Colchester iegādāties lietotu (54)

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Colchester CNC virpa Modelis: Tornado T 220 S Gads: 2004 Apvirpošanas garums: 540 mm Apvirpošanas diametrs: 290 mm Gulšņa pārsviedums: 510 mm Apgriezieni: 3500 rpm Nedpey T E Tcsfx Aicsct Vārpstas caurums: 66 mm Instrumenti revolverī: 12 gab. Vadība: FANUC 21i - TB Patrona - Instrumenta turētājs - RS-232 C interfeiss - Dzesēšanas šķidrums

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Maksimālais virpošanas diametrs 330 mm Maksimālais virpošanas garums 1000 mm Centra augstums 167 mm Vārpstas caurbraukums 40 mm Vārpstas apgriezieni: 3000 apgr./min Vārpstas stiprinājums DIN 55029 D1-4 - Jauna iekārta - - Vadība: FANUC Oi-TF - - Virpošanas garums 1000 mm - Njdpfx Aiewp Tqzecect - Vārpstas caurbraukums 40 mm - ar 4-pozīciju PARAT RD1 revolvera galvu, trīsvirzuļu patronu Ø 160 mm, skaidas savākšanas tvertni un pilnu mašīnas aizsargvāku ar divām bīdāmajām durvīm. * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzu standarta aprīkojumu un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums tieši pa tālruni *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Apstrādes diametrs virs gultnes: 460 mm Apstrādes diametrs virs suprta: 270 mm Ncsdpfx Aijwrma Uecot Apstrādes garums: 1500 mm Centra augstums: 230 mm Vārpstas caurums: 76 mm Dzinēja jauda: 11 kW - Jauna iekārta - ar 2 asu digitālo indikatoru ACU-RITE, t.sk. pastāvīga griešanas ātruma funkcija, uzstādīta uz suprta, MULTIFIX ātrās nomaiņas instrumentu turētājs, izmērs MC * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzu standarta aprīkojumu un pieejamajām iespējām, lūdzu, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums pa tālruni *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virspusējais pagrieziena diametrs virs gultas: 554 mm Virspusējais pagrieziena diametrs virs suportēšanas: 370 mm Pagriešanas garums: 2000 mm Centra augstums: 280 mm Ncjdpfx Aiewyd Tnscet Vārpstas caurums: 104 mm Dzinēja jauda: 11 kW - Jauna iekārta - ar 2 asu digitālo indikāciju ACU-RITE, t.sk. konstantu griešanas ātrumu, MULTIFIX ātras maiņas instrumentu turētājs, izmērs MC * Plašāku informāciju par standarta aprīkojumu un pieejamajām opcijām skatiet mūsu mājaslapā vai sazinieties ar mums pa tālruni. *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virpas diametrs virs gultas: 400 mm Njdpfexcyxcsx Aicjct Virpas diametrs virs atbalsta: 246 mm Virpošanas garums: 1250 mm Centra augstums: 195 mm Vārpstas caurums: 54 mm Piedziņas jauda: 7,5 kW - Jauna iekārta - ar 2-asu digitālo indikāciju ACU-RITE komplektā, pastāvīga griešanas ātruma funkcija uzstādīta uz atbalsta, MULTIFIX ātrās nomaiņas instrumentu turētājs Gr. MB. * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzu standarta aprīkojumu un pieejamajām iespējām, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums tieši! *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virpotāja diametrs virs gultnes 350 mm Virpotāja diametrs virs atbalsta 196 mm Virpošanas garums 650 mm Centra augstums 170 mm Vārpstas caurums 42 mm Dzinēja jauda 7,5 kW - Jauna iekārta - ar 3 asu digitālo indikāciju ACU-RITE, ieskaitot pastāvīgo griešanas ātrumu un iespēju pārvietot pa visu gultnes garumu, MULTIFIX ātrās maiņas tērauda turētājs Gr. MB * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzo sērijveida aprīkojumu Ncsdpfxexxb Azj Aicjt un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūs internetā vai sazinieties ar mums tieši *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2023, Griešanās diametrs 0460 mm Griešanas garums 1500 mm Centra augstums 230 mm Vārpstas caurums 78 mm Gultnes platums 400 mm Vārpstas apgriezieni: 2200 apgr./min Vārpstas stiprinājums D1-8 DIN 55029 Konusa diametrs 95 mm Konusa gājiens 145 mm Nodpfowp Th Tox Aicect - Jauna iekārta - - Vadība: SIEMENS 828D - - Centrattālums 1500 mm - - Vārpstas caurums 78 mm - ar pilnu iekārtas aizsegu, 2 elektriskiem rokasriteņiem, manuālu aizmugurējo suportu, MULTIFIX ātrās maiņas instrumentu turētāju Gr. MC un skaidas konveijeru ar sāna izmešanu (Art. Nr. 104428) * Lai iegūtu precīzu informāciju par standarta aprīkojumu un pieejamajiem papildu piederumiem, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums pa tālruni *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virpošanas diametrs virs gultas: 0554 mm Virpošanas diametrs virs suporta: 370 mm Virpošanas garums: 3000 mm Centra augstums: 280 mm Vārpstas caurums: 104 mm Piedziņas jauda: 11 kW - Jauna iekārta - ar 2 asu digitālo indikatoru ACU-RITE, t.sk. konstantu griešanas ātrumu, MULTIFIX ātrās nomaiņas instrumentu turētājs, izm. MC Ncsdpfx Aey Erx Noicet * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzu standarta komplektāciju un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums tieši *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Apstrādes diametrs virs gultas: 330 mm Apstrādes diametrs virs atbalsta: 210 mm Apstrādes garums: 635 mm Centra augstums: 167 mm Vārpstas caurums: 40 mm Ncedpfxjwp Tfxj Aicst Piedziņas jauda: 2,2 kW - Jauna iekārta - ar 3-asu digitālo indikāciju ACU-RITE un MULTIFIX ātrā tērauda turētāja sistēmu Gr. MA * Lai iegūtu detalizētu informāciju par precīzu standarta aprīkojumu un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums pa tālruni *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2025, Virpotāja diametrs virs gultnes 350 mm Virpotāja diametrs virs atbalsta 196 mm Virpošanas garums 650 mm Centra augstums 170 mm Vārpstas caurums 42 mm Dzinēja jauda 7,5 kW - Jauna iekārta - ar 3 asu digitālo indikāciju ACU-RITE, ieskaitot pastāvīgo griešanas ātrumu un iespēju pārvietot pa visu gultnes garumu, MULTIFIX ātrās maiņas tērauda turētājs Gr. MB * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzo sērijveida aprīkojumu un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūs internetā Ncsdpfxswp Tpkj Aicot vai sazinieties ar mums tieši *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virpošanas diametrs virs gultas: 330 mm Virpošanas diametrs virs suporta: 210 mm Nodewp Tq Ujpfx Aicsct Virpošanas garums: 1000 mm Centra augstums: 167 mm Vārpstas urbums: 40 mm Piedziņas jauda: 2,2 kW - Jauna iekārta - ar 3 asu digitālo indikāciju ACU-RITE un MULTIFIX ātras maiņas instrumentu turētāju Gr. MA * Lai iegūtu vairāk informācijas par precīzu standarta aprīkojumu un pieejamajām opcijām, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums tieši *

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Virsmalas virsma virs gultas: 0330 mm Virsmalas virsma virs balsta: 210 mm Virsmalas garums: 0635 mm Centra augstums: 167 mm Ncsdpfx Ajyu U Dreicst Vārpstas urbums: 40 mm Piedziņas jauda: 2,2 kW Vārpstas apgriezienu skaits — bezpakāpju: 30–3000 apgr./min - Jauna iekārta - Bezpakāpju apgriezieni - ar 3 asu digitālo indikatoru ACU-RITE un MULTIFIX ātrās nomaiņas instrumentu turētāju, izm. MA * Lai uzzinātu vairāk par standarta aprīkojumu un opcijām, lūdzu, apmeklējiet mūsu mājaslapu vai sazinieties ar mums tieši *

Stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, virpošanas diametrs virs guļbaļķu sliedes: 335 mm, virpošanas diametrs virs virzuļa: 210 mm, centra augstums: 165 mm, virpošanas garums: 635 mm, vārpstas ātrums (maks.): 1 800 apgr./min, trīs žokļu patronas diametrs: 200 mm, Pārdošanā Colchester virpa ar plašu piederumu komplektu, labā lietotā stāvoklī, kā redzams attēlos. Tehniskie dati: • Ražotājs: Colchester • Modelis: Student-1800 • Maksimālais griešanas garums (starp centriem): apm. 635 mm • Centra augstums: apm. 165 mm • Maksimālais griešanas diametrs virs gultas: apm. 335 mm • Maksimālais griešanas diametrs virs ratiņa: apm. 210 mm • Maksimālais vārpstas apgriezienu skaits: apm. 1800 apgr./min • Vārpstas cauruma diametrs: apm. Ø40 mm • Trīs žokļu patrona: apm. Ø 200 mm • Iekārta ir aprīkota ar Heidenhain mērsistēmu, digitālo displeju var viegli pieslēgt • Plašs piederumu klāsts: dažādi žokļu pāri patronai, Parat ātrās apmaiņas instrumentu turētājs, sejas plate apm. Ø 300 mm, lunete, virpošanas atbalsti • Stāvoklis: lietots, darba kārtībā Ncjdpey Tbbpofx Aicot Piegādes izmaksas ar kravas pārvadājumu iespējamas (pēc pieprasījuma, atkarībā no pasta koda) International Buyers are Welcome! Saņemsiet rēķinu ar norādīto PVN. Apskate un izņemšana iespējama pēc vienošanās 42855 Remscheid. Pārdošana no 42855 Remscheid, iekļauta iekraušana. Tehniskie dati var mainīties, iespējam pārdošana arī starplaikā.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2006, PĀRDOŠANĀ: Divu asu CNC virpa COLCHESTER TORNADO T8 Augstas precizitātes, izturīga un uzticama iekārta, ideāli piemērota sērijveida mehānisko detaļu ražošanai. Identifikācija un zīmols Zīmols: COLCHESTER / 600 LATHES. Ražotājs: 600 LATHES (600 Group), Anglija. Modelis: TORNADO T8. Ražošanas gads: 2006. Sērijas numurs: R40039. Nsdoy Sg N Nopfx Aicect Tehniskie parametri Stieņa pārgājiens (vārpsta): 65 mm. Maksimālais vārpstas apgriezienu skaits: 5 000 apgr./min. Vadības sistēma (CNC): GE Fanuc Series 21i-TB. Asis: 2 asis (X un Z). Aprīkojums: Automātiskā instrumentu tornīte, patrona un aizmugures atbalsta konuss. Elektroparametri Spriegums: 380 Volti. Fāzes: 3 fāzes. Frekvence: 50 Hz. Strāvas stiprums: 58 A. Galvenās priekšrocības Fanuc uzticamība: Atzīta CNC vadība ar augstu precizitāti un vieglu apkopi. Produktivitāte: Augstas ātruma vārpsta kvalitatīvai virpojuma apdarei un īsiem cikliem. Eiropas dizains: Izturīga Colchester grupas ražošana nodrošina lielisku stabilitāti.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2008, Colchester Harrison Alpha 1400U CNC virpošanas iekārta Uzstādīšanas izmēri: 1,7 x 3,1 m Augstums: Apm. 1500 mm Svars: 3200 kg Aprīkojums: Elektriski bloķēts darba trauka aizsargs, Pilns aizsargmehānisms, Dzesēšanas šķidruma tvertne un sūknis 100 l, Pilnībā izvelkama skaidas savācēja paplāte, Mašīnas apgaismojums Apstrādes garums: 1250 mm Virpošanas diametrs: 400 mm Centru attālums: 1250 mm Vārpstas atvere: 54 mm Revolvergalva, darbarīku vietu skaits: 8 Nsdpfxornkdye Aicjct Darbarīka izmērs: Standarts: 20 x 20 mm Garlaicības stienis: 32 mm Netiek uzņemta atbildība par informācijas pareizību, pilnīgumu un aktualitāti.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1995, Lietota Colchester CNC virpa Tips: Tornado 100 Maksimālais virpošanas diametrs: 420 mm Maksimālais virpošanas diametrs virs atbalsta: 297 mm Maksimālais darba diametrs: 186 mm Maksimālais virpošanas garums: 350 mm Piedziņas jauda: 5,5/7,5 kW Vārpstas caurums: 61 mm 12 pozīciju instrumentu mainītājs ar VDI 3425/aplis 30 Ncsdpfxoy Atq Ij Aicjt Fanuc O-T vadība Ražošanas gads: 1995 Iekļauts instrumentu turētājs Bez instrumentiem

