Plāksnes Pakas Palete iegādāties lietotu (10 302)

Stāvoklis: labi (lietots), Metāla lokšņu iepakojuma palete, metāla plākšņu šķērssija, metāla lokšņu iepakojuma plaukts -Nesošā ietilpība: 10 t -piemērota darbam ar celtni / iekrāvēju -Izmēri: 3000/1800/H420 mm -Daudzums: pieejami 3 gab. -Cena: par vienību Guodpfx Aeb A I R Rognod -Svars uz vienību: 300 kg

Stāvoklis: jauns, degvielas veids: dīzeļdegviela, kopējais svars: 3 500 kg, asu konfigurācija: 4x2, riteņu bāze: 4 215 mm, degviela: dīzeļdegviela, krāsa: balts, pārnesumu skaits: 6, emisijas klase: Euro 6, sēdvietu skaits: 3, krautuves garums: 3 740 mm, iekraušanas vietas platums: 2 040 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 100 mm, Aprīkojums: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, borta dators, centrālā atslēga, dzesēšanas iekārta, gaisa spilvens, kruīza kontrole, miglas lukturi, spoileris,

Stāvoklis: jauns, degvielas veids: dīzeļdegviela, kopējais svars: 3 500 kg, asu konfigurācija: 4x2, riteņu bāze: 4 215 mm, degviela: dīzeļdegviela, krāsa: balts, pārnesumu skaits: 6, emisijas klase: Euro 6, sēdvietu skaits: 3, krautuves garums: 3 740 mm, iekraušanas vietas platums: 2 040 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 100 mm, Aprīkojums: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, borta dators, centrālā atslēga, dzesēšanas iekārta, gaisa spilvens, kruīza kontrole, miglas lukturi, spoileris,

Stāvoklis: labi (lietots), Piedāvājums 26037 Tehniskie dati apm.: - Plāksnes garums apm. 6000 mm - Plāksnes platums apm. 1800 mm - Plāksnes augstums bez apakšrāmja apm. 360 mm Gsdpfoycr Spox Agnsud - Plāksnes augstums ar apakšrāmi apm. 870 mm - Virsējās plāksnes biezums apm. 75 mm - 6 T veida gropes galda virsmā, garums 6000 mm - T veida gropju asu attālums galda virsmā katra pa 250 mm - T veida gropju asu attālums no ārējās malas 125 mm - T veida gropes platums apm. mm - T veida gropes dziļums apm. mm - Vietas nepieciešamība G 6000 x P 1850 x A 870 mm - Svars apm. 11000 kg

Stāvoklis: labi (lietots), Piedāvājums 26038 Tehniskie dati, apmēram: - Plātnes garums apm. 3000 mm - Plātnes platums apm. 2500 mm - Plātnes augstums bez rāmja apm. 350 mm - Plātnes augstums ar rāmi apm. 870 mm - Augšējās plātnes biezums apm. 75 mm - 9 gab. T-veida rievas galda virsmā, garums 3000 mm - T-veida rievu assattālums galda virsmā pa 250 mm - T-veida rievu assattālums no ārējās malas 125 mm - T-veida rievas platums apm. mm Gujdpfx Aeyc T Dtegnsd - T-veida rievas dziļums apm. mm - Vietas nepieciešamība G 3000 x P 2500 x A 870 mm - Svars apm. 8000 kg

Stāvoklis: labi (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 26041, Piedāvājums 26041 Tehniskie dati (aptuveni): - Plāksnes garums apm.: 3000 mm - Plāksnes platums apm.: 2500 mm - Plāksnes augstums bez balsta apm.: 180 mm - Plāksnes augstums ar balstu apm.: 810 mm Gsdpjyvrx Rofx Agnoud - Augšējās plāksnes biezums apm.: 115 mm - 11 T-veida gropes galda virsmā, garums: 1500 mm - Attālums starp T-veida gropju asīm galda virsmā: katra 250 mm - T-veida gropju platums apm.: 40 / 22 mm - T-veida gropju dziļums apm.: 16 / 24 mm - Nepieciešamā platība (G x P x A): 3500 x 2500 x 1100 mm - Svars apm.: 4500 kg

