņu attīrīšanai ar ūdens izsmidzināšanu un rotējošiem ruļļiem, kas transportē dārzeņus. Bsdpfx Afswydnlo Aewp

Stāvoklis: labi (lietots), Pārdodu no nerūsējošā tērauda izgatavotu mazgātāju / ūdens skalošanas iekārtu, kas tika izmantota pupiņu (zaļo pupiņu) ražošanā. Darba garums 4 metri, platums 1,9 metri, augstums aptuveni 3 metri. Bwsdpfx Aewzwzbsf Aep

Stāvoklis: jauns, JAN REILING BV piedāvā plašu noliktavu ar vairāk nekā 15 000 dažādu DEMAG detaļu, sākot no skrūvēm līdz pilnīgiem celtņiem. Papildus jaunām detaļām mēs piegādājam arī lietotas detaļas, pacēlājus un celtņus. Mūsu lietotie pacēlāji, celtņi, rezerves daļas un piedziņas ir pilnībā atjaunoti un pieejami mūsu noliktavā. JAN REILING BV nodrošina tūlītēju piegādi tam, ko meklējat. JAN REILING BV ir izveidojis plašu piegādātāju tīklu visā Eiropā. Bez DEMAG mēs varam ātri un izdevīgi nodrošināt detaļas arī visu citu zīmolu tehnikai. Mēs piegādājam dažādas Demag detaļas no noliktavas, piemēram: troses vadotni, celtņa trosi, bremžu uzliku, troses rullīti, pacēlāja motoru, ratiņu motoru, precīzās celšanas motoru, āķa bloku, slodzes āķi, riteņus, zobratus, pults vadību, kabeli, ratiņu, motoru, transportēšanas motoru, troses, ķēdes utt. KBH, KBF, KBS, KBA, KBU, 13/3PF, 13/6PF, 13/3KF, 13/6KF, 16/6KF, 16/8KF, 52D, 52DF, 62D, 62DF, 63D, 63DF, 72D, AFW, D04, D05, D06, D08, ZBA, ZBF, ZBR, DH, P100, P625, P632, P425, P408, P412, P00DH, P10, P1250, P1201, DMR, DR, DC, PK, DK. Bwjdsh Upx Iepfx Af Asp Sazinieties ar mums, lai uzzinātu iespējas. Mēs piegādājam gan jaunas, gan lietotas detaļas.

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ķēžu korpusi PK1–PK10 Pēc pieprasījuma pieejami arī citi KBH / KBF / KBV / K-Motor dzinēji, rezerves daļas, bremzes un daudz kas cits. Bwodpfxjxxtdkj Af Ajp Sazinieties ar mums pa e-pastu vai tālruni. Rēķins ar PVN iekļauts.

Stāvoklis: jauns, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Troses vadotājs DEMAG DH kreisā 5-6/14 kreisā 1/7,5 kreisā 3-4/11 labā 5-6/11,3 kreisā 10/20 kreisā 20/25 Pēc pieprasījuma pieejami arī citi KBH / KBF / KBV / K-Motor motori, rezerves daļas, bremzes un daudz kas cits. Bwjdexu Di Aspfx Af Asp Rēķins ar PVN.

Ražošanas gads: 2025, stāvoklis: jauns, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, DINAMISKAIS MAZGĀTĀJS Modelis ERFOR® DR8 Komponentu ierīce mazgāšanas līnijām plastmasas pārstrādei ♻️ ♻️ ♻️ Dinamiskie mazgātāji ir iekārtas, ko izmanto mēreni netīru un sasmalcinātu plastmasas atkritumu, piemēram, PP iepakojumu, PVC, PET pudeļu, sasmalcinātu big bag maisu materiālu (LLDPE, LDPE, HDPE, PP, PVC, PS), sadzīves ķīmijas atkritumu un daudzu citu materiālu mazgāšanai. Koltex PRS piedāvātie mazgātāji ir vienkārši lietojami un uzticami, un tos var konfigurēt efektīvākai mazgāšanai - dinamiskā kaskādes sistēmā (tandēms – 2 x 30 kW, 2 x 55 kW vai 2 x 75 kW). Bsdpfx Aouqlmzof Ajwp Vairāku punktu ūdens padeve uz sieta mazgātājiem (tīrīšanas sistēma) un aktīva netīrumu izvadīšana nodrošina efektīvāku darbību, bet dinamisku materiāla padevi iespējams panākt ar rotējošām lāpstiņām. Paplašinātā sieta sekcija (1400 mm) būtiski uzlabo mazgāšanas kvalitāti, savukārt liekā ūdens novadīšanu nodrošina skābju izturīga tērauda siets. Izmantojot 2 sieta segmentus, uzlabojas arī apkope/uzturēšana. Modelis – DR8 Motora jauda [kW] – 30 / 55 / 75 kW Filmas žāvēšanas jauda [kg/h] – 1000 / 1500 / 2000 kg/h Maluma žāvēšanas jauda [kg/h] – 4500 Mūsu piedāvājumā atradīsiet arī: Pilnīgas plastmasas pārstrādes sistēmas Mazgāšanas līnijas DWFS® Granulēšanas un ekstrūzijas līnijas Plašāku informāciju skatiet mūsu tīmekļvietnē

