Lukas Hydraulik 60T iegādāties lietotu (1 931)

Stāvoklis: labi (lietots), nobraukums: 554 380 km, jauda: 316 kW (429,64 zs), pirmā reģistrācija: 02/2021, degvielas veids: dīzeļdegviela, riepas izmērs: 315/80R22,5, asu konfigurācija: 4x4, riteņu bāze: 3 930 mm, degviela: dīzeļdegviela, krāsa: dzeltens, vadītāja kabīne: gulēšanas kabīne, pārnesuma veids: automātisks, pārnesumu skaits: 12, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: tērauds-gaiss, kopējais garums: 6 400 mm, kopējais platums: 2 550 mm, kopējais augstums: 3 700 mm, Ražošanas gads: 2021, Aprīkojums: ABS, centrālā atslēga, elektriskais logu regulators, elektriski regulējams spogulis, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, navigācijas sistēma, stāvvietas sildītājs, sēdekļa apsilde, vilces kontroles sistēma,

Stāvoklis: labi (lietots), nobraukums: 684 109 km, jauda: 338 kW (459,55 zs), pirmā reģistrācija: 08/2019, degvielas veids: dīzeļdegviela, riepas izmērs: 315/80R22,5, asu konfigurācija: 4x2, riteņu bāze: 3 600 mm, degviela: dīzeļdegviela, bremzes: retardētājs, krāsa: dzeltens, vadītāja kabīne: gulēšanas kabīne, pārnesuma veids: automātisks, pārnesumu skaits: 12, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: tērauds-gaiss, kopējais garums: 5 960 mm, kopējais platums: 2 550 mm, kopējais augstums: 3 500 mm, Ražošanas gads: 2019, Aprīkojums: ABS, Bluetooth, centrālā atslēga, elektriskais logu regulators, elektriski regulējams spogulis, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, navigācijas sistēma, retardētājs, stāvvietas sildītājs, sēdekļa apsilde, vilces kontroles sistēma,

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Transporta komplekts ar 60 tonnu celtspēju ir rūpnieciskas klases rīks, kas paredzēts efektīvai un drošai smagu priekšmetu, piemēram, ražošanas iekārtu, konstrukciju elementu un tehnoloģisko iekārtu, pārvietošanai. Tas sastāv no transporta platformas un stūres sviras, veidojot sistēmu, kas nodrošina precīzu manevrēšanu pat sarežģītos ekspluatācijas apstākļos. Komplekta konstrukcija atbilst augstākajiem izturības un stabilitātes standartiem, padarot to par neaizstājamu rūpniecības, loģistikas un būvniecības sektorā. Transporta komplekta 60 tonnu galvenās priekšrocības: * Maksimālā kravnesība līdz 60 000 kg – nodrošina ļoti smagu iekārtu pārvietošanu drošā un kontrolētā veidā. * Izturīga tērauda konstrukcija – nodrošina izturību pret lielām slodzēm, triecieniem un intensīvu lietošanu rūpnieciskos apstākļos. * Transporta rullīši 30 × 65 mm – izgatavoti no nodilumizturīga materiāla, kas neatstāj pēdas uz virsmas, un darbojas kāpurķēžu režīmā. * Pretslīdes uzlikas – palielina berzi starp kravu un platformu, novēršot iespēju, ka pārvadāšanas laikā kravas pozīcija mainās. * Kompakti izmēri un zems iekraušanas augstums (140 mm) – atvieglo manevrēšanu šaurās telpās un tehniskajos koridoros. * Stūres svira ar pagriešanās leņķi ±90° – garantē precīzu komplekta vadību pat ierobežotā manevrēšanas telpā. Konstrukcija un tehnoloģija – konstrukcija optimizēta maksimālām slodzēm Komplekts ir izstrādāts, ņemot vērā izturību, drošību un ergonomisku lietošanu. Galvenās sastāvdaļas ir izgatavotas no bieziem tērauda profiliem, kas nodrošina ilgu kalpošanas laiku un izturību pret liekšanu un pagriešanu zem lielas slodzes. Transporta rullīši nodrošina zemu pretestību riteņbraukšanai, un to precīza novietošana nesošajā sistēmā samazina vibrācijas un nodrošina vienmērīgu kravas kustību. Galvenās sastāvdaļas: * Transporta platforma – integrēta ar nesošo virsmu Ø150 mm, aprīkota ar 30 × 65 mm rullīšiem, kas nodrošina optimālu spiediena sadalījumu. * Stūres svira (880 mm) – nodrošina virziena kontroli un precīzu kravas manevrēšanu pat ierobežotā kustības telpā. * Savienotājs – ar garumu 1000 mm, ļauj konfigurēt ratiņu platumu, pielāgojoties kravas platumam. Precīza manevrēšana un maksimāla transporta drošība Pateicoties precīzai izpildei, transporta komplekts nodrošina stabilu, vienmērīgu un drošu pat visprasīgāko kravu pārvietošanu. Pretslīdes virsma samazina risku, ka pārvietojamais objekts nobīdīsies, bet kompakta komplekta ģeometrija atvieglo pārvietošanos šaurās telpās. Integrētā pagriešanas sistēma ļauj operatoram kontrolēt katru komplekta kustību, pat ierobežotas redzamības un sarežģītu virsmu apstākļos. Standarta aprīkojums * 2 × transporta platforma ar 16 rullīšiem 30 × 65 mm * 2 × stūres svira ar garumu 880 mm * 2 × savienotājs ar garumu 1000 mm Transporta komplekta 60 tonnu tehniskie dati Tehniskie parametri RULLĪŠU IZMĒRS 30x65 mm CELTSPĒJA 60000 kg IEKRAUŠANAS AUGSTUMS 140 mm NESOŠĀ VIRSMAS PLATĪBA UZ ELEMENTU Ø150 mm ATBALSTA PUNKTI 1 STŪRES SVIRAS GARUMS 880 mm STŪRES SVIRAS PAGRIEŠANĀS LEŅĶIS ±90° IZMĒRI (G x P) 320x155 mm PLATFORMAS IZMĒRI (G x P) 130x130 mm Dodpfszh E D Usx Am Asku SAVIENOTĀJA GARUMS 1000 mm RATIŅU PLATUMS 120 - 665 mm