Stāvoklis: jauns, ABUS rezerves daļas: Pacelšanas motori / Braukšanas motori / Celtņa motori / Pārnesumkārbas / Apakšējie āķi 1. Pacelšanas motori: GM 5000 - 2 gab. Tips: 132 / 260 12/2 2. Motors tips: A71872 (jauns). 3. Motors tips: 100/80 8/2 (jauns). 4. Motors tips: 100/170 8/2 (bez bremzes, jauns). Pārnesumkārbas: 1. Tips: AZF - V 500 - 2 gab. (lietots). 2. Tips: AN: 44111 (jauns). Apakšējais āķis: 1. 30 tonnas (lietots). 2. 12,5 tonnas (jauns). Braukšanas rati / Ruļļu transportieris: Gjdov Dupispfx Agnjud 1. Celtspēja - 1400 kg (jauns). Bremžu magnēta korpuss: 1. Tips: FDB 23 (jauns). 2. Tips: AZF Gr. 13 (jauns). 3. Tips: AZF Gr. 13 (jauns).

Stāvoklis: labi (lietots), iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 14012, Piedāvājums 14012 Guodpow Rnf Isfx Agnsd Tehniskie dati: - Garums apm. 3000 mm - Platums apm. 1500 mm - Augšējās plāksnes materiāla biezums apm. 55 mm - Ribotās plāksnes kopējais augstums apm. 185 mm - Apakšrāmis - Kopējais augstums ar apakšrāmi 730 mm - Svars apm. 3500 kg

Stāvoklis: labi (lietots), 30 x šķiedru plātņu komplekts, 38 mm, neapstrādāts, 269 cm x 99 cm, ieskaitot dziļuma sijas Cena bez PVN. Prece pieejama arī citā daudzumā un izpildījumā. Komplektā ietilpst: 30 x neapstrādāta šķiedru plātne, 268 cm x 99 cm x 38 mm 120 x 110 cm dziļuma sijas, lai ieklātu šķiedru plātnes bez augstuma zuduma Stāvoklis: putekļains Pieejams 2500 gab. Piederumi, piemēram: Grīdas stiprinājumi Savienotāji Slodzes brīdinājuma zīmes Aizsargi pret iebraukšanu Barjeras Režģa restes Gujdpfx Agoigqp Isned Aizmugurējie režģi Dziļuma sijas Norobežojoši margas un daudz kas cits... Sazinieties ar mums, lai uzzinātu vairāk!

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2012, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 30107-34551, ražošanas jauda: 12 000 vienība/h, TEHNISKĀS DETAĻAS Maksimālā temperatūra: 125 °C Caurplūde: 6 000 - 12 000 litri/h IEKĀRTAS DETAĻAS Maksimālais spiediens: 6 bar APRIKOJUMS Gedpfx Aszia D Ejgnoud Integrēts deaerators

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2004, Funkcionalitāte: nepārbaudīts, EPAL ražošanas līnija pārdošanā Latvijā Sastāv no: KOKMATERIĀLU GARAUMMAŠĪNA – KALLFASS PFA-250 Paliktņu kāju garaummasīna – Bohm & Kruse Paliktņu virspuses naglošanas iekārta – ENGELER Paliktņu apgriešanas iekārta Ķēdes konveijers Paliktņu naglošanas iekārta – Bohm & Kruse Gsdpowgacrofx Agnoud Marķēšanas/stūru apgriešanas iekārta – Bohm & Kruse, Type 3/24/1500 Frēzmašīna Rullīšu konveijers Paliktņu stapētājs – ENGELER ELEWFTORSTAPLER