Stāvoklis: labi (lietots), lietota COLCHESTER MASTER 3250 virpošanas iekārta ar vadāmo un vilkšanas vārpstu Starppunktu augstums: 170 mm Starppunktu attālums: 650 mm Vārpstas caurums: 42 mm Bezpakāpju griešanās ātrums no 15 līdz 3250 apgr./min 1 x SCHUNK ķīļstieņa patrona Ø160 mm 1 x MULTIFIX tērauda turētājs Gr. B ar 4 ieliktņiem Mašīnas apgaismojums, patronas aizsargs ar elektrisko drošību, Iekārtai komplektā nāk mašīnas kājas 1 x sekojošā koniska uzlika 1 x sekojošā koniska uzlika ar spiediena indikatoru 1 x urbispatrona ar konusveida stiprinājumu Iekārta atrodas pie mums 71334 Waiblingen-Beinstein un ir uzreiz pieejama. Iespējama iekārtas apskate pēc vienošanās. Ncodpfxsuqkf Nj Aicet

Stāvoklis: labi (lietots), Colchester / Harrison / 600 Lathes TORNADO 300 CNC Virpas TEHNISKIE DATI Ncjdjrnkhyopfx Aicjt Vārpstas jauda: 18 / 22 kW Vārpstas savienojums: A2-8 Vārpstas caurums: 90,5 mm Patrontipa (A tips) izmērs: 265 mm Vilces caurules diametrs: 82 mm Priekšējā gultņa (iekšējais diametrs): 130 mm Maks. vārpstas apgriezieni: 4000 apgr./min X ass gājiens: 240 mm Gājiens virs virpošanas centra: 213 mm Zem virpošanas centra: 27 mm Z ass darba gājiens: 500 mm Paātrinājuma ātrumi: X ass ātrā gaita: 10 m/min Z ass ātrā gaita: 20 m/min Minimālais padeves solis: 0,001 mm Instrumentu turētājs: Revolveris, instrumentu skaits: 12 Instrumentu turētāja ligzda: VDI 3425 / 40 Virpošanas asmens kāta izmērs: 25 x 25 mm Maks. urbja stieņa diametrs: 40 mm Atsperes korpusa diametrs: 95 mm Konusā iekšpusē: Nr. 5 MK Atsperes gājiens: 125 mm Atsperes virzošā posma gājiens: 485 mm Maks. atsperes – aksiālā slodze: 7860 N Maks. šūpošanās diametrs: 530 mm Virpošanas diametrs pāri plaknes slīdei: 330 mm Maks. apstrādes diametrs: 300 mm Maks. virpošanas garums: 500 mm Centra augstums virs grīdas: 913 mm Gultnes platums Z virzienā: 750 mm Gultnes platums X virzienā: 393 mm Gultnes platums atsperes vadotnei: 255 mm Šķērsslīdes platums: 256 mm Gultnes slīpums: 600 mm Uzstādījuma laukums: 3,26 m² Svars: 3300 kg Par sniegto datu pareizību, pilnīgumu un aktualitāti mēs neatbildam.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 1997, virpošanas diametrs virs šķērs-slīdes: 210 mm, vārpstas urbums: 40 mm, virpošanas diametrs: 330 mm, virpošanas diametrs virs guļbaļķu sliedes: 330 mm, virpošanas diametrs virs virzuļa: 210 mm, Modelis: Student 2500 atvērtās gultas virpa Ncodpfx Aiey N Uplocst Apgriešanas diametrs virs gultas: 330 mm Apgriešanas diametrs virs augšējā slīdņa: 210 mm Apgriešanas diametrs iegriezumā: 480 mm Attālums starp centriem: 1000 mm Vārpstas apgriezieni: 40–2500 apgr./min Vārpstas atvere: 40 mm Motors: 2,2 kW Iekārta iekļauj: • 3 žokļu patronu • Collet patronu un collet • Digitālo rādītāju • Ātrās nomaiņas instrumentu turētājs ar turētājiem Izmēri: 2130 x 1020 x 1450 mm (augsts) Svars: 800 kg