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 705 150 km, jauda: 368 kW (500,34 zs), pirmā reģistrācija: 08/2019, degvielas veids: dīzeļdegviela, tukšais svars: 7 681 kg, maksimālā kravnesība: 10 319 kg, kopējais svars: 18 000 kg, asu konfigurācija: 4x2, riteņu bāze: 3 600 mm, krāsa: zelts, vadītāja kabīne: cits, pārnesuma veids: daļēji automātisks, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: tērauds-gaiss, sēdvietu skaits: 2, Aprīkojums: ABS, borta dators, diferenciāļa bloķētājs, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, vilces kontroles sistēma, zems līmenis troksnis,

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, maksimālā kravnesība: 27 000 kg, kopējais svars: 8 809 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 01/2021, kopējais garums: 14 040 mm, kopējais platums: 2 600 mm, piekares sistēma: gaiss, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2021, Aprīkojums: dzesēšanas iekārta, pilna apkope vēsture, stūres pastiprinātājs,

Stāvoklis: ļoti labs (lietots), Ražošanas gads: 1991, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, jauda: 11 kW (14,96 zs), ieejas spriegums: 200 V, preses spēks: 160 t, galda garums: 600 mm, kopējais svars: 19 000 kg, perforācijas spēks: 160 t, augstuma regulēšanas veids: elektrisks, uzstādīšanas augstums: 1 900 mm, hidrauliskā cilindra regulēšana: 100 mm, gājiena regulēšana: 130 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, drošības gaismas barjera, Ražotājs: AIDA Tips: NC2-160 Preses spēks: 160 t Izgatavošanas gads: apm. 1991 Dsdju D Dhxspfx Am Aoku Gājiena garums: 130 mm Attālums virs galda: (regulējams) 285–335 mm Galds: 1900 x 600 mm Slīdelements: 1360 x 585 mm Elektrobarošana: 3x200V(!!), 15 kW – Japānas standarts Neto svars: 19000 kg Izmēri: 2140 x 2210 x 3175 mm Automātiska smēresistēma. Pēc izvēles pieejams ar disku tinēju un iztaisnošanas iekārtu.