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, kopējais platums: 10 000 mm, kopējais augstums: 2 700 mm, darba diapazons: 2 500 mm, kopējais garums: 10 000 mm, saspiesta gaisa pieslēgums: 10 stieple, ievades strāvas veids: trīsfāzu, garantijas ilgums: 12 mēneši, kopējais svars: 4 kg, ieejas strāva: 18 A, darba platums: 1 700 mm, darba augstums: 180 mm, barošanas garums X ass: 2 500 mm, barošanas gājiens Y asī: 1 700 mm, jauda: 11 kW (14,96 zs), 1 operatora palešu ražošanas iekārta ir paredzēta standarta un nestandarta palešu izgatavošanai līdz 2500 mm garumā. Dēļi tiek ievietoti palešu sagatavē manuāli. Palešu parametru programmēšana un saglabāšana notiek viegli, izmantojot Windows operētājsistēmu. Gusdpfxswm Ihcj Agnjd Automātiska palešu izkraušana atvieglo operatora darbu – nav nepieciešams izkraut paletes manuāli. Pēc ievadītā izgatavojamo palešu skaita ABB robots automātiski izkraus paletes. Iekārtas ražība vienā maiņā: 300 – 500 paletes.

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, kopējais platums: 2 100 mm, kopējais augstums: 2 600 mm, darba diapazons: 3 800 mm, kopējais garums: 5 500 mm, saspiesta gaisa pieslēgums: 10 stieple, garantijas ilgums: 12 mēneši, kopējais svars: 2 kg, ieejas strāva: 10 A, darba platums: 3 800 mm, darba augstums: 1 700 mm, jauda: 4 kW (5,44 zs), PALLETMAX: Mazāk darba spēka, lielāka produktivitāte! Izveidojiet savus individuāli pielāgotos paliktņus vienkārši! Iekārta ir aprīkota ar maināmām paliktņu veidnēm. Veidnes var nomainīt 10 minūšu laikā. Pateicoties šim risinājumam, jūs varat ražot dažādu veidu paliktņus, neveicot laikietilpīgus iekārtas pielāgojumus. Nav nepieciešams pārregulēt visu iekārtu un tērēt daudz laika uzstādīšanai. Tas ir ātrākais un vienkāršākais veids, kā ražot dažāda tipa paliktņus. Gjdpefci D Nofx Agneud ProductionAnalytics – digitāls risinājums, kas speciāli izstrādāts paliktņu ražošanas uzņēmumiem automātiskai ražošanas datu vākšanai, attēlošanai un analīzei. Risinājums nodrošina elastību operatoriem, līnijas vadītājiem un vadībai, attēlojot nepieciešamos datus dažādās ierīcēs – sākot no ekrāniem rūpnīcas sienās līdz iPad un mobilajām ierīcēm. ProductionAnalytics galvenais mērķis ir uzlabot rūpnīcu pārskatāmību un produktivitāti ar nepārtrauktu (24/7) ražošanas iekārtu uzraudzību. Šis tiešsaistes monitorings ļauj vadībai viegli identificēt dīkstāves laikus un veikt pasākumus to samazināšanai, tādējādi uzlabojot ražošanas kvalitāti, pārskatot ražošanas apjomu, samazinot iekārtu dīkstāvi un daudz ko citu. JAUNUMS: PALLETMAX iekārtā var integrēt ABB IRB6700 palešu kraušanas robotu automātiskai palešu kraušānai.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2007, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, PAPERPLAST DRY 70 - 102, Samal 102X114 ar 70 paletēm BOPP PLĒVES Izgatavošanas gads: 2007 Strādā Apvienotajā Karalistē Godey Iy Nhjpfx Agnoud Automātiska termiskās plēves laminēšanas iekārta Automātiska lokšņu padeve Vakuuma padeves galds Laminēšanas vienība ar apsildāmu hromētu cilindru ICS apkures iekārta Lokšņu atdalīšanas modulis, kaudžu izkraušanas modulis Lietderīgais darba platums (mm): 1020 Minimālais izmērs (mm): 250 x 280 Maksimālais izmērs (mm): 1020 x 1400 Mehāniskais ātrums: līdz 70 m/min Izmērs: 102 mm x 116 mm min. 30 x 28 cm, ātrums līdz 70 m/min + apmēram 70 paletes plēves (piedāvāto plēvju saraksts pielikumā).