Stāvoklis: lietots, Tips: AE 100 S Artikula Nr.: 202-00023 Soli/apgriezienā: 1024 Korpuss/Versija: 471/V001 Saskarne/Kods: Paralēli/Bināri Bwjdpfjy Apcmox Af Asp Izejas līmenis: Push/Pull +(11-27) Volti Opcija: V/R, Latch Inkrementāla regulācija

Stāvoklis: lietots, NOWICKI MP-300 profesionālā konteineru mazgāšanas iekārta ir ierīce, kas paredzēta intensīvai lietošanai pārtikas, gaļas, zivju un piena pārstrādes uzņēmumos. Pateicoties robustajai konstrukcijai un augstajai ietilpībai – līdz 300 konteineriem stundā – šī iekārta ir ideāli piemērota vietām, kur vissvarīgākā ir higiēna un efektivitāte. Tehniskie parametri: Modelis: MP-300 Ražotājs: Metalbud NOWICKI Barošana: elektriskā Jauda: līdz 300 konteineriem/stundā Izmēri: 370 cm (garums) × 150 cm (platums) × 190 cm (augstums) Iekārta ir izstrādāta vieglai tīrīšanai un ātrai apkopei. Tā nodrošina ilgu kalpošanas laiku un uzticamu darbību pat intensīvas slodzes apstākļos. NOWICKI MP-300 mazgāšanas iekārtas priekšrocības: Bedow Rdktspfx Af Aowp Augsta efektivitāte Energoefektīva darbība, pateicoties modernām komponentēm Ērta piekļuve iekšējām daļām vienkāršai tīrīšanai Kompakts dizains, pielāgots ražošanas līnijām

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 6 720 kg, kopējais svars: 35 000 kg, asu konfigurācija: 2 asis, pirmā reģistrācija: 05/2010, nākamā pārbaude (TÜV): 03/2027, krautuves garums: 12 500 mm, iekraušanas vietas platums: 2 550 mm, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 425/65 R22,5, riteņu bāze: 2 000 mm, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: jauns, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Rezerves daļas Polijā ražotām iekārtām. AFM Andrychow, FUM Poreba, FAT Vroclava, AVIA Varšava, Jafo Jarocin, ZM Tarnow, FAMOT Pleszew Bwodoum Ixxepfx Af Asp Rezerves daļas poļu virpošanas darbgaldiem, tostarp: TUM 25, TUM 35, TUJ 50, TUJ 63, TUJ 560, TUJ630, TUR 50, TUR 63, TUR 560, TUR 630, TPK 90, TRP 93, TRP 110, TR 115, TR 135. Rezerves daļas poļu frēzmašīnām, tostarp: FND 25, FND 32, FND 40, C20, D36, D40, FF sērija, FR sērija.

Stāvoklis: jauns, Mēs piegādājam rezerves daļas visu veidu iekārtām, kuras ražojis ZMM SLIVEN Bulgārijā. Bwodpfxsuladks Af Asp

Stāvoklis: jauns, Mēs pārdodam rezerves daļas šādiem frēzmašīnām: FN20, FNGJ20/30, FNGJ32, FNGJ40, FNGJ50, FNGP, FNG CNC FB3, FB4, FB5, FB6, kā arī S32 virpošanas darbgaldiem. Bjdpoufgb Isfx Af Aswp

Ražošanas gads: 2014, stāvoklis: lietots,