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Ražošanas gads: 2017, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, jauda: 5,5 kW (7,48 zs), ieejas spriegums: 380 V, preses spēks: 60 t, gājiena garums: 150 mm, galda platums: 500 mm, galda garums: 900 mm, kopējais svars: 5 600 kg, gājiena regulēšana: 75 mm, Aprīkojums: dokumentācija / rokasgrāmata, drošības gaismas barjera, Pārdošanā APA 60 tonnu ekscentra prese ar pneimatisko sajūgu, ideālā stāvoklī Ražotājs: HE Shenzhen HONG-ER Machine LTD Dedpfeu Hav Rex Am Asku Tips: APA 60 Izgatavošanas gads: 2017 Presēšanas spēks: 60 t Divroku vadība Centrālais balsts Nepieciešamais gaisa spiediens: 6 bar Gājiena garums: 150 mm Gājienu skaits: 35-90/min Attālums starp galdu un slīdni: 300 mm Gājiena regulācija: 75 mm Galda izmēri: 900x500 mm Slīdņa izmēri: 500x360 mm Kopējais reakcijas laiks: 170 ms Spriegums: 3x380 V, 50 Hz, 5.5 kW Iekārtas svars: 5600 kg

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 5 680 kg, kopējais svars: 35 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 01/2013, krautuves garums: 7 700 mm, iekraušanas vietas platums: 2 430 mm, iekraušanas telpas augstums: 1 650 mm, iekraušanas telpas tilpums: 31 m³, riepas izmērs: 385/65 R22,5, riteņu bāze: 1 310 mm, krāsa: balts, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2013, darbības stundas: 65 265 h, spiediena spēks: 1 600 kN, skrūves diametrs: 35 mm, kopējais svars: 8 700 kg, kontrolieru ražotājs: ENGEL, kontroliera modelis: CC200, 2013. gadā ražota hidrauliskā injekcijas formēšanas mašīna. Šai „Engel Victory 500/160 tech“ mašīnai ir 1600 kN spiedes spēks un 500 injekcijas vienība. Tā ir aprīkota ar patentētu spiedes sistēmu bez stieņiem un ļoti nodilumizturīgu cilindru. Ja jūs meklējat augstas kvalitātes plastmasas liešanas risinājumus, apsveriet iespēju iegādāties mūsu piedāvāto mašīnu „Engel Victory 500/160 tech“. Sazinieties ar mums, lai uzzinātu vairāk. • Ievadīšanas vienība: 500 • L/D attiecība: 20 • Hidraulika: ECODRIVE SHV1 (augstas dinamikas servosūknis) • Elektropieslēgums: 3 x 400 V + N + PE, 50 Hz • Nominālā pieslēgtā jauda: aptuveni 102 kW • Fiksēšanas sistēma: patentēta bezstieņu, pilnībā hidrauliska ENGEL fiksēšanas sistēma • Centrēšana: 160 mm • Izmetējs: centrālais izmetējs • Hidrauliskie serdes izvilcēji: 2 uz kustīgās plāksnes Dkjdpfjz Dgvzox Am Aou • Pneimatiskā veidņu vārstu vadība: 2-pakāpju FESTO, līdz 16 bar • Veidnes sildīšana: 8 vadības zonas • Cilindra/skrūves izpildījums: M3 nodilumizturīgs/korozijizturīgs cilindrs (līdz 350 °C), rūdīta skrūve S8 (Ø 35 mm, L/D 20), atgriezeniskais vārsts R9b • Atvērta sprausla: atloka vītne M28 x 1,5, rādiuss 15 mm, caurums 4 mm • Veidnes temperatūras regulēšana: plūsmas regulators 0–10 l/min ar 12 kontūriem (2 x 6 kontūri) • Hidrauliskā tvertnes tilpums: galvenā apm. 330 l; iesūkšanas apm. 130 l • Saskarnes: krāsošanas ierīces saskarne; RS-485 temperatūras kontroles blokiem; Euromap 67 / AN-146 robota saskarne; saskarne Priamus PDDI 8903D1 un 8903E2 • Valodas: čehu un vācu