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2022, TOYOTA Shelves - console system/double-sided, 27 shelves, height 7.5 m Gusdpfoytnbzjx Agned

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2022, Pallet racks, 4 shelves, five levels, height 7.5 m Godeytnbhspfx Agneud

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Pārdodam lietotu demagnetizatoru, kas paredzēts tērauda detaļu, instrumentu, mašīnu daļu un apstrādājamo detaļu atmagnetizēšanai. Ierīce ir aprīkota ar izturīgu, rūpniecisku konstrukciju un lielu darba virsmu. Demagnetizācija notiek, vienmērīgi pārvietojot detaļu pa darba virsmu, saskaņā ar instrukcijām, kas atrodas uz priekšējā paneļa. Vizuālais stāvoklis atbilst fotogrāfijām – ir redzamas parastas lietošanas pēdas. Pārdodam tieši to eksemplāru, kas attēlots fotogrāfijās. Tehniskie dati: Tips: demagnetizators Modelis: 35136-25 B1 Ierīces numurs: 10103874 Tips: galda demagnetizators (plakņu veida) Pielietojums: instrumentu, mašīnu daļu, tērauda detaļu un feromagnētisko elementu demagnetizācija Darba virsmas izmēri: apmēram 30 × 20 cm Pielietojums: mehānikas darbnīcas instrumentu darbnīcas slīpēšanas darbnīcas Guedpfx Aezkwfisgnod ražošanas uzņēmumi mašīnu apkopes centri kvalitātes kontrole

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Pārdošanā malas fāzēšanas iekārta Bernardo KFM 500 M, paredzēta precīzai metāla detaļu (tērauda, nerūsējošā tērauda, alumīnija un citu metālu) fāzēšanai un atbirstu malu noņemšanai. Gusdpfx Aeziww Negnod Iekārta lieliski piemērota detaļu sagatavošanai metināšanai, asu malu noņemšanai, kā arī vienmērīgu fāžu izveidei. Stabilā konstrukcija un iespēja regulēt fāzes leņķi nodrošina precīzu un atkārtojamu apstrādi. Iekārta tiek pārdota kopā ar lietošanas instrukciju un attēlos redzamo griežamo plāksnīšu komplektu. Tehniskie dati Ražotājs: Bernardo Ražošanas valsts: Austrija Modelis: KFM 500 M Izgatavošanas gads: 07/2019 Iekārtas numurs: PWA-190707 Tips: malas fāzēšanas iekārta Motora jauda: 0,55 kW Elektropadeve: 400 V Frekvence: 50 Hz Nominālā strāva: 1,48 A Ieteicamais drošinātājs: C16 Svars: 33 kg Pielietojums Iekārta paredzēta: - malu fāzēšanai, - detaļu atbirstu malu noņemšanai, - materiāla sagatavošanai metināšanai, - tērauda, nerūsējošā tērauda un alumīnija apstrādei, - precīzu fāžu veidošanai metināšanas šuvēm. Komplektā: - Bernardo KFM 500 M fāzēšanas iekārta, - lietošanas instrukcija, - griežamo plāksnīšu komplekts (redzams attēlos), - pārējie attēlos redzamie elementi. Stāvoklis Iekārta ir lietota un saglabāta labā vizuālajā stāvoklī. Redzamas normālas lietošanas pēdas. Iekārta tiek pārdota tieši tādā stāvoklī un komplektācijā, kā redzams attēlos.

Stāvoklis: labi (lietots), 443 LIETOTAS teflona plātes hamburgeriem, 58x78. Gedpfezk H U Hex Agnjud TEHNISKIE DATI: - diametrs 10 cm, dziļums 2 cm, daudzums 780 gab., - teflona plātes hotdogiem, izmēri: garums 15 cm, platums 5 cm, dziļums 2 cm, daudzums 150 gab. Norādītā cena ir neto cena. MĒS RUNĀJAM ANGLISKI, VĀCU, FRANČU, KRIEŠU UN UKRAIŅU VALODĀ.

