Apaļo Ruļļu Preses (Lauksaimniecība) iegādāties lietotu (19 144)

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2000, iekārtas/transportlīdzekļa numurs: 65056, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, preses spēks: 5 000 t, gājiena garums: 900 mm, galda platums: 4 520 mm, galda garums: 2 150 mm, kopējais svars: 319 000 kg, Aprīkojums: drošības gaismas barjera, Spiediena uzbūves laiks: 3,6 s Spiediena atbrīvošanas laiks: 1,5 s 6 asu industriālais robots, raž. ABB, tips IRB6640 M2004 Vadības skapju rinda, 12 durvju, SN 6/5056 Operatora pults, uz ūdens bāzes balstīta hidrauliskā iekārta Instrumentu maiņas ierīce Gsdpoxb Tplofx Acpebn Aizsargtīkla norobežojums ar gaismas barjerām

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1990, Ritoča sablīvētājs, Bergmann – lietots - : Cena no atrašanās vietas: tikai 950 € (bez PVN) Ražotājs: Bergmann Godpfx Acszbygrjpjbn Tips: PS 8100E Ražošanas gads: 1990 Sērijas numurs: 05 3658 2845/90 Spiediens: t Pašmasa: 750 kg 400 V, 5,5 kW Stāvoklis: labs Pieejams: no 2026. gada 4. ceturkšņa Atrašanās vieta: Hamburga Efektīva atkritumu sablīvēšana: Speciāls tērauda cilindrs nodrošina efektīvu atkritumu savākšanu, sasmalcināšanu un sablīvēšanu, samazinot tilpumu līdz deviņām reizēm. Nepārtraukta uzpildīšana: Iespējama nepārtraukta uzpildīšana visiem lietotājiem. Iebēršanas šahta var palikt atvērta arī darba procesā, kas atvieglo un paātrina atkritumu sablīvēšanu.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1999, Balles prese, HSM, 30 t spiediena spēks – lietota - : Cena no vietas: tikai 2.950.-€ (neto) Gbsdpfx Ajzbygfocpsn Ražotājs: HSM Tips: 225.1 VL Izgatavošanas gads: 1999 Iekārtas numurs: 6124.834. N Sērijas numurs: 200014505 Spiediena spēks: 30 t 400V, 5,5kW Stāvoklis: labs Pieejama no: 2026. gada 4. ceturkšņa Atrašanās vieta: Hamburga

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2012, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Strautmann balu prese, tips BaleTainer, presēšanas spēks 60 t, ražošanas gads 2012 Gbsdszcuz Tspfx Acpen Tehniskie dati: Ražotājs: Strautmann Umwelttechnik Tips: BaleTainer Izgatavošanas gads: 2012 Presēšanas spēks: 60 t Kopējā pieslēguma jauda: 30 kW Balu izmēri: 1.100 x 1.100 x 800 mm (platums x dziļums x augstums), 3 diski Bala svars līdz 400 kg (3 diski) Sasaiste: 4-kārt vertikāla Iekārtas izmēri: 5.348 x 2.113 x 2.752 mm (garums x platums x augstums) Svars apm. 7.280 kg Materiāli: papīrs, kartons, PET pudeles, plēve Piezīme: Prese ir darba kārtībā, pārbaudīta un notestēta. Video var apskatīt mūsu mājaslapā vai YouTube kanālā. Lūdzu, ņemiet vērā: Visi tehniskie dati balstīti uz ražotāja informāciju. Par sniegtajiem datiem un iespējām kļūdām atbildību neuzņemamies. Piedāvājums nav saistošs, tiesības uz starppārdošanu un atcelšanu jebkurā laikā ir paturētas. Apskate iespējama pēc vienošanās. Pārdošana veicama tikai pēc priekšapmaksas, bez garantijas un atbildības, izvešanai no rūpnīcas.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 1998, Izgatavošanas gads: 1998 Modelis: HÄMMERLE BM 200 - 4100 Kataloga numurs: 11803-37 Sērijas numurs: 590 097 Spiediens: 2000 kN Darba garums: 4100 mm Maks. gājiens: 400 mm Izvirzījums: 250 mm Svars: 18 900 kg + instrumenti Iekārta nav pilnībā darba kārtībā, labais cilindrs ir noplūdis, iekārta nolaižas nevienmērīgi, hidrauliskā sūknis strādā skaļi. Asis: Y – Sijas pacelšana/nolaišana X – Atdures un locīšanas attāluma regulēšana 2x R – Atdures augšup un lejup, neatkarīgas 2x Z – neatkarīgas 2 asis sijas priekšpusē, manuālas 2 asis sijas aizmugurē, automātiskas Gbjdpjwn Hfisfx Acpen Lokšņu turētājs

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2011, Bystronic Xpert 150 locīšanas prese ar Bystronic CNC vadību, Locīšanas garums: 4100 mm, Maks. spēks: 1500 kN, Maks. gājiens: 215 mm, automātiskie apstādinātāji, Bystronic Fast Bend lāzersistēma. Sērijas numurs: 11530057 (2011). Iekārtas svars: 11 800 kg. Gbodpfxjyrnfdo Acpon Izcelsmes valsts: Vācija. Asis: Y – sijas pacelšana/nolaišana X – uzbraukšanas un locīšanas attāluma regulēšana R – piebraukšanas/attālināšanās pozīcija 2 x Z – sānu un savstarpēja pozicionēšana 1 x Z – manuāla padeve

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2021, Liekšanas garums: 4100 mm Gedpfx Acjymldgopobn Spiediens: 240 tonnas Aprīkots ar plašu liekšanas instrumentu komplektu Ražotājs: Baykal Modelis: APHS 41240 Barošana: trīsfāzu Izgatavošanas gads: 2021 Sērijas numurs: 28635 Asis: Y – Sijas pacelšana/nolaišana X – Piebraukšanas un liekšanas ceļa iestatīšana R – Piebraukšana/nolaišana Liekšanas leņķa kompensācija

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2020, Edwards Pearson EPT-CNC-ECO-174x3200 liekšanas prese Sērijas numurs: 201105B Gbjdpfx Acoyrnfqjpen Ražošanas gads: 2020 Asis: Y – Sijas pacelšana/nolaišana X – Aizmugurējā atdure un liekšanas attāluma iestatīšana R – Aizmugurējās atdures pacelšana/nolaišana Crowing – Liekšanas leņķa kompensācija Iekārta ar EP10 vadību, 1750 kN nominālo spēku, maksimālo liekšanas garumu 3200 mm, Lintech SLA-3 lāzera aizsardzību, Wonder Foot pedāļa vadību un plašu instrumentu komplektu.

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 2001, Kameru skaits: 6, degvielas veids: gāze, Miwe Ideal maizes krāsnis - lietotas - ražošanas gadi: 2001, 2003 Gsdpfx Acezcb Tvspebn - piedāvājumā 2 gab. - virsmas platība: 15 m² - 6 kameras, katra 1,2 x 2,0 m - elektroniskā vadība - tvaika nosūcējs ar ventilatoru - gāzes degļi - rūpnieciskā ražošana - tehniski darba kārtībā - krāsnis pilnībā komplektētas - saņemšana no noliktavas / iespējama piegāde - cena pēc pieprasījuma

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2006, Ražotājs: LVD Modelis: PPEBturbo 220 Tips: PPEB-EFL 220/30 Izgatavošanas gads: 2006 Sērijas numurs: 30494 Tehniskie dati: Maksimālā presēšanas spēks: 2 200 kN (220 tonnas) Darba garums: 3 050 mm Attālums starp statņiem: 2 600 mm Maksimālais štances gājiens: 450 mm Maks. attālums starp galdu un rāmja augšējo daļu: 685 mm Izvirdums (izlicis): 450 mm X ass gājiens: 600 mm Galda platums: 120 mm Ātrumi: Pieeju ātrums: 120 mm/s Darba ātrums: 21 mm/s Atgriešanās ātrums: 200 mm/s Piedziņa un hidraulika: Motora jauda: 37 kW Barošana: 400 V Sūknis: regulējams Hidraulika: Bosch / Rexroth SYDFE1 Eļļas tvertne: 350 l Papildu specifikācijas: Vadība: LVD Cadman CNC Trokšņa līmenis: 80 dB(A) Iekārtas svars: apm. 14 500 kg Asis: Y ass – rāmja pacelšana un nolaišana X ass – pieejas un liekšanas attāluma regulēšana R ass – pieejas un nolaišanas kustība Gbsdpfx Asyhdyiocpen 2 x Z ass – sāniski un pretējas kustības apstādināšana 2 x Z ass – uz priekšu un atpakaļ kustība ar nelielu X ass slīpumu V ass – Easy-Form-Laser Crowing – liekšanas attāluma kompensācija

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Ražošanas gads: 2021, yp: PX 30530 Sērijas numurs: 12932 Ražošanas gads: 2021 Lieces garums: 3050 mm Spiediena spēks: 320 tonnas Maksimālais spiediens: 280 bāri Dzinēja jauda: 18,5 kW Eļļas tvertnes tilpums: 400 l Gbedpfeyhdrrex Acpsn Svars: 14 700 kg Asis: Y – Sijas pacelšana/nolaišana X – Pieejas un lieces gājiena iestatīšana R – Pieejas/atdalīšanās pozīcija Lieces leņķa kompensācija

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Pilnīga ražošanas līnija ZENITH 844 AZ. Sastāv no: - bloku ražošanas iekārtas Zenith 844 AZ ar virsmas maisījumu - iepakošanas stacijas ar horizontālo savilkšanas ierīci Gbodpsy E Nd Nefx Acpjn - 10 veidnēm - 200 tērauda ražošanas paliktņiem Ļoti labā stāvoklī. Joprojām tiek izmantota ražošanā.

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Balinošanas prese Hsm HL 4809 - Liels uzpildes atvērums, ideāli piemērots lielām kastēm - Konteineru izkraujamā iekārta ērtai uzpildei Spiediena spēks kN: 480 - Dzinēja jauda kW: 10,7 - Spriegums/biežums: 3 x 400 V / 50 Hz - Bales svars kg (atkarībā no materiāla): līdz 400 kg - Bales izmēri (garums x platums x augstums, mm): 1200 x 1100 x 750 - Ierīces izmēri (garums x platums x augstums, mm): 5648 x 1849 x 2515 Gbjdpfx Acov Ak Npjpen Tukšgaitas cikla laiks sekundēs: 53 - Manuāla sasiešana: 4 reizes ar stiepli Izlaiduma gads: 2015-2017 Pilnībā komplektēta balināšanas prese, sānu paneļi noņemti transportēšanai Prese pārbaudīta un apkalpota autorizētā servisā

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2008, jauda: 11 kW (14,96 zs), gājiena garums: 180 mm, kakla dziļums: 335 mm, Aprīkojums: CE marķējums, Hidrauliskā liekšanas prese Ražotājs: DURMA Modelis: E-30120 Izlaiduma gads: 2008 Tehniskie dati: Gedpfx Aozbixkjcpjbn Ražotājs: Durma Modelis: E-30120 Izlaiduma gads: 2008 Presēšanas spēks: 120 t Darbības garums: 3050 mm Augšējās sijas gājiens: 180 mm Izturība: 335 mm Stieņu attālums: 2550 mm Izmēri: apm. 3,25 x 2 x 2,65 m Pievienotā jauda: 11 kW Svars: apm. 7 400 kg Aprīkojums: • Amada instrumentu stiprinājums • Durma DU 6000 vadības sistēma • Sick C-4000 drošības ierīce • CNC vadīta kompensācijas ierīce • Vadāmās asis: Y1, Y2, X • R ass + Z asis manuāli regulējamas • 2 sānu balsta rokas, pozīciju var mainīt • Instrumentu komplekts: – Augšējais taisnais instruments, segmentēts apm. 3300 mm, R0,8 75° – Augšējaisotais instruments, apm. 3300 mm segmentēts – Apakšējais 4-dalītais bloks: V16, V20, V35, V50 Visa informācija bez garantijas. Iekārta ir no Hamburgu filmu studijas darbnīcas. Demonstrācija zem sprieguma pie mums iespējama jebkurā laikā.

Stāvoklis: lietots, Zāģēšanas iekārta, industriālais apaļzāģis metālam, KALTENBACH profesionālais industriālais apaļzāģis ar pilnu ieejas un izejas rullīšu konveijeru komplektu, lietota iekārta Ražotājs Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG (Lērāha, Vācija) Modelis TL 400 Gbjdszcxiuepfx Acpjn Sērijas numurs 30973 Preces numurs 7081 Tehniskie dati Piemērotā zāģa asmens izmērs: 9,5 × 1050 mm Piemērots: HSS (ātrgaitas tērauda) zāģu asmeņiem Karbidu uzgaļu zāģu asmeņiem Integrēta dzesēšanas un smērvielu sistēma: Aprīkots ar dzesēšanas šķidruma sūkni un sprauslu, kas nodrošina asmens smērēšanu un dzesēšanu griešanas laikā. Kopējie izmēri Platumā: 6420 mm Dziļums: 1000 mm Augstums: 1720 mm Rullīšu konveijera izmēri Ieejas rullīšu konveijers Platums: 3000 mm Dziļums: 300 mm Augstums: 1010 mm Izejas rullīšu konveijers Platums: 2410 mm Dziļums: 300 mm Augstums: 1010 mm

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, preses spēks: 500 t, gājiena garums: 500 mm, galda platums: 2 800 mm, galda garums: 1 500 mm, kopējais svars: 85 000 kg, Ražotājs: Erfurt (Vācija) Gsdpfxey Icfrs Acpsbn Ietilpība, tonnas – 500 Sitienu skaits minūtē – 14 Attālums starp kolonnām, mm – 2800 Maksimālais attālums starp galdu un slīdni, mm – 920 Galda izmērs, mm – 2800 x 1500 Rāmja izmēri, mm – 2750 x 1500 Slīdņa gājiens, mm – 500 Slīdņa regulēšana, mm – 500 Motora jauda, kW – 55 Preses svars, kg – 85000 Erfurt PKZZ I 500.1 ir smags mehāniskais štancēšanas prese, kas paredzēta lielas ietilpības lokšņu metāla formēšanas operācijām. Ražota Vācijā, Erfurt, šī prese ir aprīkota ar izturīgu rāmi un pārbaudītu mehānisko piedziņas sistēmu, nodrošinot uzticamību, precizitāti un ilgu kalpošanas laiku sarežģītos rūpnieciskos apstākļos.

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, ITALPRESSE elektriskā skrūvju plauktu prese 2500x1200 mm Specifikācija: • stāvoklis – lietots • ražotājs – ITALPRESSE • plauktu izmēri: 2500 x 1200 mm • maksimālais attālums starp plauktiem – 500 mm • plaukti taisni, tīri, bez iedobumiem • 2 skrūves ar 50 mm diametru • piedziņas motora jauda: 0,75 kW • oriģinālais krāsojums • kopējie izmēri: 285 x 120 x 160 cm (garums x platums x augstums) Papildu informācija: • iekārta ir labā tehniskā stāvoklī un gatava tūlītējai izmantošanai • pievienotās fotogrāfijas parāda pārdodamā priekšmeta faktiskā stāvokļa • iespējams ieslēgt un pārbaudīt iekārtu uz vietas • bezmaksas apmācība par aprīkojuma lietošanu (uzņēmuma birojā) Gbodsza If Tspfx Acpsn • izsolē norādītā cena nesatur PVN un transportēšanas izmaksas Finansēšana un transports: • mēs organizējam piegādi ar MDD autoparku, kurjeru pakalpojumiem vai ārējiem pārvadātājiem • piedāvājam finansēšanas iespējas – līzings vai līzinga kredīts

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2007, Darba stundas skatīt fotogrāfijās Gbedpfx Acezcvwvepsn

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2002, 6 asis Aptuveni 50 000 darbības stundu Gsdpszcvwcjfx Acpebn

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2002, Aptuvenais darba laiks: 39 000 h Gbodpfxozcvvfj Acpsn

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2015, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Lietota vertikālā prese HSM V-Press 1160 Plus, ražošanas gads 2015. Iekārta regulāri apkalpota autorizētā servisa centrā. Prese ir pilnībā darba kārtībā un ļoti labā tehniskā un vizuālā stāvoklī. Spiediena spēks: 594 kN Spriegums / prasība: 400 V / 50 Hz Ieplūdes atvēruma platums x augstums: 1195 x 650 mm Balles garums x platums x augstums: 1200 x 1100 x 1200 mm Iekārtas izmēri (platums x dziļums x augstums): 1780 x 1568 x 2985 mm Iekārtas svars: 2403 kg Spiežamais materiāls: plēve, jaukts papīrs, kartons, griešanas atkritumi Kravas izmaksas ir atkarīgas no svara, tilpuma un, galvenokārt, attāluma; pieprasījumā svarīgi ir: piegādes adrese (pasta indekss un pilsētas nosaukums). Turpmākai informācijai nepieciešama telefona saruna, tāpēc, lai precizētu transporta izmaksas un citus piegādes nosacījumus, lūdzam sazināties ar mums telefoniski. Gsdpfozck Tlsx Acpsbn Mūsu kontaktinformācija atrodama pārdevēja juridiskajā informācijā. Samaksa skaidrā naudā – norēķinoties uz vietas. Pārdodam un eksportējam visā pasaulē. Pateicoties lielām noliktavas kapacitātēm, varam ātri un elastīgi piegādāt arī lielākus apjomus. Lūdzam pirms pirkuma sazināties ar mums. Izrakstām ES iekšienē rēķinus – bez PVN. Darba laiks: pirmd. – piektd.: 8:00-16:00 sestd.: slēgts

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2002, Lokšņu biezums: 8 mm Lokšņu garums: 2000 mm Locīšana: 6 mm Augšējā veltņa diametrs: 205 mm Sānu veltnis: 185 mm Izmēri (GxPxA): 3850 x 1550 x 1420 mm Standarta aprīkojums Tērauda konstrukcija Veltņu regulēšana ar hidrauliskajiem cilindriem Veltņu piedziņa ar atsevišķiem hidrauliskajiem dzinējiem un planetāro pārnesumkārbu Spiediena ierobežošanas vārsti aizsargā pret pārslodzi Priekšlocīšanu var pielāgot operators, kas paaugstina produktivitāti Elektriskais vadības panelis Mobilais vadības pulkstenis Koniskās locīšanas sistēma 2 digitālie displeji sānu veltņu kustībai Gbsdpfx Ajy Hymwocpen

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: aptuveni 12 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 24 500 € Līzinga likme: 470,4 € Liekšanas garums: 1550 mm Maks. liekšanas jauda - konstrukcijas tērauds: 4,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma - konstrukcijas tērauds: 4,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu - konstrukcijas tērauds: 3,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma pie D=5x augšējais veltnis: 4,5 mm Maks. loksnes biezums bez piespieduma pie D=1,5x augšējais veltnis: 3,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu pie D=5x augšējais veltnis: 3,5 mm Maks. loksnes biezums ar piespiedumu pie D=1,5x augšējais veltnis: 2,5 mm Augšējā veltņa diametrs: 130 mm Apakšējā veltņa diametrs: 130 mm Sānu veltņu diametrs: 130 mm Rullēšanas ātrums: 5 m/min Motors: 2,2 + 1,1 kW Garums: 3300 mm Platums: 1150 mm Godpfx Asynmwdocpobn Augstums: 1110 mm Svars: 2370 kg Motorizēta veltņu piedziņa Augšējais un apakšējais veltnis ir darbināmi Hidrauliska sānu veltņu regulācija 3 digitālie indikatori Hidrauliski atgāžamais gultņsēdeklis Rūdīti veltņi Koniskās liekšanas ierīce Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā OPCIJAS (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Augšējais atbalsts Sānu atbalsts Maināms ātrums NC vadība

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas no pasūtījuma brīža Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 43 000 € Līzinga maksājums: 821,3 € Liekšanas garums: 2050 mm Maks. liekšanas kapacitāte (konstruktīvais tērauds): 10 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas (konstruktīvais tērauds): 10 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu (konstruktīvais tērauds): 8 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas, ja D=5x augšējais veltnis: 10 mm Maks. loksnes biezums bez papildus liekšanas, ja D=1,5x augšējais veltnis: 8 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu, ja D=5x augšējais veltnis: 8 mm Maks. loksnes biezums ar papildus liekšanu, ja D=1,5x augšējais veltnis: 6 mm Augšējā veltņa diametrs: 200 mm Apakšējā veltņa diametrs: 200 mm Sānu veltņa diametrs: 180 mm Veltņu ruļļa ātrums: 6 m/min Garums: 3850 mm Platums: 1350 mm Augstums: 1290 mm Svars: 3750 kg Motorizēta veltņu piedziņa Gbsdpfxoyb S Arj Acpon Augšējais un apakšējais veltnis piedziņā Hidrauliska sānu veltņu pozicionēšana 3 digitālie displeji Hidraulisks izvirzāms gultnis Rūdīti veltņi Koniska liekšanas ierīce Ekspluatācijas instrukcija vācu vai angļu valodā PAPILDINĀJUMI (CENAS PĒC PIEPRASĪJUMA): Augšējais balsts Sānu balsts Mainīgs ātrums NC vadība

Stāvoklis: jauns, Stāvoklis: jauns Piegādes laiks: apmēram 12 nedēļas no pasūtījuma Izcelsmes valsts: Turcija Cena: 38 000 € Līzinga maksājums: 725,8 € Liekšanas garums: 2050 mm Maks. liekšanas jauda (konstrukciju tērauds): 8 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma (konstrukciju tērauds): 8 mm Maks. loksnes biezums ar piegriezumu (konstrukciju tērauds): 6 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma pie D=5x augšējā veltņa: 8 mm Maks. loksnes biezums bez piegriezuma pie D=1,5x augšējā veltņa: 6 mm Maks. loksnes biezums ar piegriezumu pie D=5x augšējā veltņa: 6 mm Gbjdpjyb S Afjfx Acpon Maks. loksnes biezums ar piegriezumu pie D=1,5x augšējā veltņa: 4 mm Augšējā veltņa diametrs: 180 mm Apakšējā veltņa diametrs: 180 mm Sānu veltņa diametrs: 150 mm Veltnēšanas ātrums: 5 m/min Garums: 3850 mm Platums: 1350 mm Augstums: 1290 mm Svars: 3300 kg Mehāniski darbināmi veltnīši Piedziņa augšējam un apakšējam veltņiem Hidrauliska sānu veltņu piespiešana 3 digitālie indikatori Hidrauliski atlokāms balsts Rūdīti veltņi Koniskās liekšanas ierīce Darbības instrukcija VĀCU vai ANGĻU valodā