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2013, darbības stundas: 12 668 h, celtspēja: 5 000 kg, celšanas augstums: 5 980 mm, brīvā pacelšana: 1 990 mm, degvielas veids: elektrisks, masta veids: trīskāršs (triplex), būvniecības augstums: 2 970 mm, dakšas rāmja platums: 1 500 mm, dakšu garums: 1 600 mm, tukšais svars: 11 770 kg, kopējais garums: 5 340 mm, piedziņas veids: Elektro, konstrukcijas platums: 2 530 mm, Elektro sānu iekrāvējs Slodzes smaguma centrs: 800 Dedpfx Asz Evz Aem Aoku Dakšu platums: 200 mm Dakšu biezums: 50 mm Masta tips: Triplex Stāvoklis: Darba gatavs un pilnībā funkcionāls Tehniskais stāvoklis: ļoti labs Priekšējās riepas tips: Pneimatiskās Priekšējās riepas izmērs: 3.00-15 Aizmugurējās riepas tips: Pneimatiskās Aizmugurējās riepas izmērs: 3.00-15 Akumulatora spriegums: 80V Akumulatora ietilpība: 1250Ah Akumulatora ražošanas gads: 2024 Apraksts: Papildus šim Baumann modelim mūsu Hamburgas un Gdaņskas noliktavās ir aptuveni 200 smagsvara iekrāvēji, kompaktniekrāvēji, dakšu iekrāvēji un sānu iekrāvēji. Apmeklējiet mūsu mājaslapu — sago-online. Nomas pirkums un finansēšana izdevīgos nosacījumos vienmēr iespējama. Mēs labprāt arī uzpērkam jūsu lietoto tehniku, pat ja nepērkat pie mums citu tehniku. Mūsu īpašnieks, Pēteris Savickis, labprāt sniegs detalizētu konsultāciju par šo EGX50/16/60TR modeli. P.S.: Mūsu iekrāvēju meistardarbnīca specializējas iekrāvēju remontā, tehniskajā apkopē, kapitālajā remontā un pielāgotā izgatavošanā no 8 t un vairāk. Priecāsimies arī izstādīt jūsu tehniku komisijas pārdošanā pie mums. Dakšu pozicionēšanas ierīce, Dakšu pozicionēšanas atvēruma diapazons: 560 / 1440 mm Apsildīšana, pilna kabīne, pilns brīvais pacēlums, Platformas augstums: 1020 mm

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, maksimālā kravnesība: 27 000 kg, kopējais svars: 8 809 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 09/2020, kopējais garums: 14 040 mm, kopējais platums: 2 600 mm, piekares sistēma: gaiss, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2020, Aprīkojums: dzesēšanas iekārta, pilna apkope vēsture, stūres pastiprinātājs,

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 963 708 km, jauda: 397 kW (539,77 zs), pirmā reģistrācija: 11/2012, degvielas veids: dīzeļdegviela, riepas izmērs: 385/65R22.5, riepu stāvoklis: 50 procenti, asu konfigurācija: 8x4, riteņu bāze: 4 100 mm, degviela: dīzeļdegviela, degvielas tvertnes tilpums: 450 l, bremzes: retardētājs, krāsa: zils, pārnesuma veids: mehānisks, pārnesumu skaits: 12, emisijas klase: Euro 5, piekares sistēma: cits, kopējais garums: 7 600 mm, kopējais platums: 2 550 mm, kopējais augstums: 4 000 mm, Ražošanas gads: 2012, Aprīkojums: ABS, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, ledusskapis, retardētājs, stāvvietas sildītājs,

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 440 000 km, jauda: 194 kW (263,77 zs), pirmā reģistrācija: 02/2018, degvielas veids: dīzeļdegviela, kopējais svars: 16 000 kg, nākamā pārbaude (TÜV): 02/2026, krāsa: balts, pārnesuma veids: mehānisks, emisijas klase: Euro 6, krautuves garums: 7 500 mm, iekraušanas vietas platums: 2 450 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 300 mm, Aprīkojums: gaisa kondicionēšana, paceļamais aizmugurējais borts,

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 174 600 km, jauda: 412 kW (560,16 zs), pirmā reģistrācija: 02/2024, degvielas veids: dīzeļdegviela, kopējais svars: 18 000 kg, asu konfigurācija: 4x2, riteņu bāze: 3 750 mm, nākamā pārbaude (TÜV): 02/2026, krāsa: melns, vadītāja kabīne: cits, pārnesuma veids: automātisks, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: tērauds-gaiss, Ražošanas gads: 2024, sēdvietu skaits: 2, Aprīkojums: ABS, diferenciāļa bloķētājs, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, stāvvietas sildītājs,

