Optimum Metāla Lentzāģis iegādāties lietotu (7 709)

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2016, Funkcionalitāte: pilnībā funkcionāls, X assis pārvietošanās distance: 760 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 430 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 460 mm, vārpstas ātrums (maks.): 10 000 apgr./min, kontroliera modelis: Siemens Sinumerik 828D CNC, TEHNISKĀS DETALAS X ass gājiens: 760 mm Y ass gājiens: 430 mm Z ass gājiens: 460 mm Vārpstas stiprinājums: SK40 Vārpstas apgriezieni: 10 000 apgr./min Barošanas ātrums: 10 000 mm/min Cgjdpfxozap Dwo Am Sou Galda izmērs X: 900 mm Galda izmērs Y: 410 mm Maks. sagataves svars: 350 kg Asu skaits: 3 IEKĀRTAS DETALAS Vadība: Siemens Sinumerik 828D CNC Instrumentu mainītājs: 24 pozīcijas Piedziņas jauda: 12 kW Instrumentu dzesēšana caur vārpstu: 30 bar APRĪKOJUMS Renishaw mērīšanas zonde

Stāvoklis: lietots, Tehniskā informācija: Cgjdpfju Ndcaex Am Seu x-slīdes ceļš: 200 mm y-slīdes ceļš: 450 mm z-slīdes ceļš: 460 mm Vadības sistēma: Siemens 802S base line Vārpstas stiprinājums (ISO): ER 32 Vārpstas galva pagriežama pa kreisi un pa labi: nē Apgriezienu diapazons: 150 - 8600 apgriezieni/min Ietilpība (posms): X/Y/Z: 2000 - bezpakāpju mm/min Galds, piestiprināšanas virsma: 750 x 210 mm Saskarne: 232 Kopējā jauda: 3 kVA Svars aptuveni: 760 kg Mašīnas izmēri apm. G x Pl x A: 1,9 x 1,2 x 2,1 m Galda kustība: X ass: 200 mm un Y ass: 450 mm Vārpstas vertikālā kustība Z ass: 460 mm Maks. instrumenta stiprinājums - frēzes: Ø 20 mm Urbšanas veiktspēja ST: Ø 13 mm Maks. attālums vārpsta-galds: 470 mm Aprīkojums: elektroniskā roku vadības ierīce dzesēšanas sistēma centrālā eļļošana iekārtas iekšējais apgaismojums iekārtas kājas

Stāvoklis: lietots, Tehniskā informācija: Griešanas diametrs: 260 mm Zāģlentas garums: 2925 mm Zāģlentas platums: 0,9 mm Griešanas diapazons pie 90°: apaļš: 270 mm Griešanas diapazons pie 90°: plakans: 350 x 240 mm Griešanas ātrums: 35/72 m/min Augstums virs grīdas: 1 050 mm Kopējais jaudas pieprasījums: 1,9 kW Aparāta svars apm.: 660 kg Aparāta izmēri apm. garums x platums x augstums: 1,2 x 0,75 x 1,05 m Lentzāģis – pusautomāts Cgodpfx Aov T Tcmem Sou smaga rūpnieciskā lentzāģmašīna ar rullīšu konveijeru iespējams leņķa grieziens hidrauliskā sagataves nostiprināšana līdzīgā stāvoklī

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2011, Tehniskā informācija: Urbšanas jauda tēraudā (diametrs): 35 mm Iznesums: 350 mm Urbšanas gājiens: 180 mm Cgjdpfxjyli Sfo Am Ssu Vītņgriešana: ST M 24 mm Vārpstas stiprinājums: MK4 Vārpstas apgriezieni: 50 - 1450 apgr./min Attālums starp vārpstu un galdu maks.: 780 mm Galda stiprināšanas virsma: 560 x 560 mm Iekārtas svars apm.: 500 kg Iekārtas izmēri apm. GxPxA: 0,73 x 0,56 x 0,22 m