Ražošanas gads: 2016, stāvoklis: labi (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 160504PW1-349, Mēs piedāvājam lietotu iekārtu YOUNGSUNPACK EUROPE MH-FG-1000AS, tips: paletes iepakojamā iekārta/stiepjamo plēvju iepakojamā iekārta, ražošanas gads: 2016. Gsdpfxszlqa Ao Agneud Ražotājs: YOUNGSUNPACK EUROPE Modelis: MH-FG-1000AS Ražošanas gads: 2016 Tehniskais stāvoklis: labs Kategorija: 543 Iekārtas tips: paletes iepakojamā iekārta/stiepjamo plēvju iepakojamā iekārta Ja jums ir kādi jautājumi vai nepieciešama papildu informācija, lūdzu, sazinieties ar mums, nosūtot ziņu vai zvanot.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 1991, Funkcionalitāte: ierobežota funkcionalitāte, X assis pārvietošanās distance: 5 020 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 1 000 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 2 000 mm, vārpstas diametrs: 100 mm, kontroliera modelis: Heidenhain 415 B, TEHNISKIE RAKSTURLĀPĪBAS Vārpstas diametrs: 100 mm X ass darba gājiena garums: 5020 mm Y ass darba gājiena garums: 1000 mm Z ass darba gājiena garums: 2000 mm Instrumentu turētājs: SK 50 IERĪCES RAKSTURLĀPĪBAS Vadības sistēma: Heidenhain 415 B Rotējošā galda izmēri: 2500 x 2000 mm APRĪKOJUMS Indeksējama frēzgalviņa 2,5 60 pozīciju instrumentu maiņierīce Rotējošais galds, ražotājs Scharmann Godpfx Agszlryqsneud Piezīme: Rotējošā galda rotācijas funkcija ir bojāta. Ierīce tiek pārdota bez plātņu turētājiem.

Ražošanas gads: 1999, stāvoklis: lietots, Vertikālais zāģis DSG 200 ir ideāla izvēle galdniecībām, kas specializējas mēbeļu un koka grīdu ražošanā – tas ir efektīvs un sniedz augstu darba ražību. Lietots minizāģis Wintersteiger ir ļoti laba investīcija – šīs iekārtas galvenā priekšrocība ir tās nelielie izmēri salīdzinājumā ar standarta modeļiem, vienlaikus saglabājot lielisku veiktspēju izejmateriālu apstrādē. Iekārta paredzēta atsevišķu detaļu zāģēšanai un pielāgošanai nepieciešamajiem izmēriem. Apkalpe nav sarežģīta, un to iespējams ātri apgūt. Lielākā priekšrocība ir bagātīgais aprīkojums, kas ietver galvenokārt zāģa dzesēšanas sistēmu ar vadību no paneļa, kas nodrošina precīzu mitra materiāla griešanu. Ir neatkarīga augšējo veltņu augstuma regulācija, kas ļauj iespējami ātrāk uzstādīt nepieciešamo griešanas augstumu. Pneimatiskais padevējs palīdz nodrošināt vienmērīgu materiāla padevi uz priekšu. TEHNISKIE DATI: – Kopējā jauda: 27,3 kW Guedpotvm Hdefx Agnjd – Air Jet sistēmas motors: 2,3 kW – Siemens vadības panelis – Padeves ātrums līdz 2 m/min – Rāmja gājiens: 210 mm – Gājienu skaits: 400/min – Griešanas augstums, bezpakāpju regulējams (mūsu rāmis): 45–250 mm – Maksimālais griešanas augstums: 400 mm – Griešanas platums ar sānu piespiedēju: 80–205 mm – Minimālais bloka garums: 250 mm – Lamināta biezums no 1,5 mm (atkarībā no koka veida un griešanas augstuma) – Lietojamo zāģu griezums: 0,9–1,1 mm (atkarībā no griešanas augstuma) – Garums apm.: 5000 mm – Platums apm.: 1300 mm – Augstums apm.: 2600 mm – Svars: 5000 kg Pneimatiskais padevējs materiāla padeves atvieglošanai Iekārta tiek komplektēta ar: – pilna izmēra zāģa rāmi – mazais zāģa rāmis – rāmja tapas – rāmja spriegošanas ķīļi – starplikas zāģiem – zāģi mitra materiāla griešanai – zāģi sausa materiāla griešanai – augšējo piespiedo veltņu komplekts – 4 apakšējo piespiedo veltņu gab. – slīdošo skrituļu komplekts – rāmja sviras – iekškabatas griešanas vadotnes – iekraušanas konveijeri – dokumentācija (DTR) – elektriskā shēma

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2001, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, GEA KOPPENS PRF 600 PerFormer | Plāksnveida formēšanas iekārta burgeriem, nagetiem un ēdieniem, kas paredzēti ātrai pagatavošanai Ražotājs: GEA Koppens / Convenience Food Systems (CFS) Modelis / Tips: PRF 600 PerFormer Sērijas numurs: 712 Ražošanas gads: 2001 Barošana: 400 V | 50 Hz | 3 fāzes | 60 A Jauda: 30 kW Lentas darba platums: 600 mm Iekārtas svars: 2850 kg GEA Koppens PRF 600 PerFormer ir augstas veiktspējas, industriāla plāksnveida formēšanas iekārta, kas paredzēta darbam automatizētās ražošanas līnijās gaļas, zivju, ēdienu, kas paredzēti ātrai pagatavošanai, un veģetāro produktu nozarē. Šī iekārta ir nozares standarts, kas paredzēts precīzai tādu produktu kā burgeri, nageti, kotletes, zivju filejas un gaļas kotletes veidošanai. Pateicoties modernajai izejvielu sadales sistēmai, formēšanas iekārta garantē ideālu masas vienmērīgumu un apstrādātās masas šķiedru struktūras saglabāšanu. Godpfezkv Nmox Agnjud Iekārtas galvenā daļa ir pārbaudīts plāksnveida formēšanas mehānisms ar 600 mm darba platumu, kas darbojas kopā ar ietilpīgu iepildes tvertni, kas ļauj sasniegt augstāko ražošanas jaudu, kas nepieciešama rūpnieciskā tipa pārstrādes uzņēmumos. PerFormer formēšanas iekārtas darbību raksturo minimāli izejvielu zudumi un vienmērīgs galaprodukta blīvums, kas tieši ietekmē ražošanas izmaksu optimizāciju.

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2023, Stāvoklis: jauns Izgatavošanas gads: 2023 Noliktavas numurs: 9656 Piegādes laiks: nekavējoties, iespējama starppārdošana Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 2600 € Bestseller 1 Noliktavā: 1 Lokšanas garums: 1050 mm Maks. lokšanas jauda - konstrukciju tērauds: 1 mm Augšējā veltņa diametrs: 56 mm Gedpfxjwira Uj Agnsud Garums: 1400 mm Platums: 700 mm Augstums: 1120 mm Svars: 185 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu izkārtojums – ar priekšlocīšanu Stieples ieklāšanas rievām apakšējā un aizmugurējā veltņos Apakšējā veltņa regulēšana ar centrālo sviru – ar zobrata pārnesi Rāmis Darbības instrukcija vācu vai angļu valodā

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 10 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 4900 € Gedpfxswirv No Agnoud Līzinga maksa: 109,71 € Lieces garums: 1050 mm Maksimālā lieces jauda - būvniecības tērauds: 3 mm Maksimālais lokšņu biezums ar ieliekumu - būvniecības tērauds: 2 mm Augšējā veltņa diametrs: 90 mm Garums: 2080 mm Platums: 700 mm Augstums: 1250 mm Svars: 410 kg 3 veltņi Asimetriska veltņu izkārtojuma sistēma 2 darbināmi veltņi ar rokas kloķi Aizmugurējā veltņa regulēšana ar rokturi Stieples ievietošanas rievu apakšējā un aizmugurējā veltņā Izbīdāms augšējais veltnis Koniskās ruļļošanas aprīkojums Lietotāja rokasgrāmata vācu valodā