Siegfried Weyrauch 1000X800 iegādāties lietotu (181)

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1972, Urbšanas jauda tēraudā: 70 mm Urbšanas jauda čugunā: 80 mm Vārpstas stiprinājums: MK 5 Vārpstas izvirzījums: 400 mm Vārpstas gājiens: 240 mm Kolonnas diametrs: 250 mm Bezpakāpju apgriezienu diapazons: 45 – 1325 apgr./min 5 padeves ātrumi: 0,1; 0,14; 0,2; 0,28; 0,4 mm/apgr. Pgjdpfxet Uzk Rj Am Ask Galda izmērs: 880 x 660 mm Dzinēja jauda: 3 kW Izmēri (G x P x A): 880 x 1200 x 2500 mm Iekārtas svars: 1400 kg Piederumi / īpašas iezīmes: • Bezpakāpju apgriezienu regulēšana ar PIV transmisiju un priekšpiedziņu • Liels uzstādīšanas galds 880 x 660 mm • Padeve ar krusta sviru • Liela urbšanas dziļuma iestatīšana ar fiksācijas atduri 240 mm • Grozāms galds • Avārijas izslēgšanas slēdzis • Dzesēšanas šķidruma sistēma Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Universāls frēzes galva sistēma "HURON" Vārpstas ligzda ISO 40 Regulējams divās asīs Izpildījums: paaugstināts, paredzēts uzstādīšanai uz konvencionālām, NC vai CNC frēzēšanas iekārtām vai urbjmašīnām jebkura veida Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Pgjdpfx Amjv R U Nce Ask DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1982, Griešanas jauda 90° - Apaļš: 320 mm - Kvadrātveida: 320 x 320 mm - Taisnstūris: 540 x 200 mm Griešanas jauda 45° - Apaļš: 175 mm - Kvadrātveida: 175 x 175 mm - Taisnstūris: 150 x 270 mm Galvenais motors: 1,5 kW Pjdpfx Amoxztfas Aegk Griešanas ātrums, bezpakāpju: 17 - 120 m/min Zāģripa izmērs: 3660 x 27 x 0,9 mm Izmēri (G x P x A): 1900 x 1000 x 1200 mm Neto svars: 410 kg Piederumi / Īpašās iezīmes: • Daļēji automātiska versija • Zāģa loka pacelšana un nolaišana • Hidrauliska zāģēšanas spiediena regulēšana • Hidrauliska materiāla nostiprināšana • Automātiska skavu atvēršana un aizvēršana • Griešanas ātrums 17 - 120 m/min, bezpakāpju regulējams • Automātiska griešanas spiediena regulēšana • Materiāla atdure 500 mm • Dzesēšanas šķidruma iekārta • Slīpuma grozīšanas ierīce – ar to var viegli un ātri bezpakāpju grozīt visu iekārtu Saglabājām: darba gabala nostiprināšanas cilindrs un griešanas spiediena regulētājs tika pārblīvēti. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: lietots, Caurules liekšanas iekārta Dornrohrbiegemaschine 42 Pjdpfxjwnrt Ss Am Aogk Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 2011, Egholm Park Ranger 2150, tikai 315 darba stundas Pgedpfx Amsyb Dmco Aok

Stāvoklis: jauns, 1 pilnīgi jauna pusautomātiskā horizontālā lentes griešanas mašīna ar divpusēju leņķa griešanu Ražotājs: HUVEMA / Beka-Mak, izcelsmes valsts Turcija Modelis: HU 230 DGH-4 / BMSY 230 DGH Tehniskie dati: Griešanas diapazons: Apaļš 230 mm Taisnstūris 320 x 130 mm Kvadrāts 230 mm -45° apaļš 180 mm -45° plakans 230 x 100 mm -45° kvadrāts 150 mm +45° apaļš 210 mm +45° plakans 230 x 160 mm +45° kvadrāts 180 mm +60° apaļš 120 mm +60° plakans 120 x 100 mm +60° kvadrāts 100 mm Darba augstums 795 mm Galvenā piedziņas motora jauda 1,0 - 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Dzesēšanas šķidruma sūkņa jauda 0,12 kW 2 ātrumi 35 / 70 m/min Lentes izmēri 2730 x 27 x 0,9 mm Izmēri G x P x A 1350 x 700 x 1300 mm Svars 415 kg Piederumi / Īpašas iezīmes: • Pusautomātiska darba režīms • Hidrauliski darbināms vītnes vice ar kājas pedāli • Divpusēja leņķa griešana ar griežamu rāmi o Griežamais materiāls paliek nekustīgs telpā! o