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2025, Maksimālais griešanas diametrs: 225 mm Lentas garums: 2 480 mm Lentas platums: 27 mm Lentas izmēri: 2 480 x 27 x 0,9 mm Griešanas leņķis: 0 - 60° Lentas ātrums: 20 - 90 m/min Griešanas diapazons pie 90° (apaļš): maks. 225 mm Griešanas diapazons pie 90° (kvadrāts): 190 mm Griešanas diapazons pie 90° (plakans): 150 x 245 mm Cedpfx Amsykb Eno Sogu Griešanas diapazons pie 60° (apaļš): 90 mm Griešanas diapazons pie 60° (kvadrāts): 90 mm Griešanas diapazons pie 60° (plakans): 120 x 90 mm Griešanas diapazons pie 45° (apaļš): 145 mm Griešanas diapazons pie 45° (kvadrāts): 150 mm Griešanas diapazons pie 45° (plakans): 190 x 150 mm Kopējā jauda: 1,5 kW Iekārtas svars: apm. 185 kg Vietas prasības: apm. 1,5 x 1,2 x 1,6 m Metāla lentzāģis OPTIMUM - OPTIsaw S 275 PV

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Ražošanas gads: 2015, Ražotājs: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modelis: F 150 Iekārtas tips: 3 asu CNC apstrādes centrs Sērijas numurs: 1521211505 Ražošanas gads: 2015 Vadība: Siemens Sinumerik 828D X/Y/Z asu gājieni: apm. 750 / 500 / 500 mm Instrumenta turētājs: BT40 Vārpstas jauda: 12 kW Vārpstas jauda S1: 9 kW Kopējā jauda: 25 kW Barošana: 400 V / 50 Hz T-veida galda izmēri: apm. 800 × 450 mm Cjdpfey Ia Uwsx Am Sogu Aprīkojums: Integrēts instrumentu mainītājs Integrēts skaidas transportieris Iekārtas svars: apm. 3520 kg

Stāvoklis: teju kā jauns (lietots), Ražošanas gads: 2018, Ražotājs: Optimum Maschinen Germany GmbH Modelis: L34HS Sērijas numurs (SN): 11261804002 Iekārtas tips: CNC plakancaurules virpa Ražošanas gads: 2018 Dzinēja jauda: 3,7 kW Barošana: 400 V / 50 Hz Vārpstas apgriezienu diapazons: apm. 30 – 3500 apgr./min Maksimālais vārpstas apgriezienu skaits: 3500 apgr./min Maksimālais virpošanas diametrs: apm. 350 mm Virpošanas diametrs virs suporta: apm. 146 mm Attālums starp smailēm: apm. 600 mm X/Y/Z asu gājiens: apm. 185 / 185 / 540 mm Cgodpfsy Ia Uqox Am Ssu Konusveida stiprinājums: MK 3 Svars: apm. 1200 kg

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2002, Urbšanas jauda 25 mm, vārpstas stiprinājums MK 3 Atrašanās vieta: Nattheim Cgsdpfevvi Auex Am Sju

Stāvoklis: jauns, Urbšanas-frēzēšanas iekārta OPTIMUM OPTImill MB 4 Csdpju R Tftofx Am Segu - Demonstrācijas iekārta - Šis piedāvājums ir aprīkojuma komplekts. Sekojoši izstrādājumi un opcijas jau ir iekļauti cenā: - Urbšanas-frēzēšanas iekārta OPTImill MB 4 Optimum - Iekārtas statīvs MSM 3 Optimum - Patronu komplekts MK 4/ER 32 – M16 Optimum - Kāta frēžu komplekts HSS IMUM - Precīzijas mašīnu vīzes FMS 100 Optimum - jauna demonstrācijas iekārta -

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 2019, x-virziens 550 mm y-virziens 305 mm z-virziens 460 mm Vadība: Sinumerik 808D adv. Siemens Galvenās vārpstas apgriezienu diapazons: 10 - 10 000 apgr./min Galvenās vārpstas piedziņas jauda: 11 / 7,5 kW Maks. griezes moments: 70 / 48 Nm Instrumenta uzņemšana: BT 40 Galda izmērs stiprināšanai: 800 x 320 mm Maks. galda slodze: 300 kg T-veida rievu izmēri: 3x 14 x 100 mm Cgodpoww Nb Sjfx Am Seu Atstatums starp vārpstu un galdu: 100 - 600 mm Instrumentu vietu skaits: 12 poz. Instrumenta uzņemšana: BT 40 Maks. instrumenta diametrs: 70 mm Maks. instrumenta svars: 6,0 kg Instrumentu maiņas laiks: 7,0 sek Ātrgaitas pārvietošana (X/Y/Z): 10 m/min Maks. padeves ātrums: 10 000 mm/min Atkārtojamības precizitāte: +/- 0,008 mm Pozicionēšanas precizitāte: +/- 0,01 mm Kopējais elektroenerģijas patēriņš: 15 kVA Aparāta svars: apm. 2,9 t Nepieciešamā platība: apm. 3,5 x 2,5 x 2,4 m CNC vertikālais apstrādes centrs OPTIMUM - OPTImill F 105 CNC - Demonstrācijas iekārta