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2007, darbības stundas: 1 000 h, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, virpošanas diametrs virs šķērs-slīdes: 196 mm, vārpstas urbums: 42 mm, virpošanas diametrs: 350 mm, virpošanas diametrs virs guļbaļķu sliedes: 350 mm, virpošanas diametrs virs virzuļa: 196 mm, centra augstums: 175 mm, virpošanas garums: 650 mm, Modelis: Multiturn 1000 Vadība: Fanuc Oi-TC Gads: 2007 Njdey N Uk Njpfx Aicect Sērijas Nr.: N91013 Maksimālā apstrādes diametrs virs gultas: 350 mm Maksimālā apstrādes diametrs virs izgriezuma: 535 mm Maksimālā apstrādes diametrs virs augšējā slaida: 196 mm Attālums starp centriem: 650 mm Vārpstas apgriezieni: 1-3500 apgr./min (3 diapazoni) Vārpstas caurums: 42 mm Motors: 7,5 kW Iekārta aprīkota ar: 150 mm 3 žokļu patronu Duplomatic 8 staciju revolvergalvu Instrumentu turētāji revolvergalvai Aizmugurējais atbalsta centrs Dzesēšanas šķidruma sūknis

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Pieejams vecs Colchester vadības un vilkmes vārpstas virpa. Centra augstums: 216 mm, apgriezienu diametrs virs gultas/planslāņa/izgriezumā: 432 mm/267 mm/711 mm, centru attālums: 2000 mm, vārpstas caurums: 76 mm, apgriezienu skaits: 1600 apgr./min, gultas platums: 343 mm. Iekārtas izmēri X/Y/Z: apmēram 3200 mm/1100 mm/1400 mm, svars: apmēram 2500 kg. Iespējama apskate uz vietas. Ncsdpfjy E S D Ejx Aicjt