Stāvoklis: jauns, nobraukums: 5 km, jauda: 120 kW (163,15 zs), degvielas veids: dīzeļdegviela, tukšais svars: 2 356 kg, maksimālā kravnesība: 1 144 kg, kopējais svars: 3 500 kg, riepas izmērs: 235/65 R16, riteņu bāze: 3 640 mm, krāsa: balts, vadītāja kabīne: dienas kabīne, pārnesuma veids: automātisks, emisijas klase: Euro 6, piekares sistēma: cits, kopējais garums: 20 980 mm, kopējais platums: 23 300 mm, kopējais augstums: 62 040 mm, krautuves garums: 2 707 mm, iekraušanas vietas platums: 2 045 mm, iekraušanas telpas augstums: 390 mm, Ražošanas gads: 2025, priekšējās riepas izmērs: 235/65 R16, Aprīkojums: ABS, borta dators, centrālā atslēga, gaisa kondicionēšana, gaisa spilvens, kruīza kontrole, piekabes sakabe,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 5 530 kg, kopējais svars: 35 500 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 07/2019, krautuves garums: 8 200 mm, iekraušanas vietas platums: 2 300 mm, iekraušanas telpas augstums: 1 900 mm, iekraušanas telpas tilpums: 35 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: sudraba, Ražošanas gads: 2019, nobraukums: 616 038 km, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 6 048 kg, kopējais svars: 36 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 05/2024, krautuves garums: 9 807 mm, iekraušanas vietas platums: 2 440 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 200 mm, iekraušanas telpas tilpums: 52 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2024, nobraukums: 201 160 km, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 6 048 kg, kopējais svars: 36 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 05/2024, krautuves garums: 9 807 mm, iekraušanas vietas platums: 2 440 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 200 mm, iekraušanas telpas tilpums: 52 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2024, nobraukums: 212 628 km, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 6 048 kg, kopējais svars: 36 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 05/2024, krautuves garums: 9 807 mm, iekraušanas vietas platums: 2 440 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 200 mm, iekraušanas telpas tilpums: 52 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2024, nobraukums: 211 020 km, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, tukšais svars: 6 048 kg, kopējais svars: 36 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, pirmā reģistrācija: 05/2024, krautuves garums: 9 807 mm, iekraušanas vietas platums: 2 440 mm, iekraušanas telpas augstums: 2 200 mm, iekraušanas telpas tilpums: 52 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: balts, Ražošanas gads: 2024, nobraukums: 212 500 km, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, nobraukums: 20 000 km, jauda: 390 kW (530,25 zs), pirmā reģistrācija: 05/2026, degvielas veids: dīzeļdegviela, kopējais svars: 18 000 kg, degviela: dīzeļdegviela, krāsa: pelēks, vadītāja kabīne: gulēšanas kabīne, pārnesuma veids: automātisks, piekares sistēma: tērauds, Aprīkojums: centrālā atslēga, gaisa kondicionēšana, kruīza kontrole, kvēpu filtrs, stūres pastiprinātājs, sēdekļa apsilde,

Stāvoklis: lietots, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, Ražošanas gads: 2012, darbības stundas: 7 295 h, celtspēja: 4 000 kg, celšanas augstums: 6 000 mm, masta veids: trīskāršs (triplex), būvniecības augstums: 2 900 mm, dakšu garums: 1 400 mm, Sānu iekrāvējs Masta veids: Trīskāršs (Triplex) Stāvoklis: Lietošanai gatavs un pilnībā darbspējīgs Tehniskais stāvoklis: labs Dedpfxez D Npqe Am Ajku Dakšu regulēšanas ierīce,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 5 620 kg, asu konfigurācija: 3 asis, krautuves garums: 7 450 mm, iekraušanas vietas platums: 2 340 mm, iekraušanas telpas augstums: 1 500 mm, iekraušanas telpas tilpums: 26 m³, piekares sistēma: gaiss, Ražošanas gads: 2025, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: jauns, tukšais svars: 5 620 kg, kopējais svars: 36 000 kg, asu konfigurācija: 3 asis, krautuves garums: 7 450 mm, iekraušanas vietas platums: 2 340 mm, iekraušanas telpas augstums: 1 500 mm, iekraušanas telpas tilpums: 25 m³, piekares sistēma: gaiss, riepas izmērs: 385/65 R22,5, krāsa: pelēks, Ražošanas gads: 2025, Aprīkojums: ABS,

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2003, Tehniskā informācija: Plūsmas apjoms: 1,00 m³/min Elektriskā jauda: 0,17 kW Elektroinstalācija - Spriegums/Frekvence: 220-230/50 V/Hz Aizsardzības klase: IP20 Gaisa spiediens, min/maks: 15/45 bar Svars: 38 kg Izmēri (G x P x A): 600x450x550 mm Žāvētāja nominālā jauda: - Saspiestā gaisa pieslēgumi: 3/8" - Aukstumaģents: R 134a Djdpfx Aju Nzw Iem Aoku - Kondensāta novadīšana: G - PED 97/23/EC - TSL: 2°C - TSH: 60°C Dati attiecas uz darba spiedienu 40 bar, saspiestā gaisa ieejas temperatūru 25°C un apkārtējās vides temperatūru 25°C. Pieejama CE atbilstības deklarācija. Instrukcija pieejama kopijā.