Nav nepieciešama materiāla pagriešana pie leņķa griezumiem! o Augsta efektivitāte ar ievērojamu laika ietaupījumu! • Iestatīti precīzi atduri pie 0°, 45° un 60° pa kreisi un 45° pa labi • Nomaināms darba galds • Hidraulisks vītnes vice, horizontāli pārbīdāms pa kreisi un pa labi • Regulējams garuma atdurs 500 mm vienāda garuma griezumiem • Zāģa loka nolaišana tiek vienmērīgi regulēta ar hidraulisko ciklu, pēc griešanas loka automātiski paceļas un vice atveras • Dzēsēšanas šķidruma sistēma • Skavu birste • Šarnīrveida vadības panelis • Elektroniski drošības slēdži asmens spriegumam un asmens vāciņam • Avārijas izslēgšanas slēdzis • CE atbilstība Siegfried Volz Werkzeuge Rüschebrinkstr. 151-153 Pgedovyidmepfx Am Ajk D - 44143 Dortmund-Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Centra augstums: 260 mm Atbalsta konusa izmērs: MK 4 Psdpjralkmefx Am Asgk Virzuļa gājiens: 100 mm Šis hidrauliskais atbalsta uzgalis ir no CNC slīpā gultnes virpas GILDEMEISTER CT 40. Attēls līdzīgs (var atšķirties no oriģināla). Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Speciālais aprīkojums DECKEL SO + SOE griezējinstrumentu asināšanas iekārtām: - 1 ļoti labi saglabājusies frēžu speciālā skava o Paredzēta kāta frēžu ar diametru 16–25 mm un ar Morzes konusa uzmavu MK 1, MK 2 + MK 3 slīpēšanai o Frēzes ar skavas diametru Ø 25 mm tiek montētas tieši o Caururbuma maksimālais diametrs 25 mm Pgsdpsctyh Usfx Am Ajk Cena: 950,00 € bez PVN - Jaunas skavas frēžu speciālajai uzmavai: - 1 komplekts skavu ar iekšējo diametru Ø 16, 18 un 20 mm, cena: 129,00 €/gab. bez PVN - 1 komplekts skavu ar iekšējo kvadrātu □ 8, 10 + 12 mm, cena: 145,00 €/gab. bez PVN - 1 komplekts Morzes konusa uzmavu MK 1, MK 2 + MK 3, cena: 245,00 €/gab. - Jauna kausa formas slīpripa Ø 80 mm, cena: 40,00 €/gab. bez PVN - 1 pavisam jauna rievota uzgriežņu māte, skavu fiksēšanai ar vītni S 20 x 2, cena: 99,00 € + 12,80 € piegāde, bez PVN Visas iepriekš norādītās cenas ir bez PVN, papildus tiek rēķināts likumā noteiktais PVN. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Elektroniskā rokas vadības ierīce / vadības pults SIEMENS 6FX2007-1AC03 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Pgodpfxjv Sacqe Am Aek DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: jauns, Nospiediena jauda 100 t maks. gājiens 380 mm Attālums starp statņiem 1100 mm Cilindra diametrs 220 mm Virzuļa stieņa diametrs 90 mm Virzuļa pamatnes diametrs 120 mm Presēšanas ātrums 2,47 mm/s Priekšgājiena ātrums 7,54 mm/s Atvilkšanas ātrums 9,06 mm/s Motora jauda 2,2 kW Iekārtas izmēri (G x P x A) 1665 x 865 x 2140 mm Svars 970 kg Papildaprīkojums / Īpašas iezīmes: • Pārvietojams cilindrs Psdpfx Ajhauyyem Ajgk • Hromēts, rūdīts virzulis ar noņemamu pamatni • Integrēts spiediena manometrs • Spiediena regulēšana • Divas darba ātruma un regulēšanas vārsti • Regulējams darba galds • Džoistiks virzuļa vadībai • Rokas sūknis ar dubultu darbību īpaši precīziem presēšanas darbiem • Atbilst CE prasībām Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D-44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), 1 neizmantots universālais frēzgalva paaugstinātā izpildījumā, paredzēts uzstādīšanai uz klasiskajām, NC vai CNC frēzmašīnām vai jebkāda veida urbjmašīnām; "HURON" sistēma ar 2 asu virzienos grozāmu konstrukciju, ļaujot iestatīt jebkuru leņķi. Galvenās īpašības: - Vārpstas stiprinājums: ISO 40 - Iznestums: apm. 360 mm - Projekta jauda: 10 ZS - Maksimālais apgriezienu skaits: 1800 apgr./min - Svars: apm. 82 kg Piederumi / Īpašas iezīmes: • Ar adaptera plāksni paaugstinātā variantā ar papildus slīpgrozītu zobratu Pjdpfx Ajbpmw Njm Aegk • Manuāla instrumenta fiksācija • Galvenā vārpsta, visas ass un zobi izgatavoti no cementēta un atlaidināta hroma-niķeļa sakausējuma • Divas savstarpēji grozāmas ass – ļauj iestatīt pilnīgi jebkuru leņķi! Sistēma „HURON” • Koniskie zobrati pēc „KLINGELNBERG” sistēmas pulēti • Galvenās vārpstas gultņi no augstas precizitātes koniskām rullīšu gultņiem • Viens slīpgrozītu piedziņas zobrats • Viena instrumenta pievilkšanas skrūve • Lietošanas instrukcija Piegādes laiks: tūlītēji (ar rezervi starp pārdošanu) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Stāvoklis: jauns, 1 pilnīgi jauna pusautomātiskā augstas veiktspējas horizontālā lentzāģmašīna ar dubultu kolonnu vadotni un 2° griezuma slīpumu pret darba galda virsmu Ražotājs: HUVEMA - BEKA MAK Modelis: BMSY 560 C Tehniskie dati: Zāģēšanas jauda 90° taisnstūra: 560 x 750 mm Zāģēšanas jauda 90° apaļa: 560 mm Zāģēšanas jauda 90° kvadrātveida: 560 mm Zāģēšanas jauda 45° taisnstūra: 410 x 560 mm Zāģēšanas jauda 45° apaļa: 560 mm Zāģēšanas jauda 45° kvadrātveida: 560 mm Lentzāģa izmērs: 6000 x 41 x 1,3 mm Lentas ātrums, pilnībā regulējams: 20–100 m/min Motora jauda: 4 kW Mašīnas izmēri (G x P x A): 3400 x 1000 x 2050 mm Pgjdpjbw H T Defx Am Aok Svars: 2045 kg Piederumi / Īpašās iezīmes: • Pusautomātiska dubultkolonnu lentzāģmašīna • Lineārās vadotnes • 2° griezuma slīpums pret darba galda virsmu • Bezpakāpju griešanas ātruma regulēšana ar potenciometru vadības panelī • Hidrauliskās spīles • Hidrauliskā un mehāniskā zāģa lentas saspriegšana • Jaudīgs piedziņas motors • Jutīga griešanas spiediena regulācija • Termiskā pārslodzes aizsardzība • Optiskā augstuma regulēšana • Smagās slodzes transmisija • Dzesēšanas šķidruma iekārta • Ievadruļļu konveijers 1200 mm • Skavu birste • 1 gab. bimetāla lentzāģa lente • Vadības panelis • Atbilst CE prasībām Piegādes laiks: aptuveni 8 nedēļas pēc pasūtījuma saņemšanas Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1979, Motorizētais augstas veiktspējas atveramais perforators MUBEA KL 30 Psdpfx Ajv N Hrtjm Ajgk Perforēšanas jauda: 30 t Cauruma diametrs, St 45: 30 mm 8 mm biezumā vai 20 mm 12 mm biezumā Izstiepums: 210 mm Iekārtas izmēri (G x P x A): apm. 800 x 600 x 1400 mm Svars: 330 kg • Mehānisks pēdas slēdzis ar troses piedziņu • Roku meklētājs • Regulējams turētājs Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151–153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Elektriskā lokšņu šķēre TRUMPF OMS 450 Maks. lokšņu biezums, oglekļa tērauds: 4,5 mm Maks. griešanas platums: 25 mm Piedziņas jauda: 1,1 kW bez pamatnes! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Pedpfx Aof Aznnsm Asgk Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), 1 lietots, labi saglabāts ūdens dzesēšanas aizsarggāzes metināšanas aparāts MIG-MAG Zīmols: RÖWAG Modelis: KGL 450-2 Pgsdshy Tmzopfx Am Ajk Tehniskie dati: Metināšanas strāvas diapazons līdz 450 A Svars aptuveni 200 kg Piederumi / Īpašas iezīmes: - Ūdens dzesēšana - Atsevišķa padeves iekārta ar 4-rullīšu stieples padevi - Iekļauts šļūteņu komplekts, spiediena samazinātājs un masas vads Nav iekļauta attēlā redzamā metināšanas stieples spole! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1995, Maksimālais griešanas garums: 3050 mm Materiāla biezums pie 37 kg/mm²: 12 mm Materiāla biezums pie 70 kg/mm²: 8 mm Griešanas leņķis: 1,8° Gājienu skaits: 8-13 minūtē Nospiedējrullīšu skaits: 12 Piedziņas jauda: 18,5 kW Izmēri (G x P x A): 4150 x 1950 x 1950 mm Svars: 8000 kg Aprīkojums / īpašās iezīmes: • Motorizēta NC pozicionēšanas vadība ELGO tips 71 aizmugures atdurei, garums apm. 900 mm • Vajadzības gadījumā, pateicoties ceļgala sviras sistēmai, mašīna var darboties ar samazinātu griešanas jaudu (apm. 55% no nominālās jaudas), izmantojot tikai vienu cilindru, kas palielina ciklu skaitu un ļauj ekonomiskāk apstrādāt plānas loksnes. Ātruma pārslēgšana (ātri/lēni) notiek ar izvēles slēdzi vadības panelī. • Hidro-mehāniskais piedziņas spēks caur izturīgu ceļgala sviru • Ērta griešanas spraugas regulācija abās pusēs • 2 cilindri ērti pieejami mašīnas ārpusē • Vertikālas, stabilas vadotnes • Augšējais un apakšējais asmens ar četriem griešanas stūriem katram • Hidraulikas pārslodzes aizsardzība • Proporcionāla nospiedējrullīšu spēka piedāvāšana • Mašīnas rāmis - pilnībā metināta konstrukcija, kas apstrādāta vienā uzstādījumā (nav skrūvētu detaļu) • Pārnēsājams elektriskais kājas slēdzis Podpfx Aevkw Dvjm Aegk • Asmeņi piemēroti gan melnam, gan nerūsējošam tēraudam • Lodveida rullīši galda virsmā • 1 leņķa atdure • 1 atbalsta roka • CE atbilstība Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2006, SEMA SE 100 milling spindle unit, e.g. for the production of crankshafts Spindle mount: flange Speed with this gearbox: 97 rpm Spindle rated up to 3000 rpm Drive power currently: 22 kW Milling spindle rated up to 25 kW Bearing diameter: 110 mm Disc milling cutter SANDVIK Ø 700 x 25 mm Immersion depth of disc milling cutter: 235 mm Accessories / Special features: Pjdpfx Amjddzi As Asgk - Disc milling cutter SANDVIK Ø 700 x 25 mm - Lifetime-lubricated spindle bearings - Rigid construction with hardened and ground spindle - High precision - Double-supported spindle with 5 spindle bearings - Tool clamping via flange Original price: approx. €34,500 net Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), 1 lietota mobilā termiskās griešanas iekārta Ražotājs: MÜLLER Modelis: Perfecta Tips: "Quicky / MESSER GRIESHEIM" - Nepārtraukti regulējams ātrums - Kustība uz priekšu un atpakaļ - 1 regulējams deglis - Pieslēgums: 230 V Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Pgjdpfev N Hhbsx Am Ask Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Hidraulisks konisko virpu suportieris no CNC slīpā gultņa virpas HEYLIGENSTAEDT Pedpfx Aev R U Urem Aegk Siegfried Volz darba mašīnas Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), T-veida uzstādīšanas plāksne no radiālās urbjmašīnas Izmēri (G x P x A): 2500 x 1130 x 260 mm T-veida rievu platums: 20 mm T-veida rievu skaits: 3 gab. T-veida rievas nav caur visu plākšnes garumu Svars: apmēram 2 t Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Pgsdpfov N Et Nsx Am Aek Rüschebrinkstr. 