Stāvoklis: lietots, vārpstas urbums: 90 mm, virpošanas garums: 2 000 mm, virpošanas diametrs virs guļbaļķu sliedes: 554 mm, virpošanas diametrs virs virzuļa: 370 mm, centra augstums: 280 mm, rotācijas ātrums (min.): 16 apgr./min, rotācijas ātrums (maks.): 1 800 apgr./min, CNC virpa Colchester Electronic Mastiff – Fanuc 20-T Ražotājs: Colchester Modelis: Electronic Mastiff Vadība: Fanuc Series 20-T Izgatavošanas gads: nav zināms Tehniskie dati (bez garantijas) Detalizācijas diametrs virs gultas: apm. 550 mm Detalizācijas diametrs virs balsta: apm. 370 mm Attālums starp smailēm: apm. 1000 / 2000 mm Vārpstas caurums: apm. 90 mm Apgriezienu diapazons: apm. 16 – 1800 apgr./min Vārpstas jauda: apm. 11 kW Padeves diapazons: apm. 0,01 – 500 mm/apgr. Stāvoklis & piegādes apjoms Iekārta darbspējīga (pēc iepriekšējā īpašnieka teiktā) Apskate iespējama pēc vienošanās Pārdošana tādā stāvoklī, kādā ir Ncodpfxey Nl Hno Aicst

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 1992, vārpstas urbums: 54 mm, virpošanas diametrs: 400 mm, virpošanas garums: 1 250 mm, kopējais svars: 1 700 kg, ietilpība 1250x400 mm Heidenhain vizieris vārpstas atvere 54 mm Multifix revolvergalva lunetes Nedpfx Aoyztphoicjct

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, TEHNISKĀS DETALAS IEKĀRTAS DETALAS Elektriskie dati Spriegums: 380 V Nsdoy Iwydopfx Aicoct Frekvence: 50 Hz Fāzes: 3 & N Strāvas patēriņš: 10 / 16 A Motora jauda Galvenā motora jauda: 12,5 ZS Sūkņa motora jauda: 0,05 ZS Kopējā jauda: 12,55 ZS Pārdevējs nevar uzņemties atbildību par turpmākajiem tehniskajiem datiem. Tādēļ tiek ieteikta apskate uz vietas! Maksimālais griešanas diametrs virs gultas: 535 mm Maksimālais griešanas diametrs virs šķērslīstes: 356–370 mm Maks. griešanas diametrs uz kropļojuma: 815 mm Vārpstas caurums: 90 mm Vārpstas savienojums: D1-11 Camlock Aizmugures centra konuss: Morse konuss MK5 Vārpstas apgriezienu diapazons: 18–1400 apgr./min Vārpstas apgriezienu skaits: 16 Motora jauda: apm. 9,3 kW Barošana: 3 fāzes

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Colchester Master 3250 virzošā/vedošā vārpstas virpa Virpas tehniskie dati: - Virpojamais diametrs virs gultas: 350 mm - Virpojamais diametrs virs suportes: apm. 196 mm - Starpcentru augstums: 170 mm - Vārpstas caurums: 42 mm - Vārpstas apgriezieni: apm. 20–3250 apgr./min - Starpcentru attālums: 1250 mm - Galvenais motors: 7,5 kW (10 ZS) Vērpjamo vītņu dati: - Metriskās vītnes: stīga 0,2 – 14 mm (51 veidi) - Collas vītnes (T.P.I.): 2–56 (56 veidi) - Modulvītnes stīgas: 0,2 – 3,5 (20 veidi) - Diametrālais vītņu solis (D.P.): 8–56 (20 veidi) Laipni aicināti apmeklēt un apskatīt aprīkojumu klātienē! Pēc nepieciešamības varam palīdzēt nodrošināt izdevīgus transportēšanas pakalpojumus. Rēķins tiks izrakstīts atbilstoši normatīvajiem aktiem. Ārvalstu klientiem iespējams izrakstīt rēķinu bez PVN, ja ir spēkā esošs PVN identifikācijas numurs. Pārdodot preci, paturam tiesības uz starppārdošanu. Ncodpfx Aiey Nknkjcst Aicinām apmeklēt mūsu veikalu un iepazīties arī ar pārējiem piedāvājumiem. Norādītie uzņēmumu nosaukumi un preču zīmes pieder to īpašniekiem un tiek izmantoti tikai produktu identifikācijai un aprakstam. Tehnisko datu vai preces apraksta iespējamas izmaiņas un kļūdas paliek rezervētas.