Stāvoklis: lietots, Ražošanas gads: 1999, Tehniskā informācija: Virpošanas diametrs virs gultas: 460 mm Virpošanas diametrs virs atbalsta: 388 mm Virpošanas garums: 1016 mm Centru attālums: 1016 mm Centra augstums (mērīts no gultas): 230 mm Virpošanas diametrs kröpējumā: 640 mm Galvenā vārpstas caurums: 52 mm Apgriezienu diapazons: 30 - 2000 / 12 soļi apgr./min Padeves ātrums: garenvirzienā: 0,032 - 0,898 mm/apgr. Padeves ātrums: plaknē: 0,016 - 0,449 mm/apgr. Aizmugurējā konusa stiprinājums MK: 4 Csdpfju Ixzbjx Am Sogu Aizmugurējā konusa gājiens: 120 mm Kopējais jaudas patēriņš: 3,75 kW Mašīnas svars apm.: 1,6 t Mašīnas izmēri apm. (GxPxA): 2,1 x 1,1 x 1,5 m Slēdzams zobratu pārvads 3-virzienu gareniskās mērīšanas sistēma Quantum Augšējā slīdņa regulācija +/-90° Ātrās nomaiņas instrumentu turētājs Multifix 3-žokļu patrona Ø 200mm Līdzdarbojošs centrs aizmugurējā konusā Vītņu griešana: collu vītnes; metriskās vītnes; trapecveida vītnes; modulārās vītnes Piederumi: Maināmi zobrati, mašīnas kājas, 1x fiksēts centrs

Stāvoklis: jauns, Griešanas diametrs 225 mm Lentas zāģa garums 2480 mm Maksimālais griešanas platums 245 x 150 mm Spriegums 230 V Dzinēja jauda 1,5 kW Lentas zāģa izmēri 2480 x 27 x 0,9 mm Leņķa griezumi 0 - 60° Griešanas ātrums 20 - 90 m/min Iekārtas svars apm. 185 kg Nepieciešamā platība apm. 1,4 x 0,69 x 1,7 m JAUNA IEKĀRTA Codoy Ty Dpopfx Am Ssgu CENA: 2 545,00 EUR + PVN - bezpakāpju apgriezieni - bezpakāpju padeve - leņķa grieziens - bimetāla lentas zāģis - materiālu atdure - iekārtas pamatne - dzesēšanas sistēma

Stāvoklis: lietots, Vārpstas stiprinājums 750 W // 400 V // 50 Hz Cgedpfx Aot Rmbyjm Sju Urbšanas jauda: 25 mm Pievienojuma vērtība: MK 2 Stabila galda urbjmašīna Optimum B 23 Pro koka, metāla vai citu materiālu urbšanai ar ātrās fiksēšanas patronu.

Stāvoklis: gatavs lietošanai (lietots), Ražošanas gads: 2023, X assis pārvietošanās distance: 550 mm, Y ass pārvietošanās attālums: 305 mm, Z ass pārvietošanās attālums: 460 mm, galda slodze: 300 kg, kopējais svars: 2 800 kg, vārpstas ātrums (maks.): 10 000 apgr./min, vārpstas motora jauda: 11 000 W, instrumenta svars: 6 000 g, asu skaits: 3, Šis 3 asu Optimum Optimill F 105 tika ražots 2023. gadā. Tā X ass pārvietojums ir 550 mm, Y ass pārvietojums - 305 mm un Z ass pārvietojums - 460 mm. Mašīnai ir izturīgs 800 x 320 mm liels galds un maksimālā galda slodze ir 300 kg. Ja vēlaties iegūt augstas kvalitātes apstrādes iespējas, apsveriet mūsu piedāvāto Optimum Optimill F 105 vertikālo apstrādes centru. Sazinieties ar mums, lai saņemtu sīkāku informāciju. • Elektriskais savienojums: 3 x 400 V ~ 50 Hz, 15 kVA • Vārpsta: • Jauda S1: 7,5 kW • Jauda S6-30%: 11 kW: S630: S630: S630: S630: 11 kW • Griezes moments S1: 48 Nm • Griezes moments S6-30%: 70 Nm • Eļļošanas / dzesēšanas sistēma: • Dzesēšanas šķidruma sūkņa jauda: 650 W • Tvertnes tilpums: 120 L • Saspiestais gaiss: • Minimālais pieslēgums: 0,6 MPa (6 bāri) • Gaisa patēriņš: Gaisa padeve: 0,1 - 0,15 m³/h pie 0,6 MPa. • Ieteicamā gaisa kvalitāte: ISO 8573.1, 2. klase • Gaisa patērētāji: instrumentu mainītājs uz priekšu/atpakaļ; instrumentu iespīlēšana/izspīlēšana; pēc izvēles rotācijas galda iespīlēšana. • Saspiestā gaisa apkopes bloks: • Drenāžas filtri: 40 μm • Korpuss: Polikarbonāts: • Maksimālais spiediens: 1,5 MPa • Ieteicamā eļļa: IETEICAMĀ EĻĻA: ISO VG32 • Eļļošanas līdzekļu daudzums: 90 ml • Atūdeņošana: manuāla • Gaisa savienojuma vītne: 3/8" • Asis pārvietojas: • Z attālums starp vārpstu un galdu: 100 - 600 mm • Precizitāte: • Atkārtošanās precizitāte: ±0,008 mm • Pozicionēšanas precizitāte: ±0,01 mm • Servomotora griezes momenti: ±0,00 mm: • X: 8 Nm • Y: 8 Nm • Z: 11 Nm • Tabula: • Izmērs: 800 x 320 mm • T-veida ligzdas (izmērs/skaitlis/stāvoklis): 14 / 3 / 100 mm • Maksimālais padeves ātrums: 100 mm: 10 000 mm/min • Instrumentu mainītājs: Codpfx Amey Tl Ndj Sogu • Pozīcijas: 1: 12 • Maksimālais instrumenta diametrs: 70 mm • Maksimālais instrumenta garums: 300 mm • Instrumentu maiņas laiks: 7 s • Vides apstākļi: • Darba temperatūra: 1: 19 - 21 °C • Relatīvais mitrums: 5 - 80 % bez kondensācijas • Spiediens: 700 - 1060 hPa • Uzglabāšanas temperatūra: 5 - 45 °C Technical Specification Taper Size ISO 40

Stāvoklis: jauns, Precīzijas garen- un šķērsvirziena vārpstas virpa Ražotājs: OPTiturn Modelis: TM 4010 D Art. Nr.: 3403045 Stāvoklis: jauna iekārta Centra augstums: 200 mm Centra attālums: 1 000 mm Vārpstas apgriezieni: 70 - 2 000 apgr/min (8 soļi) Standarta aprīkojumā ietilpst: - 3 asu ciparrādītājs DPA 31 PLUS - Mašīnas statnis - Trīsspogu patrona 200 mm - LED mašīnas apgaismojums - Redukcijas uzmava MK 4/MK 6 - Fiksētais centrs MK 4 - Fiksētā lunete - Sekotājlunete - Ātrās nomaiņas instrumentu turētāja korpuss E - Virpošanas instrumenta turētājs ED - Patronas aizsargkapsula ar elektrisko drošību - Eļļas uzpilde - Darba instrumenti - Lietošanas instrukcija Codpeilup Nefx Am Sjgu

Stāvoklis: jauns, Precīzā vadības un velkmes vārpstas virpa Marka: OPTiturn Modelis: TH 4210 Artikula nr.: 3462050 Csdedbgxcopfx Am Sogu Stāvoklis: Jauna iekārta Centra augstums: 210 mm Centra attālums: 1 000 mm Komplektācijā ietilpst: - Iekārtas pamatne - Četrvirzienu tērauda turētājs - LED mašīnas apgaismojums - Redukcijas uzmava MK 6/MK 4 - 2 fiksētie centra smailumi MK 4 - Fiksēta linetta, 15–105 mm - Sekojošā linetta, 10–65 mm - Patronas aizsargvāks, ar elektrisko drošināšanu - Dzesēšanas šķidruma ierīce - Maināmo zobratu komplekts - Eļļas uzpilde - Apkalpošanas instrumenti - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2026, Precīza vadotnes un vilces vārpstas virpa Ražotājs: OPTIMUM Modelis: OPTiturn TZ 4 Artikula Nr.: 3432240 Stāvoklis: Jauna iekārta Csdpfjgqw U Rsx Am Sogu Centra augstums: 200 mm Centru attālums: 800 mm Apgriezienu skaits: 45–1 800 apgr./min (16 pakāpes) Standarta aprīkojums: - 3 asu digitālais indikators DPA 32 - Fiksēts konusveida centrs MK 3 - Ātrās maiņas instrumentu turētājs, izm. B - Virpošanas instrumenta turētājs BD - Redukcijas uzmava MK 6 / MK 3 - Fiksētā lunete ø 10–130 mm - Sekojošā lunete ø 10–100 mm - Dzesēšanas šķidruma sistēma - Izbīdāma skaidu vanna - LED darbgaismas lampa - Apkalpošanas instrumenti

Stāvoklis: jauns, Lentas zāģešanas iekārta Ražotājs: OPTIMUM Modelis: S 275 NV Artikula Nr.: 3300265 Stāvoklis: Jauna iekārta Cgedpfodynpcsx Am Sju Griešanas diapazons (apaļš): 225 mm Griešanas ātrums: 20 - 90 m/min Standarta aprīkojumā ietilpst: - Horizontālā spīle - Garuma atdure - Automātiska izslēgšanās pēc griezuma pabeigšanas - Skavu iztīrīšanas birste - Dzesēšanas šķidruma aprīkojums - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: lietots, Universālā instrumentu frēzmašīna Ražotājs: OPTIMUM Modelis: MT 100 Ražošanas gads: 2018 – pārbaudīta darbnīcā Iekārtas Nr.: J33021808035 Ģeometriskā pieņemšana ar pārbaudes protokolu Piederumi: - 3 asu digitālais indikators DPA 2000 - Vertikālā frēzgalva SK 40 ar pieskrūvēšanas vītni M 16 - Fiksēts galds 1.120 x 260 mm (T-veida slots: 14 mm) Codew Rlvqepfx Am Sogu - Mašīnas lampa - Dzesēšanas šķidruma iekārta - Manuāla centrālā eļļošana - Lietošanas instrukcija Lietota, kā redzams, bez garantijas Iekārta tehniski atbilst ražošanas gada stāvoklim.

Stāvoklis: jauns, Precīzā virpošanas iekārta ar vadāmā un grozāmā vārpstas Ražotājs: OPTiturn Modelis: TM 3310 D Artikula nr.: 3403025 Stāvoklis: Jauna iekārta Centra augstums: 165 mm Cgodpjh I N Sbefx Am Sou Attālums starp centriem: 1.000 mm Vārpstas apgriezieni: 65 - 2.000 apgr./min (9 pakāpes) Standarta aprīkojums: - 3 asu digitālais indikators DPA 31 PLUS - 3 žokļu patrona 160 mm - Elektromotors ar elektrisko bremzi - Mašīnas pamatne ar skaidas pannu - Četrvirzienu instrumentu turētājs - LED mašīnas apgaismojums - Reduktora uzmava MK 5/MK 3 - Fiksēts centrs MK 3 - Patronas aizsargapvalks ar elektrisko aizsardzību - Rezerves zobratu komplekts - Piepildīta ar eļļu - Labošanas instrumenti - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: jauns, Universālā frēzmašīna Ražotājs: OPTimill Modelis: MT 60 Artikula Nr.: 3336090 Stāvoklis: Jauna iekārta Pārvietošanās ceļi: - X ass: 750 mm - Y ass: 230 mm - Z ass: 360 mm Standarta aprīkojums: - 3 asu digitālais indikators DPA 31 PLUS Codpfx Aeg Anfnsm Segu - Automātiskā padeve X asī - Urbjpatronas adapteris B 18 - Zobratu urbjpatrona 3-16 mm / B 18 - Samazinātājčaula MK 2 ar izsitienslotiņu - Samazinātājčaula MK 3 ar izsitienslotiņu - T-veida grodu akmeņi - Dzesēšanas iekārta - LED lampa - Apkalpošanas instrumenti - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: jauns, Ražošanas gads: 2021, Urbšanas/frezēšanas iekārta Ražotājs: OPTimill Modelis: MF 4V Artikula nr.: 3336050 Stāvoklis: Jauna iekārta Pārvietošanās ceļi: Codpfx Amegmd Dbo Sogu - X ass 900 mm - Y ass 400 mm - Z ass 406 mm Vārpstas apgriezieni: 9 - 6.750 apgr./min (bezpakāpju) Standarta aprīkojums: - 3-asu ciparu indikators DPA 21 - Virziena pārslēgs labais/kreisais - Urbšanas dziļuma ierobežotājs - Krusta galds 1 244 x 230 mm (T-veida rieva: 16 mm) ar motorizētu galda augstuma regulāciju (Z ass) - Patronas aizsargs - Dzesēšanas ierīce - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: jauns, Precīzijas vadības un vilkšanas vārpstas virpa Ražotājs: OPTIMUM Modelis: OPTiturn TZ 4V Artikula Nr.: 3432245 Stāvoklis: Jauna iekārta Centra augstums: 200 mm Centru attālums: 800 mm Apgriezieni: 50 - 3000 apgr./min bezpakāpju regulēšana ar 2 pārnesumu līmeņiem ar SIEMENS invertora Vario piedziņu Standarta aprīkojums: Cjdpfxog Hkmre Am Sjgu - 3 asu digitālais indikators DPA 32 - digitālais apgriezienu indikators galvenajā vārpstā - fiksētais centrs MK 3 - ātrās maiņas darbarīka turētājs Gr. B - virpošanas darbarīka turētājs BD - redukcijas uzmava MK 6 / MK 3 - fiksētais lunete, ø 10 - 130 mm - sekojošais lunete, ø 10 - 100 mm - dzesēšanas šķidruma iekārta - izvelkama skaidas vanna - LED darba lampas - darba instrumenti

Stāvoklis: jauns, Universālā frēzmašīna Ražotājs: OPTimill Modelis: MT 50 Codebnfxuopfx Am Ssgu Artikula Nr.: 3336005 Stāvoklis: Jauna iekārta Pārvietošanās ceļi: - X ass 580 mm - Y ass 200 mm - Z ass 340 mm Komplektā standarta aprīkojumā: - 3 asi digitālais indikators DPA 31 PLUS - Automātiska padeve X asī - Garais frēzes kāts 16 mm - Garais frēzes kāts 22 mm - Urbšanas patronas turētājs B 18 - Zobratu urbjpatrona 3-16 mm/B 18 - Redukcijas uzmava MK 2 ar izsitējriteni - Redukcijas uzmava MK 3 ar izsitējriteni - Mašīnas apgaismojums - Dzesēšanas ierīce - Apkalpošanas instrumenti - Lietošanas instrukcija

Stāvoklis: jauns, Graverēšanas asmeņu asināšanas iekārta Ražotājs: OPTigrind Modelis: GH 20 T Artikula Nr.: 3100125 Cgjdjc I Tzvspfx Am Sou Stāvoklis: jauna iekārta Apgriezieni: 5 000 apgr./min Saspiešanas diapazons: 1 – 12 mm Komplektācijā: - Spīļaptveres 385E, izmēri 4 / 6 / 8 / 10 / 12 mm - Korunda kausa veida slīpripa - Dimanta kausa veida slīpripa - Ierīce virpas asmeņu atkārtotai asināšanai - Ierīce kāta frēžu atkārtotai asināšanai - Ierīce spirālurbju atkārtotai asināšanai - Lietošanas instrukcija