151 - 153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2005, 1 lietota, ļoti labi saglabājusies kloķvārpstu frēzēšanas ierīce, paredzēta uzstādīšanai, piemēram, uz virpas kloķvārpstu vai citu frēzēšanas darbu veikšanai. Ražotājs: SEMA, Austrija Modelis: SE 100 Izgatavošanas gads: 2005 Tehniskie dati: Vārpstas patrona: ISO 50, apļveida precizitāte / mērstienis L=300 mm = 0,01 mm Apgriezienu diapazons, bezpakāpju: pašlaik iestatīts uz 2000 apgr./min Vārpsta paredzēta līdz 3000 apgr./min Piedziņas jauda: pašlaik 15 kW Frēzvārpsta paredzēta līdz 25 kW Gultņa diametrs: 110 mm Zem frēzvārpstas uzskrūvētās divas adapterplāksnes ir katra pieskrūvēta atsevišķi. Šīs plāksnes var izmantot uz Jūsu virpas, pārstrādāt vai nepieciešamības gadījumā izgatavot jaunas. Frēzvārpstas uzstādīšanas virsma (GxP): 490 x 250 mm Piederumi / Īpašas iezīmes: Frēzvārpsta: • Frēzvārpsta tiek uzmontēta uz Jūsu virpas šķērssupporta • Bezpakāpju apgriezienu regulēšana ar LENZE frekvenču pārveidotāju, jauda līdz 30 kW • Labās/kreisās apgriezienu virziens • Mūža ieziegts vārpstas gultnis • Izturīga konstrukcija ar rūdītu un slīpētu vārpstu • Augsta precizitāte • Divreiz atbalstīta vārpsta ar 5 vārpstas gultņiem • Instrumenta nostiprināšana caur vītņstieni • Pārvietojams ratiņi ar vadības pulti • Avārijas izslēgšana Pedpsddziysfx Am Ajgk • Slēdzams galvenais slēdzis Piedziņas pārnesumkārba galvenajai vārpstai: • Gara piedziņas stienis tiek uzstādīts vārpstas urbumā un savienots ar pārnesumkārbu • Bezpakāpju apgriezienu regulēšana ar LENZE frekvenču pārveidotāju • Labās/kreisās apgriezienu virziens • Īslaicīgā darbība: ātri / lēni Attēlos redzama šī vienība uzstādīta uz universālās virpas SARO SPA 10 x 3000 kloķvārpstu frēzēšanai. Šī virpa nav iekļauta piegādes komplektā! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Lunetes and dresser device from a WMW cylindrical grinding machine with a center height of 175 mm 1 x stationary steady rest, inner Ø 220 mm 3 x stationary steady rests 1 x dressing device with diamond dresser and fine adjustment For sale only as a complete package! Pedpfewg Rx Dox Am Asgk Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Ātrgaitas frēzgalva DECKEL Nr. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Šī ātrgaitas frēzgalva ir piemērota DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4 frēzmašīnām. Lietošanai ar FP 1 nepieciešama starplikas plāksne. Vārpstas stiprinājums: SK 40 Vārpstas apgriezienu diapazons: 40–2000 un 125–6300 apgriezieni minūtē. Psdpfxjwg Rybs Am Aogk Pinoles regulācija Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151–153 DE - 44143 Dortmund – Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Ražošanas gads: 1968, Zāģa asmens diametrs: 370 mm Griešanas jauda 45° - 90° apaļa: 115 mm plakana: apm. 215 x 20 mm taisnstūrveida: apm. 95 x 105 mm U-profils: apm. 160 x 55 mm Pgjdpfx Asrwyfqjm Aek Griešanas ātrums: 30, 60, 130 un 260 m/min Motora jauda: apm. 2,6 kW Izmēri (G x P x A): 1100 x 1050 x 1600 mm Svars: 850 kg Piederumi / Īpašas īpašības: • Pusautomātiska darbība • Pēc iedarbināšanas sagatavi automātiski nostiprina augšējais spiediena cilindrs. Pēc iestatītā padeves gala sasniegšanas zāģa asmens automātiski nolaižas, un vītņspīle tiek atbrīvota. • Hidropneimatiska, bezpakāpju zāģa asmens padeve • Slīpā griešana abos virzienos (pa labi un pa kreisi) • Iespējams garenvirziena grieziens 0° leņķī • Dzesēšanas šķidruma sistēma • 1 gab. zāģa asmens Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stāvoklis: labi (lietots), Dažādi standarta un darbināmie instrumentu turētāji dažādās modifikācijās VDI 20, 30, 40, 50 un 60 izmēriem. Lūdzam norādīt nepieciešamo VDI izmēru savā pieprasījumā! Pgjdpfx Amjbql T Eo Aek Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel